<p>河內 — 越南已批准實施東盟經濟共同體（AEC）戰略計劃的行動方案，旨在深化區域一體化，增強越南在東盟中的角色。</p>
<p>根據第 608/QĐ-TTg 號決議，國務院總理批准了 2026-2030 年期間的方案，方向延伸至 2031-2035 年，並設定了 2045 年的長期願景。該倡議旨在將 AEC 的戰略優先事項轉化為與越南發展條件相一致的具體行動。</p>
<p>該方案旨在確保 AEC 目標的全面、及時和有效實施。它側重於改善貿易、投資、競爭、知識產權、海關、物流和電子商務等關鍵領域的法律框架和政策，同時支持數字經濟、綠色經濟、循環經濟、智慧城市和下一代經濟走廊等新興領域。這些努力旨在使越南的政策與東盟承諾和國際慣例相一致。</p>
<p>改善各部門間的協調，增強參與 AEC 合作的重點機構的能力也是關鍵優先事項。該方案強調需要加強國家管理機構與商業社區之間的諮詢和信息共享。</p>
<p>一個主要目標是幫助越南企業更好地利用東盟市場的機會，擴大貿易和投資，更深入地融入區域供應鏈。同時，它呼籲提高各部委、行業、地方、商會和企業的意識和融合能力，同時促進數字化轉型、創新和可持續發展。</p>
<p>該方案還強調加強監測、評估和監督機制的重要性，以確保在快速變化的區域和全球環境中實現透明、高效和及時的政策調整。AEC 承諾的實施將與國家發展戰略緊密相連，特別是 2021-2030 年的社會經濟發展戰略，展望 2045 年。</p>
<p>該方案的六個戰略目標包括：建設一個面向行動的共同體，朝着單一市場和生產基地邁進；通過應對氣候變化的政策促進可持續性；鼓勵大膽和創新；增強主動性和適應性；增強抵禦衝擊、壓力、危機和波動的韌性；確保以人為本的包容性。</p>
<p>為了實現這些目標，該方案列出了多項措施，包括將 AEC 戰略計劃納入國內發展政策和方案，改善信息和報告系統，有效動員資源，增強制度能力，並利用東盟主導的自由貿易協定，如區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）。它還強調了提高公眾對東盟共同體及其 2045 願景的認識的重要性。 — VNA/VNS</p>

富時東南亞 40 ETF - GlobalX

<p>越南已批准一項行動計劃，以實施 2026-2030 年東盟經濟共同體（AEC）戰略計劃，願景延伸至 2045 年。該計劃旨在增強區域一體化，改善貿易、投資和電子商務的法律框架，並支持數字經濟和綠色經濟等新興領域。主要目標包括幫助越南企業抓住東盟市場機會，改善各機構之間的協調，並確保政策實施的透明度。該計劃概述了將 AEC 目標納入國內政策的措施，並提高公眾對東盟共同體的認識</p>

