<p><em>新 DRIL 可以加速日本的生產規模 AI 和混合雲部署</em></p>
<p>數字房地產在日本開設首個亞太創新實驗室</p>
<p>東京，2026 年 4 月 8 日（GLOBE NEWSWIRE）——數字房地產（NYSE:DLR），全球最大的雲中立和運營商中立數據中心平台，今天宣佈在日本東京的 NRT12 數據中心開設首個亞太數字房地產創新實驗室（DRIL）。</p>
<p>該實驗室由數字房地產與三菱商事共同成立的 MC Digital Realty 合資企業建立，是全球第二個 DRIL，繼 2025 年 9 月在弗吉尼亞北部開設的首個設施之後，預計將在 2026 年下半年在新加坡推出 DRIL。</p>
<p><strong>加強日本的 AI 生態系統</strong></p>
<p>日本正在加速對半導體和 AI 技術的投資，計劃到 2030 年在這些領域投資 10 萬億日元 * 或更多。隨着 AI 在各行業的普及，企業需要能夠支持高密度、高性能工作負載的基礎設施，同時保持運營效率和韌性。</p>
<p>日本的 DRIL 將為數字房地產的本地合作伙伴和客户提供一個生產級環境，以在真實世界條件下測試和優化 AI 和混合雲架構。通過對基礎設施配置的實際評估——包括空氣冷卻和直接液體冷卻環境——客户可以在全面部署之前驗證性能、功率密度和冷卻策略。</p>
<p>該設施旨在支持先進的 AI 和高性能計算用例，配備了直接液體冷卻能力的機架，能夠處理高功率密度的工作負載。開設時，已有超過 20 家合作伙伴公司在使用 DRIL 探索集成基礎設施，以實現更快的 AI 和混合雲實施。</p>
<p>“我們看到對能夠支持複雜、高密度 AI 工作負載的基礎設施的強勁全球需求。日本獨特地定位為 AI 創新的增長引擎，結合了先進的技術基礎設施和對更廣泛亞太市場的接入，後者佔全球人口的近 60%。將 DRIL 擴展到日本反映了市場的數字成熟度，併為客户提供了實際測試 AI 就緒基礎設施的機會，降低部署風險，並自信地擴展，” 數字房地產首席技術官 Chris Sharp 表示。</p>
<p>MC Digital Realty 首席運營官 Chris Han 補充道：“在日本，加速的 AI 採用正在推動對能夠支持日益高密度工作負載的基礎設施的需求。該設施使企業能夠評估空氣冷卻和直接液體冷卻環境，並在全面部署之前確定其需求的最佳配置。利用數字房地產的世界級運營專業知識和設計能力，我們將繼續提供針對日本不斷發展的數字環境量身定製的解決方案。”</p>
<p><strong>將日本的 AI 工作負載連接到全球平台</strong></p>
<p>東京的 DRIL 將使日本的企業能夠測試性能、優化配置，並通過 ServiceFabric®，數字房地產的全球互聯和編排平台，無縫連接到雲和網絡提供商。</p>
<p>通過利用數字房地產的全球運營經驗和其普遍數據中心架構（PDx®）方法論，客户可以評估 AI 部署，同時保持在 PlatformDIGITAL®上區域和全球擴展的靈活性。</p>
<p>與全球 DRIL 網絡一致，東京 DRIL 的主要特點包括：</p>
<ul>
<li><strong>高密度 AI 和 HPC 測試</strong>——支持高密度共置的 AI 和高性能計算工作負載，能夠容納每個機櫃高達 150kW 的部署。</li>
<li><strong>能源和冷卻意識測試</strong>——使企業能夠在全面部署之前評估 AI 性能、功率密度和效率權衡。</li>
<li><strong>AI 基礎設施優化</strong>——使企業能夠在為 AI 工作負載優化的環境中探索 AI 特定的電力、冷卻和 GPU 資源需求。</li>
<li><strong>混合雲驗證</strong>——直接雲連接允許企業完善混合策略，並通過 ServiceFabric®，數字房地產的互聯和編排平台無縫入駐。</li>
<li><strong>AI 工作負載編排</strong>——客户可以通過數字房地產的私人 AI 交換（AIPx）編排 AI 工作負載，以實現跨分佈式環境的安全、低延遲集成。</li>
<li><strong>跨地點延遲測試</strong>——企業可以測試延遲場景，確保在多個地點以及雲目的地之間的無縫性能。</li>
</ul>
<p>東京設施加入了數字房地產全球 DRIL 網絡的計劃，支持不斷增長的客户和合作夥伴生態系統，包括 AMD、思科和聯想，並加強了數字房地產在全球關鍵數字市場中推動 AI 就緒基礎設施的承諾。</p>
<p><strong>關於數字房地產</strong></p>
<p>數字房地產通過提供全方位的數據中心、共置和互聯解決方案，將公司和數據結合在一起。PlatformDIGITAL®，該公司的全球數據中心平台，為客户提供一個安全的數據聚集地和經過驗證的普遍數據中心架構（PDx®）解決方案方法論，以推動創新，從雲和數字轉型到人工智能（AI）等新興技術，並有效管理數據重力挑戰。數字房地產為客户提供接入與他們相關的連接數據社區，全球數據中心覆蓋超過 300 個設施，遍佈 30 多個國家的 55 個以上城市。要了解更多關於數字房地產的信息，請訪問 digitalrealty.com 或在 LinkedIn 和 X 上關注我們。</p>
<p><strong>關於 MC Digital Realty</strong></p>
<p>MC Digital Realty, Inc.成立於 2017 年 9 月，是三菱商事與 Digital Realty 的 50/50 合資企業。該公司在日本提供全方位的數據中心服務，包括託管和互聯解決方案，利用三菱商事在房地產和基礎設施投資方面的專業知識及客户網絡，以及 Digital Realty 領先的全球數據中心平台 PlatformDIGITAL®，該平台在六大洲的 300 多個數據中心擁有超過 5000 個客户。有關 MC Digital Realty 的更多信息，請訪問 https://www.mc-digitalrealty.com/或關注我們的 LinkedIn。</p>
<p><strong>安全港聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含前瞻性聲明，這些聲明基於當前的預期、預測和假設，涉及可能導致實際結果和結果與預期顯著不同的風險和不確定性，包括與公司的合作伙伴關係及預期收益、預期完成日期、包括人工智能在內的新興技術、ServiceFabric®、亞太市場、客户需求和公司的戰略相關的聲明。有關風險和不確定性的列表和描述，請參見公司向美國證券交易委員會提交的報告和其他文件。公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p>與本公告相關的照片可在以下網址獲取：</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/806daefd-c19b-4ed9-a50c-dc7d4e9de622</p>
