<p>（RTTNews）- 亞洲股市週三大多數上漲，受到全球市場隔夜混合信號的影響，此前美國和伊朗達成為期兩週的停火協議，伊朗也同意暫時重新開放霍爾木茲海峽。原油價格的下跌也緩解了全球通脹和經濟增長的擔憂。週二，亞洲市場大多數收高。</p>
<p>巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫呼籲美國總統唐納德·特朗普將伊朗重新開放霍爾木茲海峽的最後期限延長兩週，以 “讓外交進程得以進行。” 特朗普此前威脅稱，如果德黑蘭未能在東部時間晚上 8 點之前達成協議並重新開放霍爾木茲海峽，將會攻擊伊朗的電廠和橋樑。</p>
<p>謝里夫還要求伊朗在相應的兩週內重新開放霍爾木茲海峽，作為一種 “善意的表示”。</p>
<p>謝里夫表示：“我們還呼籲所有交戰方在各地遵守為期兩週的停火，以便讓外交能夠實現戰爭的最終結束，維護該地區的長期和平與穩定。”</p>
<p>澳大利亞股市週三大幅上漲，延續了前一交易日的漲勢，基準 S&amp;P/ASX 200 指數大幅突破 8900 點，受到隔夜華爾街混合信號的影響，礦業和科技股領漲，幾乎所有行業均上漲。能源股是唯一的弱點。</p>
<p>基準 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 215.50 點，或 2.47%，至 8944.30 點，此前曾觸及 8986.10 點的高位。更廣泛的 All Ordinaries 指數上漲 231.20 點，或 2.59%，至 9152.40 點。澳大利亞股市週二大幅收高。</p>
<p>在主要礦業公司中，BHP 集團上漲超過 4%，力拓上漲近 3%，礦產資源上漲近 7%，福特斯庫上漲超過 2%。</p>
<p>油氣股大多下跌。Origin Energy 下跌超過 3%，Woodside Energy 暴跌超過 10%，而 Santos 和 Beach Energy 則各下跌超過 7%。</p>
<p>在科技領域，Afterpay 的母公司 Block 上漲超過 2%，Zip 上漲近 11%，Appen 上漲近 5%，Xero 上漲近 4%，WiseTech Global 上漲超過 5%。</p>
<p>在四大銀行中，ANZ 銀行和聯邦銀行各上漲超過 3%，而西太平洋銀行和澳大利亞國民銀行各上漲近 4%。在黃金礦業公司中，Evolution Mining 和 Genesis Minerals 各上漲超過 7%，Northern Star Resources 上漲超過 5%，Newmont 上漲超過 4%，Resolute Mining 上漲近 6%。</p>
<p>在外匯市場，澳元週三交易於 0.706 美元。</p>
<p>日本股市週三大幅上漲，延續了前三個交易日的漲勢，受到隔夜華爾街混合信號的影響。日經 225 指數上漲 5%，突破 56050 點，所有行業均上漲，尤其是指數重磅股、出口商和科技股。</p>
<p>基準日經 225 指數在上午交易時段收於 56078.83 點，上漲 2649.27 點，或 4.96%，此前曾觸及 56304.49 點的高位。日本股市週二小幅收高。</p>
<p>市場重量級股軟銀集團上漲超過 6%，優衣庫運營商迅銷上漲近 5%。在汽車製造商中，本田上漲超過 2%，豐田上漲近 4%。</p>
<p>在科技領域，Advantest 上漲超過 10%，Screen Holdings 上漲近 8%，東京電子上漲近 9%。</p>
<p>在銀行業，住友三井金融和瑞穗金融各上漲超過 4%，而三菱 UFJ 金融上漲近 3%。</p>
<p>在主要出口商中，三菱電機上漲近 4%，佳能上漲近 1%，松下上漲超過 5%，索尼上漲超過 3%。</p>
<p>在其他主要漲幅股中，古河電氣上漲近 14%，Kioxia Holdings 上漲超過 13%，住友電氣工業上漲超過 10%，藤倉上漲近 10%，而瑞薩電子、Resonac Holdings、三菱化學集團、荏原和三井化學各上漲超過 8%。伊比電、迪斯科和三井金屬各上漲近 8%，而橫濱橡膠上漲超過 7%。</p>
<p>相反，Inpex 下跌超過 5%，三井 OSK 航運下跌超過 4%，川崎汽船下跌近 4%，日本郵船下跌超過 3%，出光興產下跌近 3%。</p>
<p>在經濟新聞方面，日本財政部週三表示，2 月份日本的經常賬户盈餘為 3.933 萬億日元，超過了 3.549 萬億日元的預期，並且高於 1 月份向下修正後的 9310 億日元盈餘（原為 9420 億日元）。</p>
<p>出口同比增長 2.8%，達到 9.372 萬億日元，進口同比增長 9.7%，達到 9.104 萬億日元，貿易盈餘為 2676 億日元。資本賬户出現 296 億日元的赤字，金融賬户則有 4.242 萬億日元的盈餘。</p>
<p>在外匯市場，美元週三交易於 158 日元的高位區間。</p>
<p>在亞洲其他地區，韓國和台灣分別上漲 5.9% 和 4.3%。香港和印度尼西亞分別上漲 2.4% 和 2.9%。新西蘭和中國各上漲 1.6%。新加坡和馬來西亞分別上漲 0.6% 和 0.9%。</p>
<p>在華爾街，週二股票在交易日內逐漸回升，儘管早盤受到壓力。主要股指在交易日的低點大幅反彈，最終收盤時略有混合。</p>
<p>納斯達克指數上漲 21.51 點，漲幅為 0.1%，報 22,017.85 點；標準普爾 500 指數上漲 5.02 點，漲幅為 0.1%，報 6,616.85 點；而道瓊斯指數下跌 85.42 點，跌幅為 0.2%，報 46,584.46 點。與此同時，主要歐洲市場當天出現下跌。德國 DAX 指數下跌 1.1%，英國富時 100 指數下滑 0.8%，法國 CAC 40 指數下跌 0.7%。</p>
<p>週二，原油價格小幅上漲，因為伊朗對美國威脅打開霍爾木茲海峽的反應不積極。5 月交貨的西德克薩斯中質原油上漲 0.65 美元，漲幅為 0.58%，報每桶 113.06 美元。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

7267

軟銀

本田汽車

