<p>（第一財經）4 月 8 日——中國推出了一套基於人工智能的碳排放核算系統，涵蓋從生產和消費使用到自然來源（如森林）等各個方面。該工具旨在幫助國家實現 2030 年達到碳排放峯值和 2060 年實現碳中和的減排目標。</p>
<p>ScienceOne·Yuheng 碳核算模型旨在滿足中國應對碳變化的戰略需求，並將碳排放核算從手動、傳統方法推進到智能、系統化和動態的過程。該模型的主要開發者之一、中國科學院上海高等研究院的副主任魏巍今天在新聞發佈會上表示。</p>
<p>魏巍表示，手動計算碳排放面臨幾個重大挑戰。行業多樣性高，專業壁壘大，數據格式多樣且難以處理，核算週期長，人工成本高，結果往往缺乏精確性或細緻的時空分辨率。</p>
<p>研究團隊構建了一個專門的 AI 代理，基於中國科學院的 ScienceOne 科學基礎模型，使用大型語言模型進行驅動。魏巍表示，該代理提高了碳核算的準確性和完整性，並通過與多個部門和行業的連接，確保數據頻繁更新和高效整合。</p>
<p>得益於該系統，ScienceOne·Yuheng 能夠精確測量中國的綠色產品對全球減排的貢獻。例如，該模型可以計算出中國在 2024 年出口的風力渦輪機和太陽能電池板在製造過程中產生了約 200 萬噸温室氣體，但在運營期間將全球節省約 3.5 億噸的温室氣體，具體數據在新聞發佈會上公佈。</p>
<p>在實際層面上，ScienceOne·Yuheng 可以為編制國家温室氣體清單、建立碳排放交易市場、評估重點行業的碳足跡以及指導主要產業鏈的綠色轉型提供更準確的數據。</p>
<p>該系統還將向國際組織提供中國的碳數據和標準，使中國在全球碳市場和碳關税談判中擁有更強的發言權。</p>
<p>展望未來，研究團隊計劃在生產、消費、自然來源和碳追蹤等方面深化開發，旨在產生專有算法、數據和碳核算結果，魏巍補充道。</p>
<p>編輯：金·泰勒</p>

中概股 ETF - PowerShares

中國龍 ETF - Roundhill

中國環境指數 MSCI ETF - KraneShares

全球清潔能源 ETF - iShares

中國 MSCI ETF - iShares

全球碳 ETF - KraneShares

<p>中國推出了一套基於人工智能的碳排放核算系統——ScienceOne·Yuheng，以支持其到 2030 年實現碳排放峯值和到 2060 年實現碳中和的減排目標。該系統通過整合各個行業的數據和自動化流程，提高了碳核算的準確性。它能夠衡量中國綠色產品對全球排放的影響，併為國家温室氣體清單和碳交易市場提供精確的數據。該舉措旨在增強中國在全球碳市場中的地位，並改善碳核算方法</p>

<p>(Yicai) April 8 -- China has launched an artificial intelligence-driven carbon emission accounting system, which covers everything from production and consumer use to natural sources, such as forests. The tool aims to help the country meet its emission reduction targets of reaching peak emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）4 月 8 日——中國推出了一套基於人工智能的碳排放核算系統，涵蓋從生產和消費使用到自然來源（如森林）等各個方面。該工具旨在幫助國家實現 2030 年達到碳排放峯值和 2060 年實現碳中和的減排目標。</p>
</div><p>The ScienceOne·Yuheng carbon accounting model is designed to meet China’s strategic needs in tackling carbon change and to advance carbon emission accounting from manual, traditional methods to a smart, systematic and dynamic process, Wei Wei, deputy director of the model’s lead developer the Shanghai Advanced Research Institute under the Chinese Academy of Sciences, said today at a press conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>ScienceOne·Yuheng 碳核算模型旨在滿足中國應對碳變化的戰略需求，並將碳排放核算從手動、傳統方法推進到智能、系統化和動態的過程。該模型的主要開發者之一、中國科學院上海高等研究院的副主任魏巍今天在新聞發佈會上表示。</p>
</div><p>Calculating carbon emissions by hand faces several big challenges, Wei said. Industries are diverse with high professional barriers, data comes in many formats and is difficult to process, the accounting cycles are long, labor costs are high and the results often lack precision or fine time-and-space resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>魏巍表示，手動計算碳排放面臨幾個重大挑戰。行業多樣性高，專業壁壘大，數據格式多樣且難以處理，核算週期長，人工成本高，結果往往缺乏精確性或細緻的時空分辨率。</p>
</div><p>The research team built a specialized AI agent powered by large language models using CAS’ ScienceOne Scientific Foundation Model as a base, Wei said. This agent improves the accuracy and completeness of carbon accounting and ensures that data is updated frequently and integrated efficiently by connecting with multiple departments and industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究團隊構建了一個專門的 AI 代理，基於中國科學院的 ScienceOne 科學基礎模型，使用大型語言模型進行驅動。魏巍表示，該代理提高了碳核算的準確性和完整性，並通過與多個部門和行業的連接，確保數據頻繁更新和高效整合。</p>
</div><p>Thanks to this system, ScienceOne·Yuheng can precisely measure how China’s green products contribute to global emission reductions. For example, the model can calculate how the wind turbines and solar panels exported by China in 2024 generated around two million tons of greenhouse gases during manufacturing, but will save roughly 350 million tons globally during operation, according to data released at the press conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於該系統，ScienceOne·Yuheng 能夠精確測量中國的綠色產品對全球減排的貢獻。例如，該模型可以計算出中國在 2024 年出口的風力渦輪機和太陽能電池板在製造過程中產生了約 200 萬噸温室氣體，但在運營期間將全球節省約 3.5 億噸的温室氣體，具體數據在新聞發佈會上公佈。</p>
</div><p>On a practical level, ScienceOne·Yuheng can provide more accurate data for compiling national greenhouse gas inventories, building carbon emission trading markets, evaluating the carbon footprint of key industries and guiding green transformation across major industrial chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在實際層面上，ScienceOne·Yuheng 可以為編制國家温室氣體清單、建立碳排放交易市場、評估重點行業的碳足跡以及指導主要產業鏈的綠色轉型提供更準確的數據。</p>
</div><p>The system will also supply international organizations with Chinese carbon data and standards, giving China a stronger voice in global carbon markets and carbon tariff negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統還將向國際組織提供中國的碳數據和標準，使中國在全球碳市場和碳關税談判中擁有更強的發言權。</p>
</div><p>Looking ahead, the research team plans to deepen development across production, consumption, natural sources and carbon tracing, aiming to produce proprietary algorithms, data and carbon accounting results, Wei added.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，研究團隊計劃在生產、消費、自然來源和碳追蹤等方面深化開發，旨在產生專有算法、數據和碳核算結果，魏巍補充道。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：金·泰勒</p>
</div>

中國推出了 AI 驅動的碳追蹤器，以支持國家的排放峯值和碳中和目標