<p>林賽公司（Lindsay Corp. (LNN)）已召開第二季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>復活節促銷 - TipRanks 70% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領袖的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>林賽公司最新的財報電話會議語氣謹慎，管理層在經歷了雙位數的收入和利潤下降的艱難季度後，強調儘管短期條件顯然具有挑戰性，但公司的強大資產負債表、持續的項目和資本投資使他們對長期前景充滿信心。</p>
<h2>資產負債表的強勁支持靈活性</h2>
<p>林賽在本季度結束時擁有 2.361 億美元的可用流動資金，其中包括 1.861 億美元的現金和 5000 萬美元的循環信貸額度。管理層將這充足的流動性視為抵禦當前市場逆風的關鍵緩衝，並作為資助持續運營、投資和選擇性資本回報的工具。</p>
<h2>股票回購表明資本回報承諾</h2>
<p>儘管收益較弱，公司在本季度回購了 2500 萬美元的自家股票。管理層將這些回購視為對林賽長期價值的信心的證據，並承諾在資產負債表能力允許時將多餘資本回饋給股東。</p>
<h2>新產品和穩定的基礎設施勢頭</h2>
<p>基礎設施部門推出了兩款新的道路安全產品，AlphaGuard 引導裝置和 Road Runner 卡車安裝的減震器，旨在擴展其產品組合。儘管由於去年的一次性 Road Zipper 項目，整體部門收入下降，但管理層指出，除去該項目的基礎設施收入實際上增長了 6%，而 Road Zipper 的銷售渠道仍然強勁。</p>
<h2>中東和北非灌溉項目按計劃推進</h2>
<p>中東和北非地區的一項重大灌溉項目繼續按計劃推進，供應鏈迄今運作順暢。公司預計交付將持續到第三和第四季度，並表示項目利潤率與之前的國際工作一致，使其在整體環境疲軟中成為關鍵的收益貢獻者。</p>
<h2>儘管信貸壓力，國際增長故事依然完整</h2>
<p>管理層重申了對巴西及其他與糧食安全和水資源管理相關的國際市場的積極長期展望，儘管當前需求受到融資挑戰的限制。他們指出，巴西 Selic 利率的適度下調 0.25% 是一個漸進的積極因素，暗示隨着時間的推移，信貸條件的緩解可能會釋放被壓抑的灌溉需求。</p>
<h2>Project Fortify 投資推進</h2>
<p>在運營方面，林賽正在推進 Project Fortify，這是一個提升產能和效率的計劃。位於內布拉斯加州的新管材廠現已投入使用，計劃於 2027 財年初投入使用的先進鍍鋅設施預計將在終端市場復甦時提高產量和自動化水平。</p>
<h2>收入下滑凸顯廣泛疲軟</h2>
<p>合併收入下降至 1.577 億美元，較去年同期的 1.871 億美元下降 16%，主要兩個部門均出現下滑。管理層將整體銷售下降歸因於灌溉需求疲軟以及缺乏一項大型基礎設施項目，這項項目曾推動去年的業績。</p>
<h2>利潤率受到擠壓，營業收入暴跌</h2>
<p>營業收入從一年前的 3210 萬美元急劇下降至 1300 萬美元，營業利潤率從 17.2% 降至 8.3%。公司將利潤率壓縮主要歸因於較低的產量槓桿和去年規模龐大的 Road Zipper 基礎設施項目未能重複帶來的影響。</p>
<h2>淨收益和每股收益幾乎減半</h2>
<p>淨收益下降至 1200 萬美元，或每股稀釋後 1.15 美元，而一年前為 2660 萬美元，或每股 2.44 美元。大幅下降是由於運營表現疲弱和有效税率上升，突顯出收益對產量和項目時機的敏感性。</p>
<h2>灌溉盈利能力承壓</h2>
<p>灌溉收入下降 5% 至 1.412 億美元，北美灌溉收入下降 8% 至 7100 萬美元，農民支出疲軟。該部門的營業收入從 2740 萬美元降至 1950 萬美元，利潤率從 18.5% 收窄至 13.8%，因為固定成本分攤在較低的產量上，區域組合和投入成本通脹對盈利能力造成壓力。</p>
<h2>基礎設施受到去年大型項目的影響</h2>
<p>基礎設施收入從 3890 萬美元降至 1650 萬美元，主要是因為去年包括一次性 2000 萬美元的 Road Zipper 項目。該部門的營業收入從 1330 萬美元暴跌至 120 萬美元，利潤率從 34.1% 滑落至 7.1%，突顯出這一業務中大型項目時機帶來的波動性。</p>
<h2>宏觀和市場逆風影響需求</h2>
<p>高管指出，包括貿易不確定性、低商品價格、較高的投入成本和農民情緒減弱等一系列外部壓力，正在對灌溉訂單造成影響。巴西的信貸獲取有限以及中東的地緣政治風險也被提及為潛在的拖累因素，如果情況惡化或持續，可能會延遲項目。</p>
<h2>指引：短期疲軟，關注巴西和中東及北非</h2>
<p>展望未來，管理層預計北美和巴西的市場條件將在有更多可見性之前保持疲軟，特別是圍繞預計在 7 月發佈的巴西作物計劃，並且在此之前不會看到有意義的復甦。公司的前景假設大型中東和北非項目在第三和第四季度繼續按計劃進行，但承認存在短期衝突相關風險，並強調有紀律的定價、成本控制和持續投資，得益於 2.361 億美元的流動性和近期的股票回購。</p>
<p>林賽的財報電話會議描繪了一幅公司在經歷週期性下滑的同時，仍在繼續投資未來增長的圖景。收入、利潤率和盈利面臨明顯壓力，但強勁的流動性、健康的項目管道以及全球灌溉領域的結構性需求驅動因素提供了平衡，使投資者在短期內保持謹慎，但長期故事依然積極。</p>

林賽

<p>林賽公司報告了一個具有挑戰性的第二季度，收入下降 16% 至 1.577 億美元，淨收益降至 1200 萬美元。儘管如此，公司仍保持強勁的資產負債表，流動資金達到 2.361 億美元，並承諾進行股票回購。基礎設施的新產品發佈和正在進行的國際項目，特別是在中東和北非地區，預計將支持長期增長。然而，宏觀經濟壓力，包括低商品價格和信貸獲取問題，可能會影響未來需求。管理層對巴西和其他市場的復甦保持謹慎但樂觀的態度</p>

<p>Lindsay Corp. ((LNN)) has held its Q2 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>林賽公司（Lindsay Corp. (LNN)）已召開第二季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Easter Sale - 70% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>復活節促銷 - TipRanks 70% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領袖的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Lindsay Corp.’s latest earnings call struck a cautious tone as management navigated a tough quarter marked by double‑digit revenue and profit declines. Executives emphasized that while near‑term conditions are clearly challenging, the company’s strong balance sheet, ongoing projects and capital investments give them confidence in the longer‑term outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>林賽公司最新的財報電話會議語氣謹慎，管理層在經歷了雙位數的收入和利潤下降的艱難季度後，強調儘管短期條件顯然具有挑戰性，但公司的強大資產負債表、持續的項目和資本投資使他們對長期前景充滿信心。</p>