<p>亞洲股市大多上漲，受益於美國與伊朗達成停火協議以及霍爾木茲海的臨時重開，這緩解了原油價格和通脹擔憂。澳大利亞 S&P/ASX 200 指數上漲 2.47%，礦業和科技股領漲，而日經 225 指數飆升 4.96%，受出口商和科技行業的推動。必和必拓、軟銀和本田等主要公司均出現顯著增長。澳元交易價格為 0.706 美元，日本在 2 月份報告的經常賬户盈餘為 3.933 萬億日元，超出預期</p>

<p>(RTTNews) - Asian stock markets are trading mostly higher on Wednesday, following the mixed cues from global markets overnight, after the U.S. and Iran agreed to a two-week ceasefire and Iran also agreed to temporarily reopen the Strait of Hormuz. The resultant drop in crude oil prices also eased global inflation and economic growth concerns. Asian markets closed mostly higher on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 亞洲股市週三大多數上漲，受到全球市場隔夜混合信號的影響，此前美國和伊朗達成為期兩週的停火協議，伊朗也同意暫時重新開放霍爾木茲海峽。原油價格的下跌也緩解了全球通脹和經濟增長的擔憂。週二，亞洲市場大多數收高。</p>
</div><p>Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif called on US President Donald Trump to extend his deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz by two weeks to &#34;allow diplomacy to run its course.&#34; Trump had earlier threatened to attack Iran's power plants and bridges if Tehran fails to reach a deal and reopen the Strait of Hormuz by 8 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫呼籲美國總統唐納德·特朗普將伊朗重新開放霍爾木茲海峽的最後期限延長兩週，以 “讓外交進程得以進行。” 特朗普此前威脅稱，如果德黑蘭未能在東部時間晚上 8 點之前達成協議並重新開放霍爾木茲海峽，將會攻擊伊朗的電廠和橋樑。</p>
</div><p>Sharif also asked Iran to reopen the Strait of Hormuz for a corresponding period of two weeks as a &#34;goodwill gesture.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>謝里夫還要求伊朗在相應的兩週內重新開放霍爾木茲海峽，作為一種 “善意的表示”。</p>
</div><p>&#34;We also urge all warring parties to observe a ceasefire everywhere for two weeks to allow diplomacy to achieve conclusive termination of war, in the interest of long-term peace and stability in the region,&#34; Sharif said.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝里夫表示：“我們還呼籲所有交戰方在各地遵守為期兩週的停火，以便讓外交能夠實現戰爭的最終結束，維護該地區的長期和平與穩定。”</p>
</div><p>Australian shares are trading sharply higher on Wednesday, extending the gains in the previous session, with the benchmark S&amp;P/ASX 200 moving well above the 8,900 level, following the mixed cues from Wall Street overnight, with gains across most sectors led by mining and technology stocks. Energy stocks were the only weak spot.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞股市週三大幅上漲，延續了前一交易日的漲勢，基準 S&amp;P/ASX 200 指數大幅突破 8900 點，受到隔夜華爾街混合信號的影響，礦業和科技股領漲，幾乎所有行業均上漲。能源股是唯一的弱點。</p>
</div><p>The benchmark S&amp;P/ASX 200 Index is gaining 215.50 points or 2.47 percent to 8,944.30, after touching a high of 8,986.10 earlier. The broader All Ordinaries Index is up 231.20 points or 2.59 percent to 9,152.40. Australian stocks ended sharply higher on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 215.50 點，或 2.47%，至 8944.30 點，此前曾觸及 8986.10 點的高位。更廣泛的 All Ordinaries 指數上漲 231.20 點，或 2.59%，至 9152.40 點。澳大利亞股市週二大幅收高。</p>