<pre><code> 联系方式：如需更多信息媒体联系人 Joyce Ng Digital Realty jong@digitalrealty.com 投资者关系 Jordan Sadler / Jim Huseby Digital Realty +1 (214) 231-1350 InvestorRelations@digitalrealty.com
</code></pre>

8058

數字房地產信託

<p>數字房地產在日本東京開設了首個亞太創新實驗室（DRIL），旨在加速人工智能和混合雲的部署。該設施通過與三菱公司合作建立，允許當地合作伙伴在生產級環境中測試和優化人工智能架構。鑑於日本在人工智能和半導體技術方面的重大投資，DRIL 將支持高密度工作負載，併為企業提供高效採用人工智能所需的基礎設施。該實驗室具有先進的冷卻能力和直接的雲連接，增強了日本在全球人工智能生態系統中的地位</p>

<p><em>New DRIL can accelerate production-scale AI and hybrid cloud deployment in Japan</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>新 DRIL 可以加速日本的生產規模 AI 和混合雲部署</em></p>
</div><p>Digital Realty Opens First Asia Pacific Innovation Lab in Japan</p>
<div class="lb-trans"><p>數字房地產在日本開設首個亞太創新實驗室</p>
</div><p>TOKYO, April 08, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Digital Realty (NYSE:DLR), the world’s largest cloud- and carrier-neutral data center platform, today announced the opening of the first Digital Realty Innovation Lab (DRIL) in Asia Pacific, located at the NRT12 data center in Tokyo, Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2026 年 4 月 8 日（GLOBE NEWSWIRE）——數字房地產（NYSE:DLR），全球最大的雲中立和運營商中立數據中心平台，今天宣佈在日本東京的 NRT12 數據中心開設首個亞太數字房地產創新實驗室（DRIL）。</p>
</div><p>Established through MC Digital Realty, a joint venture between Digital Realty and Mitsubishi Corporation, the DRIL in Japan is the second globally, following the inaugural facility in Northern Virginia in September 2025, and before the launch of DRIL in Singapore in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該實驗室由數字房地產與三菱商事共同成立的 MC Digital Realty 合資企業建立，是全球第二個 DRIL，繼 2025 年 9 月在弗吉尼亞北部開設的首個設施之後，預計將在 2026 年下半年在新加坡推出 DRIL。</p>
</div><p><strong>Strengthening Japan’s AI Ecosystem</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加強日本的 AI 生態系統</strong></p>
</div><p>Japan is accelerating investments in semiconductor and AI technologies, with plans to invest 10 trillion yen* or more in these sectors by 2030. As AI adoption expands across industries, enterprises require infrastructure capable of supporting high-density, performance-intensive workloads while maintaining operational efficiency and resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本正在加速對半導體和 AI 技術的投資，計劃到 2030 年在這些領域投資 10 萬億日元 * 或更多。隨着 AI 在各行業的普及，企業需要能夠支持高密度、高性能工作負載的基礎設施，同時保持運營效率和韌性。</p>
</div><p>The DRIL in Japan will provide Digital Realty’s local partners and customers with a production-grade environment to test and optimize AI and hybrid cloud architectures under real-world conditions. By enabling hands-on evaluation of infrastructure configurations – including both air-cooled and direct liquid-cooled environments – customers can validate performance, power density and cooling strategies before full-scale deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的 DRIL 將為數字房地產的本地合作伙伴和客户提供一個生產級環境，以在真實世界條件下測試和優化 AI 和混合雲架構。通過對基礎設施配置的實際評估——包括空氣冷卻和直接液體冷卻環境——客户可以在全面部署之前驗證性能、功率密度和冷卻策略。</p>
</div><p>Designed to support advanced AI and high-performance computing use cases, the facility features racks equipped with direct liquid cooling capabilities that enable high-power-density workloads. As of launch, over 20 partner companies are using the DRIL to explore integrated infrastructure to enable faster AI and hybrid cloud implementation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施旨在支持先進的 AI 和高性能計算用例，配備了直接液體冷卻能力的機架，能夠處理高功率密度的工作負載。開設時，已有超過 20 家合作伙伴公司在使用 DRIL 探索集成基礎設施，以實現更快的 AI 和混合雲實施。</p>