</div><h2>Balance Sheet Strength Supports Flexibility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資產負債表的強勁支持靈活性</h2>
</div><p>Lindsay finished the quarter with $236.1 million in total available liquidity, including $186.1 million in cash and $50 million available under its revolving credit facility. Management framed this ample liquidity as a key buffer against current market headwinds and a tool to fund ongoing operations, investments and selective capital returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>林賽在本季度結束時擁有 2.361 億美元的可用流動資金，其中包括 1.861 億美元的現金和 5000 萬美元的循環信貸額度。管理層將這充足的流動性視為抵禦當前市場逆風的關鍵緩衝，並作為資助持續運營、投資和選擇性資本回報的工具。</p>
</div><h2>Share Buybacks Signal Capital Return Commitment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票回購表明資本回報承諾</h2>
</div><p>Despite weaker earnings, the company repurchased $25 million of its own shares during the quarter. Management presented these buybacks as evidence of confidence in Lindsay’s long‑term value and a commitment to returning excess capital to shareholders when balance‑sheet capacity allows.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收益較弱，公司在本季度回購了 2500 萬美元的自家股票。管理層將這些回購視為對林賽長期價值的信心的證據，並承諾在資產負債表能力允許時將多餘資本回饋給股東。</p>
</div><h2>New Products and Steady Infrastructure Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新產品和穩定的基礎設施勢頭</h2>
</div><p>The infrastructure segment introduced two new road safety products, the AlphaGuard channeling device and the Road Runner truck‑mounted attenuator, aimed at expanding its portfolio. While overall segment revenue fell due to last year’s one‑off Road Zipper project, management noted that infrastructure revenue excluding that project actually rose 6% and that the Road Zipper sales funnel remains strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎設施部門推出了兩款新的道路安全產品，AlphaGuard 引導裝置和 Road Runner 卡車安裝的減震器，旨在擴展其產品組合。儘管由於去年的一次性 Road Zipper 項目，整體部門收入下降，但管理層指出，除去該項目的基礎設施收入實際上增長了 6%，而 Road Zipper 的銷售渠道仍然強勁。</p>
</div><h2>MENA Irrigation Project Tracking to Plan</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中東和北非灌溉項目按計劃推進</h2>
</div><p>A major irrigation project in the MENA region continues to move forward on schedule, with supply chains functioning without disruption so far. The company expects deliveries to run through the third and fourth quarters and said project margins are in line with prior international work, making it a key earnings contributor in an otherwise soft environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東和北非地區的一項重大灌溉項目繼續按計劃推進，供應鏈迄今運作順暢。公司預計交付將持續到第三和第四季度，並表示項目利潤率與之前的國際工作一致，使其在整體環境疲軟中成為關鍵的收益貢獻者。</p>
</div><h2>International Growth Story Intact Despite Credit Strains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管信貸壓力，國際增長故事依然完整</h2>