</div><p>Among major miners, BHP Group is advancing more than 4 percent, Rio Tinto is gaining almost 3 percent, Mineral Resources is surging almost 7 percent and Fortescue is adding more than 2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要礦業公司中，BHP 集團上漲超過 4%，力拓上漲近 3%，礦產資源上漲近 7%，福特斯庫上漲超過 2%。</p>
</div><p>Oil stocks are mostly lower. Origin Energy is losing more than 3 percent and Woodside Energy is plunging more than 10 percent, while Santos and Beach energy are tumbling more than 7 percent each.</p>
<div class="lb-trans"><p>油氣股大多下跌。Origin Energy 下跌超過 3%，Woodside Energy 暴跌超過 10%，而 Santos 和 Beach Energy 則各下跌超過 7%。</p>
</div><p>In the tech space, Afterpay owner Block is gaining more than 2 percent, Zip is soaring almost 11 percent, Appen is advancing almost 5 percent, Xero are adding almost 4 percent and WiseTech Global is surging more than 5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技領域，Afterpay 的母公司 Block 上漲超過 2%，Zip 上漲近 11%，Appen 上漲近 5%，Xero 上漲近 4%，WiseTech Global 上漲超過 5%。</p>
</div><p>Among the big four banks, ANZ Banking and Commonwealth Bank are gaining more than 3 percent each, while Westpac and National Australia bank are advancing almost 4 percent each. Among gold miners, Evolution Mining and Genesis Minerals are jumping more than 7 percent each, while Northern Star Resources is surging more than 5 percent, Newmont is gaining more than 4 percent and Resolute Mining is advancing almost 6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四大銀行中，ANZ 銀行和聯邦銀行各上漲超過 3%，而西太平洋銀行和澳大利亞國民銀行各上漲近 4%。在黃金礦業公司中，Evolution Mining 和 Genesis Minerals 各上漲超過 7%，Northern Star Resources 上漲超過 5%，Newmont 上漲超過 4%，Resolute Mining 上漲近 6%。</p>
</div><p>In the currency market, the Aussie dollar is trading at $0.706 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外匯市場，澳元週三交易於 0.706 美元。</p>
</div><p>The Japanese stock market is trading sharply higher on Wednesday, extending the gains in the previous three sessions, following the mixed cues from Wall Street overnight. The Nikkei 225 is surging 5 percent to above the 56,050 level, with gains across all sectors led by index heavyweights, exporters and technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市週三大幅上漲，延續了前三個交易日的漲勢，受到隔夜華爾街混合信號的影響。日經 225 指數上漲 5%，突破 56050 點，所有行業均上漲，尤其是指數重磅股、出口商和科技股。</p>
</div><p>The benchmark Nikkei 225 Index closed the morning session at 56,078.83, up 2,649.27 points or 4.96 percent, after touching a high of 56,304.49 earlier. Japanese stocks ended slightly higher Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準日經 225 指數在上午交易時段收於 56078.83 點，上漲 2649.27 點，或 4.96%，此前曾觸及 56304.49 點的高位。日本股市週二小幅收高。</p>