<p>HÀ NỘI — Việt Nam has approved an action programme to implement the ASEAN Economic Community (AEC) Strategic Plan, aiming to deepen regional integration and enhance the country’s role within ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 越南已批准實施東盟經濟共同體（AEC）戰略計劃的行動方案，旨在深化區域一體化，增強越南在東盟中的角色。</p>
</div><p>Under Decision No. 608/QĐ-TTg, the Prime Minister endorsed the programme for the 2026-30 period, with orientations extending to 2031-35 and a longer-term vision to 2045. The initiative seeks to translate the strategic priorities of the AEC into concrete actions aligned with Việt Nam’s development conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據第 608/QĐ-TTg 號決議，國務院總理批准了 2026-2030 年期間的方案，方向延伸至 2031-2035 年，並設定了 2045 年的長期願景。該倡議旨在將 AEC 的戰略優先事項轉化為與越南發展條件相一致的具體行動。</p>
</div><p>The programme aims to ensure AEC goals are implemented fully, on time and effectively. It focuses on improving legal frameworks and policies in key areas such as trade, investment, competition, intellectual property, customs, logistics and e-commerce, while also supporting new sectors like the digital, green and circular economies, smart cities and next-generation economic corridors. These efforts aim to align Việt Nam’s policies with ASEAN commitments and international practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>該方案旨在確保 AEC 目標的全面、及時和有效實施。它側重於改善貿易、投資、競爭、知識產權、海關、物流和電子商務等關鍵領域的法律框架和政策，同時支持數字經濟、綠色經濟、循環經濟、智慧城市和下一代經濟走廊等新興領域。這些努力旨在使越南的政策與東盟承諾和國際慣例相一致。</p>
</div><p>Improving inter-agency coordination and strengthening the capacity of focal agencies involved in AEC cooperation are also key priorities. The programme highlights the need for enhanced consultation and information-sharing between state management bodies and the business community.</p>
<div class="lb-trans"><p>改善各部門間的協調，增強參與 AEC 合作的重點機構的能力也是關鍵優先事項。該方案強調需要加強國家管理機構與商業社區之間的諮詢和信息共享。</p>
</div><p>A major objective is to help Vietnamese enterprises better capitalise on opportunities in the ASEAN market, expand trade and investment and integrate more deeply into regional supply chains. At the same time, it calls for raising awareness and improving integration capacity among ministries, sectors, localities, business associations and enterprises, while promoting digital transformation, innovation and sustainable development.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個主要目標是幫助越南企業更好地利用東盟市場的機會，擴大貿易和投資，更深入地融入區域供應鏈。同時，它呼籲提高各部委、行業、地方、商會和企業的意識和融合能力，同時促進數字化轉型、創新和可持續發展。</p>
</div><p>The programme also emphasises the importance of strengthening monitoring, evaluation and supervision mechanisms to ensure transparency, efficiency and timely policy adjustments amid rapidly evolving regional and global landscapes. Implementation of AEC commitments will be closely linked with national development strategies, particularly the socio-economic development strategy for 2021-30 with a vision to 2045.</p>
<div class="lb-trans"><p>該方案還強調加強監測、評估和監督機制的重要性，以確保在快速變化的區域和全球環境中實現透明、高效和及時的政策調整。AEC 承諾的實施將與國家發展戰略緊密相連，特別是 2021-2030 年的社會經濟發展戰略，展望 2045 年。</p>
</div><p>Six strategic goals underpin the programme. These include building an action-oriented community towards a single market and production base; fostering sustainability through climate-responsive policies; promoting boldness and innovation; enhancing proactiveness and adaptability; strengthening resilience against shocks, pressures, crises and fluctuations; and ensuring inclusiveness with a people-centred approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>該方案的六個戰略目標包括：建設一個面向行動的共同體，朝着單一市場和生產基地邁進；通過應對氣候變化的政策促進可持續性；鼓勵大膽和創新；增強主動性和適應性；增強抵禦衝擊、壓力、危機和波動的韌性；確保以人為本的包容性。</p>
</div><p>To realise these goals, the programme outlines a range of measures, including integrating the AEC Strategic Plan into domestic development policies and programmes, improving information and reporting systems, mobilising resources effectively, enhancing institutional capacity, and leveraging ASEAN-led free trade agreements such as Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). It also stresses the importance of communication efforts to raise public awareness of the ASEAN Community and its Vision 2045. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現這些目標，該方案列出了多項措施，包括將 AEC 戰略計劃納入國內發展政策和方案，改善信息和報告系統，有效動員資源，增強制度能力，並利用東盟主導的自由貿易協定，如區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）。它還強調了提高公眾對東盟共同體及其 2045 願景的認識的重要性。 — VNA/VNS</p>
</div>

Việt Nam approves action programme to implement ASEAN Economic Community plan

- 越南批准 AEC 戰略計劃實施方案，深化區域一體化。  
- 方案包含 2031-2035 年目標及 2045 年願景，強調貿易與投資領域改善。  
- 旨在提升企業與東盟市場的融合，推動數字化轉型和可持續發展。

越南批准了實施東盟經濟共同體計劃的行動方案