<p>一架達美航空的空客 A350 飛機於 2026 年 3 月 7 日從亞特蘭大抵達加利福尼亞州洛杉磯國際機場。</p>
<p>Kevin Carter | Getty Images</p>
<p>達美航空將自週三起，針對新購票的托運行李費用提高 10 美元，這是美國第三大航空公司因行業面臨噴氣燃料費用激增而提高價格。</p>
<p>該公司在週二的一份聲明中表示：“這些更新是達美航空持續審查其業務定價的一部分，反映了全球條件和行業動態的變化影響。”</p>
<p>此次調整將國內或短途國際航班首件行李的託運費用提高至 45 美元，第二件行李為 55 美元，第三件行李的託運費用為 200 美元。</p>
<p>上週，聯合航空和捷藍航空也提高了托運行李費用。其他航空公司通常會跟隨這樣的定價調整。</p>
<p>根據美國航空公司協會引用的 Argus 數據，週一美國主要城市的噴氣燃料價格為每加侖 4.69 美元，自 2 月 28 日美國和以色列對伊朗發動攻擊以來上漲了近 88%。霍爾木茲海峽這一關鍵航運通道在過去一個月內基本關閉，導致全球原油和精煉燃料供應受阻。</p>
<p>達美航空將在週三市場開盤前公佈第一季度業績，投資者可能會詢問高管們如何應對燃料成本的激增，這是航空公司在勞動力之後的最大開支。分析師指出，強勁的需求可能會緩解高燃料價格的壓力，但尚不清楚航空公司是否能夠完全覆蓋燃料價格的上漲。</p>
<p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

美國航天國防股指數 ETF - iShares

全球航空業 ETF - U.S. Global

3 倍做多航空業 ETN - MAX

<p>達美航空已將托運行李費用提高了 10 美元，現在首件行李收費 45 美元，第二件行李收費 55 美元，此舉是在航空燃油價格上漲的背景下進行的。這一調整緊隨聯合航空和捷藍航空的類似費用上漲。該航空公司表示，全球形勢和行業動態的變化是價格調整的原因。自 2 月底以來，航空燃油價格已上漲近 88%，對航空公司的運營成本產生了顯著影響。達美航空預計將在即將發佈的第一季度財報中應對這些燃油成本挑戰</p>

<p>A Delta Air Lines Airbus A350 airplane lands at Los Angeles International Airport after arriving from Atlanta on March 7, 2026 in Los Angeles, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>一架達美航空的空客 A350 飛機於 2026 年 3 月 7 日從亞特蘭大抵達加利福尼亞州洛杉磯國際機場。</p>
</div><p>Kevin Carter | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin Carter | Getty Images</p>
</div><p>Delta Air Lines raised its fee for checked bags by $10 for tickets purchased starting Wednesday, the third major U.S. carrier to increase prices as the industry grapples with a jump in jet fuel expenses this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空將自週三起，針對新購票的托運行李費用提高 10 美元，這是美國第三大航空公司因行業面臨噴氣燃料費用激增而提高價格。</p>
</div><p>&#34;These updates are part of Delta's ongoing review of pricing across its business and reflect the impact of evolving global conditions and industry dynamics,&#34; the company said in a statement Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週二的一份聲明中表示：“這些更新是達美航空持續審查其業務定價的一部分，反映了全球條件和行業動態的變化影響。”</p>
</div><p>The changes would bring the fee to check a first piece of luggage on a domestic or short-haul international flight to $45, and $55 for a second bag. A third bag would cost $200 to check.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次調整將國內或短途國際航班首件行李的託運費用提高至 45 美元，第二件行李為 55 美元，第三件行李的託運費用為 200 美元。</p>
</div><p>Last week, United Airlines and JetBlue Airways increased their checked bag fees. Other carriers often follow such pricing moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，聯合航空和捷藍航空也提高了托運行李費用。其他航空公司通常會跟隨這樣的定價調整。</p>
</div><p>Jet fuel in major U.S. cities was going for $4.69 a gallon on Monday, according to Airlines for America, citing Argus data, up nearly 88% since the U.S. and Israel attacked Iran on Feb. 28. The key Strait of Hormuz shipping channel has remained effectively closed over the past month, choking off global crude and refined fuel supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國航空公司協會引用的 Argus 數據，週一美國主要城市的噴氣燃料價格為每加侖 4.69 美元，自 2 月 28 日美國和以色列對伊朗發動攻擊以來上漲了近 88%。霍爾木茲海峽這一關鍵航運通道在過去一個月內基本關閉，導致全球原油和精煉燃料供應受阻。</p>
</div><p>Delta reports first-quarter results before the market opens on Wednesday, and investors are likely to question executives on how well they are covering the surge in fuel, airlines' biggest expense after labor. Analysts have pointed to strong demand as a salve for high fuel, but it's not clear that carriers will be able to cover the entirety of the fuel price run-up.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空將在週三市場開盤前公佈第一季度業績，投資者可能會詢問高管們如何應對燃料成本的激增，這是航空公司在勞動力之後的最大開支。分析師指出，強勁的需求可能會緩解高燃料價格的壓力，但尚不清楚航空公司是否能夠完全覆蓋燃料價格的上漲。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Delta raises checked bag fees $10 amid jet fuel price surge, joining other carriers

CNBC

標普航天與國防 ETF - SPDR

達美航空

捷藍航空

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

標普交通運輸 ETF - SPDR

聯合航空

納斯達克運輸業 ETF - First Trust

在噴氣燃料價格上漲的背景下，達美航空將托運行李費用提高了 10 美元，與其他航空公司採取了類似的措施