</div><p>“We’re seeing strong global demand for infrastructure that can support complex, high-density AI workloads. Japan is uniquely positioned as a growth engine for AI innovation, combining advanced technology infrastructure with access to the broader Asia Pacific market, home to nearly 60 percent of the global population. Expanding DRIL into Japan reflects the market’s digital maturity and gives customers hands-on access to test AI-ready infrastructure, reduce deployment risk, and scale with confidence,” said Chris Sharp, Chief Technology Officer, Digital Realty.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們看到對能夠支持複雜、高密度 AI 工作負載的基礎設施的強勁全球需求。日本獨特地定位為 AI 創新的增長引擎，結合了先進的技術基礎設施和對更廣泛亞太市場的接入，後者佔全球人口的近 60%。將 DRIL 擴展到日本反映了市場的數字成熟度，併為客户提供了實際測試 AI 就緒基礎設施的機會，降低部署風險，並自信地擴展，” 數字房地產首席技術官 Chris Sharp 表示。</p>
</div><p>Chris Han, Chief Operating Officer of MC Digital Realty, added, “In Japan, accelerating AI adoption is driving demand for infrastructure capable of supporting increasingly high‑density workloads. This facility enables enterprises to evaluate both air‑cooled and direct liquid‑cooled environments and identify the optimal configuration for their requirements before full‑scale deployment. Leveraging Digital Realty’s world‑class operational expertise and design capabilities, we will continue to deliver solutions tailored to Japan’s evolving digital landscape.”</p>
<div class="lb-trans"><p>MC Digital Realty 首席運營官 Chris Han 補充道：“在日本，加速的 AI 採用正在推動對能夠支持日益高密度工作負載的基礎設施的需求。該設施使企業能夠評估空氣冷卻和直接液體冷卻環境，並在全面部署之前確定其需求的最佳配置。利用數字房地產的世界級運營專業知識和設計能力，我們將繼續提供針對日本不斷發展的數字環境量身定製的解決方案。”</p>
</div><p><strong>Connecting Japan’s AI Workloads to the Global Platform</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>將日本的 AI 工作負載連接到全球平台</strong></p>
</div><p>Tokyo’s DRIL will enable businesses in Japan to test performance, optimize configurations, and seamlessly connect to cloud and network providers via ServiceFabric®, Digital Realty’s global interconnection and orchestration platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京的 DRIL 將使日本的企業能夠測試性能、優化配置，並通過 ServiceFabric®，數字房地產的全球互聯和編排平台，無縫連接到雲和網絡提供商。</p>
</div><p>By leveraging Digital Realty’s global operational experience and its Pervasive Datacenter Architecture (PDx®) methodology, customers can evaluate AI deployments, while maintaining flexibility to scale regionally and globally across PlatformDIGITAL®.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過利用數字房地產的全球運營經驗和其普遍數據中心架構（PDx®）方法論，客户可以評估 AI 部署，同時保持在 PlatformDIGITAL®上區域和全球擴展的靈活性。</p>
</div><p>Consistent with the global network of DRILs, key features of the Tokyo DRIL include:</p>
<div class="lb-trans"><p>與全球 DRIL 網絡一致，東京 DRIL 的主要特點包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>High-density AI and HPC testing</strong> – Support for AI and high-performance computing workloads with high-density colocation, accommodating deployments of up to 150kW per cabinet.</li>