</div><p>Market heavyweight SoftBank Group is surging more than 6 percent and Uniqlo operator Fast Retailing is gaining almost 5 percent. Among automakers, Honda is adding more than 2 percent and Toyota is gaining almost 4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場重量級股軟銀集團上漲超過 6%，優衣庫運營商迅銷上漲近 5%。在汽車製造商中，本田上漲超過 2%，豐田上漲近 4%。</p>
</div><p>In the tech space, Advantest is jumping more than 10 percent, Screen Holdings is surging almost 8 percent and Tokyo Electron is advancing almost 9 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技領域，Advantest 上漲超過 10%，Screen Holdings 上漲近 8%，東京電子上漲近 9%。</p>
</div><p>In the banking sector, Sumitomo Mitsui Financial and Mizuho Financial are advancing more than 4 percent each, while Mitsubishi UFJ Financial is gaining almost 3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在銀行業，住友三井金融和瑞穗金融各上漲超過 4%，而三菱 UFJ 金融上漲近 3%。</p>
</div><p>Among the major exporters, Mitsubishi Electric is advancing almost 4 percent, Canon is gaining almost 1 percent, Panasonic is surging more than 5 percent and Sony is adding more than 3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要出口商中，三菱電機上漲近 4%，佳能上漲近 1%，松下上漲超過 5%，索尼上漲超過 3%。</p>
</div><p>Among other major gainers, Furukawa Electric is soaring almost 14 percent and Kioxia Holdings is jumping more than 13 percent, Sumitomo Electric Industries is surging more than 10 percent and Fujikura is advancing almost 10 percent, while Renesas Electronics, Resonac Holdings, Mitsubishi Chemical Group, Ebara and Mitsui Chemicals are rising more than 8 percent each. Ibiden, Disco and Mitsui Kinzoku are gaining almost 8 percent each, while Yokohama Rubber is adding more than 7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他主要漲幅股中，古河電氣上漲近 14%，Kioxia Holdings 上漲超過 13%，住友電氣工業上漲超過 10%，藤倉上漲近 10%，而瑞薩電子、Resonac Holdings、三菱化學集團、荏原和三井化學各上漲超過 8%。伊比電、迪斯科和三井金屬各上漲近 8%，而橫濱橡膠上漲超過 7%。</p>
</div><p>Conversely, Inpex is declining more than 5 percent, Mitsui O.S.K. Lines is losing more than 4 percent, Kawasaki Kisen Kaisha is down almost 4 percent, Nippon Yusen K.K. is slipping more than 3 percent and Idemitsu Kosan is sliding almost 3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，Inpex 下跌超過 5%，三井 OSK 航運下跌超過 4%，川崎汽船下跌近 4%，日本郵船下跌超過 3%，出光興產下跌近 3%。</p>
</div><p>In economic news, Japan posted a current account surplus of 3.933 trillion yen in February, the Ministry of Finance said on Wednesday. That exceeded forecasts for 3.549 trillion yen and was up from the downwardly revised 931 billion yen surplus in January (originally 942 billion yen).</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，日本財政部週三表示，2 月份日本的經常賬户盈餘為 3.933 萬億日元，超過了 3.549 萬億日元的預期，並且高於 1 月份向下修正後的 9310 億日元盈餘（原為 9420 億日元）。</p>