</div><p>Management reiterated a positive long‑term view on Brazil and other international markets tied to food security and water management, even as current demand is constrained by financing challenges. They pointed to a modest 0.25% cut in Brazil’s Selic rate as an incremental positive, suggesting that easing credit conditions over time could unlock pent‑up irrigation demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層重申了對巴西及其他與糧食安全和水資源管理相關的國際市場的積極長期展望，儘管當前需求受到融資挑戰的限制。他們指出，巴西 Selic 利率的適度下調 0.25% 是一個漸進的積極因素，暗示隨着時間的推移，信貸條件的緩解可能會釋放被壓抑的灌溉需求。</p>
</div><h2>Project Fortify Investments Advance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Project Fortify 投資推進</h2>
</div><p>Operationally, Lindsay is pressing ahead with Project Fortify, its program to boost capacity and efficiency. The new tube mill in Nebraska is now online, and a state‑of‑the‑art galvanizing facility is scheduled to come online in early fiscal 2027, investments that are expected to increase throughput and automation when end‑markets recover.</p>
<div class="lb-trans"><p>在運營方面，林賽正在推進 Project Fortify，這是一個提升產能和效率的計劃。位於內布拉斯加州的新管材廠現已投入使用，計劃於 2027 財年初投入使用的先進鍍鋅設施預計將在終端市場復甦時提高產量和自動化水平。</p>
</div><h2>Revenue Slide Highlights Broad Weakness</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入下滑凸顯廣泛疲軟</h2>
</div><p>Consolidated revenue dropped to $157.7 million, down 16% from $187.1 million in the prior‑year quarter as both major segments declined. Management linked the overall sales drop to softer irrigation demand and the absence of a large infrastructure project that had boosted last year’s results.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併收入下降至 1.577 億美元，較去年同期的 1.871 億美元下降 16%，主要兩個部門均出現下滑。管理層將整體銷售下降歸因於灌溉需求疲軟以及缺乏一項大型基礎設施項目，這項項目曾推動去年的業績。</p>
</div><h2>Margins Squeezed as Operating Income Plunges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率受到擠壓，營業收入暴跌</h2>
</div><p>Operating income fell sharply to $13.0 million from $32.1 million a year ago, pushing the operating margin down to 8.3% of sales from 17.2%. The company attributed the margin compression mainly to lower volume leverage and the mix impact of last year’s sizable Road Zipper infrastructure project not repeating.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業收入從一年前的 3210 萬美元急劇下降至 1300 萬美元，營業利潤率從 17.2% 降至 8.3%。公司將利潤率壓縮主要歸因於較低的產量槓桿和去年規模龐大的 Road Zipper 基礎設施項目未能重複帶來的影響。</p>
</div><h2>Net Earnings and EPS Cut Nearly in Half</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨收益和每股收益幾乎減半</h2>
</div><p>Net earnings declined to $12.0 million, or $1.15 per diluted share, versus $26.6 million, or $2.44 per share, a year earlier. The steep drop was driven by the weaker operating performance and a higher effective tax rate, underscoring how sensitive earnings are to volume and project timing.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收益下降至 1200 萬美元，或每股稀釋後 1.15 美元，而一年前為 2660 萬美元，或每股 2.44 美元。大幅下降是由於運營表現疲弱和有效税率上升，突顯出收益對產量和項目時機的敏感性。</p>
</div><h2>Irrigation Profitability Under Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>灌溉盈利能力承壓</h2>