<li><strong>Energy and cooling-aware testing</strong>– Enables enterprises to evaluate AI performance, power density, and efficiency trade-offs before full-scale deployment.</li>
<li><strong>AI infrastructure optimization</strong> – Enables businesses to explore AI-specific power, cooling, and GPU resource requirements in an environment optimized for AI workloads.</li>
<li><strong>Hybrid cloud validation</strong> – Direct cloud connectivity allows enterprises to refine hybrid strategies and seamlessly onboard through ServiceFabric®, Digital Realty’s interconnection and orchestration platform.</li>
<li><strong>AI workload orchestration</strong> – Customers can orchestrate AI workloads across Digital Realty’s Private AI Exchange (AIPx) to enable secure, low-latency integration across distributed environments.</li>
<li><strong>Latency testing across locations</strong> – Enterprises can test latency scenarios, ensuring seamless performance across multiple locations as well as cloud destinations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>高密度 AI 和 HPC 測試</strong>——支持高密度共置的 AI 和高性能計算工作負載，能夠容納每個機櫃高達 150kW 的部署。</li>
<li><strong>能源和冷卻意識測試</strong>——使企業能夠在全面部署之前評估 AI 性能、功率密度和效率權衡。</li>
<li><strong>AI 基礎設施優化</strong>——使企業能夠在為 AI 工作負載優化的環境中探索 AI 特定的電力、冷卻和 GPU 資源需求。</li>
<li><strong>混合雲驗證</strong>——直接雲連接允許企業完善混合策略，並通過 ServiceFabric®，數字房地產的互聯和編排平台無縫入駐。</li>
<li><strong>AI 工作負載編排</strong>——客户可以通過數字房地產的私人 AI 交換（AIPx）編排 AI 工作負載，以實現跨分佈式環境的安全、低延遲集成。</li>
<li><strong>跨地點延遲測試</strong>——企業可以測試延遲場景，確保在多個地點以及雲目的地之間的無縫性能。</li>
</ul>
</div><p>The Tokyo facility joins Digital Realty’s plans for a global DRIL network, which supports a growing ecosystem of customers and partners, including AMD, Cisco, and Lenovo, and reinforces Digital Realty’s commitment to enabling AI-ready infrastructure across key digital markets worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京設施加入了數字房地產全球 DRIL 網絡的計劃，支持不斷增長的客户和合作夥伴生態系統，包括 AMD、思科和聯想，並加強了數字房地產在全球關鍵數字市場中推動 AI 就緒基礎設施的承諾。</p>
</div><p><strong>About Digital Realty</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於數字房地產</strong></p>
</div><p>Digital Realty brings companies and data together by delivering the full spectrum of data center, colocation, and interconnection solutions. PlatformDIGITAL®, the company’s global data center platform, provides customers with a secure data meeting place and a proven Pervasive Datacenter Architecture (PDx®) solution methodology for powering innovation, from cloud and digital transformation to emerging technologies like artificial intelligence (AI), and efficiently managing Data Gravity challenges. Digital Realty gives its customers access to the connected data communities that matter to them with a global data center footprint of 300+ facilities in 55+ metros across 30+ countries on six continents. To learn more about Digital Realty, please visit digitalrealty.com or follow us on LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字房地產通過提供全方位的數據中心、共置和互聯解決方案，將公司和數據結合在一起。PlatformDIGITAL®，該公司的全球數據中心平台，為客户提供一個安全的數據聚集地和經過驗證的普遍數據中心架構（PDx®）解決方案方法論，以推動創新，從雲和數字轉型到人工智能（AI）等新興技術，並有效管理數據重力挑戰。數字房地產為客户提供接入與他們相關的連接數據社區，全球數據中心覆蓋超過 300 個設施，遍佈 30 多個國家的 55 個以上城市。要了解更多關於數字房地產的信息，請訪問 digitalrealty.com 或在 LinkedIn 和 X 上關注我們。</p>