</div><p>Exports were up 2.8 percent on year at 9.372 trillion yen and imports rose an annual 9.7 percent to 9.104 trillion yen for a trade surplus of 267.6 billion yen. The capital account saw a deficit of 29.6 billion yen and the financial account had a surplus of 4.242 trillion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>出口同比增長 2.8%，達到 9.372 萬億日元，進口同比增長 9.7%，達到 9.104 萬億日元，貿易盈餘為 2676 億日元。資本賬户出現 296 億日元的赤字，金融賬户則有 4.242 萬億日元的盈餘。</p>
</div><p>In the currency market, the U.S. dollar is trading in the higher 158 yen-range on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外匯市場，美元週三交易於 158 日元的高位區間。</p>
</div><p>Elsewhere in Asia, South Korea and Taiwan are surging 5.9 and 4.3 percent, respectively. Hong Kong and Indonesia are up 2.4 and 2.9 percent, respectively. New Zealand and China are up 1.6 percent each. Singapore Malaysia are up 0.6 and 0.9 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲其他地區，韓國和台灣分別上漲 5.9% 和 4.3%。香港和印度尼西亞分別上漲 2.4% 和 2.9%。新西蘭和中國各上漲 1.6%。新加坡和馬來西亞分別上漲 0.6% 和 0.9%。</p>
</div><p>On the Wall Street, stocks regained ground over the course of the trading day on Tuesday after coming under pressure early in the session. The major averages climbed well off their lows of the session before eventually closing narrowly mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，週二股票在交易日內逐漸回升，儘管早盤受到壓力。主要股指在交易日的低點大幅反彈，最終收盤時略有混合。</p>
</div><p>The Nasdaq inched up 21.51 points or 0.1 percent to 22,017.85 and the S&amp;P 500 crept up 5.02 points or 0.1 percent to 6,616.85, while the narrower Dow dipped 85.42 points or 0.2 percent to 46,584.46. Meanwhile, the major European markets moved to the downside on the day. While the German DAX Index slumped 1.1 percent, the U.K.'s FTSE 100 Index slid by 0.8 percent and the French CAC 40 Index fell by 0.7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克指數上漲 21.51 點，漲幅為 0.1%，報 22,017.85 點；標準普爾 500 指數上漲 5.02 點，漲幅為 0.1%，報 6,616.85 點；而道瓊斯指數下跌 85.42 點，跌幅為 0.2%，報 46,584.46 點。與此同時，主要歐洲市場當天出現下跌。德國 DAX 指數下跌 1.1%，英國富時 100 指數下滑 0.8%，法國 CAC 40 指數下跌 0.7%。</p>
</div><p>Crude oil prices have inched higher on Tuesday as Iran remains unresponsive to U.S. threats to open up the Strait of Hormuz. West Texas Intermediate crude for May delivery was up $0.65 or 0.58 percent at $113.06 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，原油價格小幅上漲，因為伊朗對美國威脅打開霍爾木茲海峽的反應不積極。5 月交貨的西德克薩斯中質原油上漲 0.65 美元，漲幅為 0.58%，報每桶 113.06 美元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

由於中東地區的停火，亞洲市場一片欣欣向榮