</div><p>Irrigation revenue slipped 5% to $141.2 million, with North America irrigation down 8% to $71 million amid softer farmer spending. Segment operating income dropped to $19.5 million from $27.4 million and margins narrowed to 13.8% from 18.5% as fixed costs were spread over lower volumes and regional mix and input cost inflation weighed on profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>灌溉收入下降 5% 至 1.412 億美元，北美灌溉收入下降 8% 至 7100 萬美元，農民支出疲軟。該部門的營業收入從 2740 萬美元降至 1950 萬美元，利潤率從 18.5% 收窄至 13.8%，因為固定成本分攤在較低的產量上，區域組合和投入成本通脹對盈利能力造成壓力。</p>
</div><h2>Infrastructure Hit by Lapping Big Prior‑Year Project</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基礎設施受到去年大型項目的影響</h2>
</div><p>Infrastructure revenue fell to $16.5 million from $38.9 million, largely because last year included a one‑time $20 million Road Zipper project. Operating income for the segment tumbled to $1.2 million from $13.3 million, with margins sliding to 7.1% from 34.1%, highlighting the volatility created by large project timing in this business.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎設施收入從 3890 萬美元降至 1650 萬美元，主要是因為去年包括一次性 2000 萬美元的 Road Zipper 項目。該部門的營業收入從 1330 萬美元暴跌至 120 萬美元，利潤率從 34.1% 滑落至 7.1%，突顯出這一業務中大型項目時機帶來的波動性。</p>
</div><h2>Macro and Market Headwinds Cloud Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>宏觀和市場逆風影響需求</h2>
</div><p>Executives pointed to a range of external pressures, including trade uncertainty, low commodity prices, higher input costs and weakening farmer sentiment, as weighing on irrigation orders. Limited access to credit in Brazil and geopolitical risks in the Middle East were also cited as potential drags that could delay projects if conditions worsen or persist.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管指出，包括貿易不確定性、低商品價格、較高的投入成本和農民情緒減弱等一系列外部壓力，正在對灌溉訂單造成影響。巴西的信貸獲取有限以及中東的地緣政治風險也被提及為潛在的拖累因素，如果情況惡化或持續，可能會延遲項目。</p>
</div><h2>Guidance: Soft Near Term, Watch Brazil and MENA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指引：短期疲軟，關注巴西和中東及北非</h2>
</div><p>Looking ahead, management expects market conditions in North America and Brazil to stay soft until there is more visibility, particularly around Brazil’s crop plan anticipated in July, and does not see a meaningful recovery before then. The company’s outlook assumes the large MENA project continues on schedule through the third and fourth quarters but acknowledges a short window of conflict‑related risk and emphasizes disciplined pricing, cost control and ongoing investment, supported by $236.1 million in liquidity and recent share repurchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，管理層預計北美和巴西的市場條件將在有更多可見性之前保持疲軟，特別是圍繞預計在 7 月發佈的巴西作物計劃，並且在此之前不會看到有意義的復甦。公司的前景假設大型中東和北非項目在第三和第四季度繼續按計劃進行，但承認存在短期衝突相關風險，並強調有紀律的定價、成本控制和持續投資，得益於 2.361 億美元的流動性和近期的股票回購。</p>
</div><p>Lindsay’s earnings call painted a picture of a company managing through a cyclical downturn while continuing to invest for future growth. Revenue, margins and earnings are under clear pressure, yet strong liquidity, a healthy project pipeline and structural demand drivers in global irrigation offer a counterbalance, leaving investors with a near‑term caution but a still‑constructive long‑term story.</p>
<div class="lb-trans"><p>林賽的財報電話會議描繪了一幅公司在經歷週期性下滑的同時，仍在繼續投資未來增長的圖景。收入、利潤率和盈利面臨明顯壓力，但強勁的流動性、健康的項目管道以及全球灌溉領域的結構性需求驅動因素提供了平衡，使投資者在短期內保持謹慎，但長期故事依然積極。</p>
</div>

林賽公司財報電話會議顯示季度表現艱難