<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760"/></p>
<h2>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost。</h2>
<p>全球油價在特朗普總統宣佈與伊朗達成為期兩週的停火協議後，週二大幅下跌。</p>
<p>布倫特原油期貨價格首次跌破每桶 100 美元，這是自四月初以來的首次。在特朗普宣佈之前，油價曾高達每桶 117 美元。</p>
<p>自美國與以色列對伊朗開戰以來，油價一直徘徊在每桶 100 美元以上，導致美國的油價達到自 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭以來的最高點。</p>
<p>全球約五分之一的石油通過霍爾木茲海峽，而自二月底戰爭開始以來，伊朗已封鎖該海峽。在戰爭之前，每天有超過 100 艘船隻通過這一狹窄水道。</p>
<p>在同意為期兩週的停火協議的聲明中，伊朗外長阿巴斯·阿拉赫奇表示，船隻將再次被允許通過該海峽。</p>
<p>阿拉赫奇在聲明中寫道：“在為期兩週的時間內，通過霍爾木茲海峽的安全通行將通過與伊朗武裝部隊的協調，並考慮技術限制。”</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>伊朗呼籲在特朗普最後期限臨近時圍繞發電廠形成人鏈</li>
<li>美國與伊朗達成為期兩週的停火協議，阿爾忒彌斯二號乘組開始返程：實時更新</li>
<li>特朗普誓言如果伊朗不重新開放霍爾木茲海峽，將打擊民用基礎設施</li>
<li>特朗普的單幹決心面對戰爭的不確定性</li>
<li>愛荷華州可以在 K-6 班級中執行對 LGBTQ+ 主題的圖書禁令：上訴法院</li>
</ul>
<h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞事業，追究權力的責任，追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員吧。</h3>

和順石油

能源業 ETF - SPDR

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

<p>全球油價在特朗普總統宣佈與伊朗達成為期兩週的停火協議後大幅下跌，布倫特原油期貨價格首次跌破每桶 100 美元，這是自四月初以來的首次。這一下降發生在由於美以戰爭對伊朗的影響，導致美國油價顯著上漲的高價時期。伊朗外長表示，在停火期間，船隻將在軍事協調下被允許通過霍爾木茲海峽</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xfkX4h_jLQzKi1QbAIy99A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/448c36bc60c2912914d21c570a424760"/></p>
<h2>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost。</h2>
</div><p>Global oil prices fell sharply on Tuesday following President Donald Trump’s announcement of a two-week ceasefire with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球油價在特朗普總統宣佈與伊朗達成為期兩週的停火協議後，週二大幅下跌。</p>
</div><p>Brent crude futures dropped below $100 a barrel for the first time since early April. Ahead of Trump’s announcement, oil had been trading as high as $117 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨價格首次跌破每桶 100 美元，這是自四月初以來的首次。在特朗普宣佈之前，油價曾高達每桶 117 美元。</p>
</div><p>Prices have hovered over $100 a barrel since the beginning of the U.S.-Israel war on Iran, causing gas prices in the U.S. to hit highs not seen since 2022, when Russia invaded Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>自美國與以色列對伊朗開戰以來，油價一直徘徊在每桶 100 美元以上，導致美國的油價達到自 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭以來的最高點。</p>
</div><p>About one-fifth of the world’s oil travels through the Strait of Hormuz, which Iran has choked off since the beginning of the war in late February. Before the war, over 100 ships passed through the narrow waterway daily.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球約五分之一的石油通過霍爾木茲海峽，而自二月底戰爭開始以來，伊朗已封鎖該海峽。在戰爭之前，每天有超過 100 艘船隻通過這一狹窄水道。</p>
</div><p>In a statement agreeing to the two-week ceasefire, Iran’s foreign minister Abbas Araghchi said that ships will once again be allowed to pass through the strait.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同意為期兩週的停火協議的聲明中，伊朗外長阿巴斯·阿拉赫奇表示，船隻將再次被允許通過該海峽。</p>
</div><p>“For a period of two weeks, safe passage through the Strait of Hormuz will be possible via coordination with Iran’s Armed Forces and with due consideration of technical limitations,” Araghchi wrote in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉赫奇在聲明中寫道：“在為期兩週的時間內，通過霍爾木茲海峽的安全通行將通過與伊朗武裝部隊的協調，並考慮技術限制。”</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>Iran Calls For Human Chains Around Power Plants As Trump's Deadline Nears</li>
<li>U.S. And Iran Agree To Two-Week Ceasefire, Artemis II Crew Begins Journey Home: Live Updates</li>
<li>Trump Vows To Strike Civilian Infrastructure If Iran Does Not Reopen Strait Of Hormuz</li>
<li>Trump's Go-It-Alone Certainty Confronts The Uncertainties Of War</li>
<li>Iowa Can Enforce Book Ban On LGBTQ+ Topics In K-6 Classes: Appeals Court</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗呼籲在特朗普最後期限臨近時圍繞發電廠形成人鏈</li>
<li>美國與伊朗達成為期兩週的停火協議，阿爾忒彌斯二號乘組開始返程：實時更新</li>
<li>特朗普誓言如果伊朗不重新開放霍爾木茲海峽，將打擊民用基礎設施</li>
<li>特朗普的單幹決心面對戰爭的不確定性</li>
<li>愛荷華州可以在 K-6 班級中執行對 LGBTQ+ 主題的圖書禁令：上訴法院</li>
</ul>
</div><h3>This article originally appeared on HuffPost. Support fearless, unflinching journalism that holds power accountable and relentlessly pursues the truth. Become a HuffPost member today.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞事業，追究權力的責任，追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員吧。</h3>
</div>

油價在宣佈兩週停火後大幅下跌