</div><p><strong>About MC Digital Realty</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 MC Digital Realty</strong></p>
</div><p>MC Digital Realty, Inc., established in September 2017, is a 50/50 joint venture between Mitsubishi Corporation and Digital Realty. The company provides the full spectrum of data center services in Japan, including colocation and interconnection solutions, by leveraging MC’s real estate and infrastructure investment expertise and customer network, as well as Digital Realty’s leading global data center platform, PlatformDIGITAL®, with 5,000+ customers across 300+ data centers on six continents. For more information about MC Digital Realty, please visit https://www.mc-digitalrealty.com/ or follow us on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>MC Digital Realty, Inc.成立於 2017 年 9 月，是三菱商事與 Digital Realty 的 50/50 合資企業。該公司在日本提供全方位的數據中心服務，包括託管和互聯解決方案，利用三菱商事在房地產和基礎設施投資方面的專業知識及客户網絡，以及 Digital Realty 領先的全球數據中心平台 PlatformDIGITAL®，該平台在六大洲的 300 多個數據中心擁有超過 5000 個客户。有關 MC Digital Realty 的更多信息，請訪問 https://www.mc-digitalrealty.com/或關注我們的 LinkedIn。</p>
</div><p><strong>Safe Harbor Statement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全港聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking statements which are based on current expectations, forecasts and assumptions that involve risks and uncertainties that could cause actual outcomes and results to differ materially, including statements related to the company’s partnerships and expected benefits, expected completion dates, emerging technologies including artificial intelligence, ServiceFabric®, the APAC market, customer demand and the company’s strategy. For a list and description of risks and uncertainties, see the reports and other filings by the company with the U.S. Securities and Exchange Commission. The company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含前瞻性聲明，這些聲明基於當前的預期、預測和假設，涉及可能導致實際結果和結果與預期顯著不同的風險和不確定性，包括與公司的合作伙伴關係及預期收益、預期完成日期、包括人工智能在內的新興技術、ServiceFabric®、亞太市場、客户需求和公司的戰略相關的聲明。有關風險和不確定性的列表和描述，請參見公司向美國證券交易委員會提交的報告和其他文件。公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p>A photo accompanying this announcement is available at:</p>
<div class="lb-trans"><p>與本公告相關的照片可在以下網址獲取：</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/806daefd-c19b-4ed9-a50c-dc7d4e9de622</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/806daefd-c19b-4ed9-a50c-dc7d4e9de622</p>
</div><pre><code>CONTACT:For Additional InformationMedia Contacts Joyce Ng Digital Realty jong@digitalrealty.comInvestor Relations Jordan Sadler / Jim Huseby Digital Realty +1 (214) 231-1350 InvestorRelations@digitalrealty.com
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code> 聯繫方式：如需更多信息媒體聯繫人 Joyce Ng Digital Realty jong@digitalrealty.com 投資者關係 Jordan Sadler / Jim Huseby Digital Realty +1 (214) 231-1350 InvestorRelations@digitalrealty.com
</code></pre>
</div>

數字房地產信託在日本開設了首個亞太創新實驗室，以推動人工智能和混合雲的加速部署