<h2>高波動性：金融監督委員會表示，中東戰爭是推動外資流出的一個因素，上個月外資流出達 30.55 億美元。</h2>
<p>根據金融監督委員會週二發佈的數據，台灣的外資機構投資者上個月記錄了大規模的資金淨流出，因為中東戰爭動盪了全球金融市場。</p>
<p>外資機構投資者上個月的資金淨流出為 30.55 億美元，扭轉了 2 月份 115.1 億美元的資金淨流入，金融監督委員會的數據表明。</p>
<p>這一數字是 3 月份有記錄以來的第四大。委員會表示。</p>
<p>台灣股市受到美國和以色列在 2 月底對伊朗發動戰爭的影響，為外資機構投資者上個月的資金流出奠定了基礎。</p>
<p>在這個月份，台灣加權指數下跌了 6.17%，外資機構投資者淨賣出 9682.1 億新台幣（304.56 億美元）的股票，台灣證券交易所數據顯示。</p>
<p>然而，在今年前三個月，外資機構投資者記錄了 178.52 億美元的資金淨流入，這是歷史上同一時期最大的淨流入，委員會表示。</p>
<p>委員會表示，外資流動受到股市波動和個別投資策略的影響。當上個月由於中東戰爭股市經歷更高的波動時，自然影響了外資的流動。</p>
<p>從戰爭開始到週二，台灣加權指數下跌了 6.17%，而韓國下跌了 12.48%，日本下跌了 9.31%，上海下跌了 6.72%，香港下跌了 5.69%，新加坡下跌了 0.65%，委員會表示。</p>
<p>在同一時期，道瓊斯工業平均指數下跌了 4.71%，納斯達克下跌了 2.96%，費城半導體指數下跌了 2.25%，委員會表示。</p>

PP台灣50

安碩MS台灣

富時台灣 ETF - Franklin Templeton

台灣指數 MSCI ETF - iShares

<p>上個月，台灣的外資機構投資者經歷了 305.5 億美元的顯著淨流出，逆轉了 2 月份 115.1 億美元的淨流入。這一流出被歸因於中東持續戰爭帶來的波動，成為 3 月份歷史上第四大流出。隨着外資投資者出售了 9682.1 億新台幣（304.56 億美元）的股票，台灣加權指數下跌了 6.17%。儘管如此，今年第一季度的淨流入創下了 178.52 億美元的紀錄，受到股市波動和投資策略的影響</p>

<h2>HIGH VOLATILITY: The war in the Middle East is one aspect driving the outflow of foreign funds, which reached US$3.055 billion last month, the FSC said</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高波動性：金融監督委員會表示，中東戰爭是推動外資流出的一個因素，上個月外資流出達 30.55 億美元。</h2>
</div><p>Foreign institutional investors in Taiwan recorded a substantial net outflow of funds last month, as the war in the Middle East roiled global financial markets, data released by the Financial Supervisory Commission (FSC) on Tuesday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據金融監督委員會週二發佈的數據，台灣的外資機構投資者上個月記錄了大規模的資金淨流出，因為中東戰爭動盪了全球金融市場。</p>
</div><p>Foreign institutional investors had a net fund outflow of US$3.055 billion last month, reversing a net fund inflow of US$11.51 billion in February, FSC data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>外資機構投資者上個月的資金淨流出為 30.55 億美元，扭轉了 2 月份 115.1 億美元的資金淨流入，金融監督委員會的數據表明。</p>
</div><p>The figure is the fourth largest for the month of March on record, the commission said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數字是 3 月份有記錄以來的第四大。委員會表示。</p>
</div><p>Taiwan’s stock market was hurt by the war launched by the US and Israel against Iran at the end of February, setting the stage for fund outflows by foreign institutional investors last month, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣股市受到美國和以色列在 2 月底對伊朗發動戰爭的影響，為外資機構投資者上個月的資金流出奠定了基礎。</p>
</div><p>In the month, the TAIEX plunged 6.17 percent after foreign institutional investors sold a net NT$968.21 billion (US$30.456 billion) in shares, Taiwan Stock Exchange data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個月份，台灣加權指數下跌了 6.17%，外資機構投資者淨賣出 9682.1 億新台幣（304.56 億美元）的股票，台灣證券交易所數據顯示。</p>
</div><p>However, in the first three months of this year, foreign institutional investors recorded a net fund inflow of US$17.852 billion, the largest net inflow in history for the same period, the commission said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在今年前三個月，外資機構投資者記錄了 178.52 億美元的資金淨流入，這是歷史上同一時期最大的淨流入，委員會表示。</p>
</div><p>The commission said foreign fund flows were influenced by stock market movements and individual investment strategies. When the stock market experienced higher volatility last month due to the war in the Middle East, it naturally affected the movement of foreign funds, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會表示，外資流動受到股市波動和個別投資策略的影響。當上個月由於中東戰爭股市經歷更高的波動時，自然影響了外資的流動。</p>
</div><p>From the start of the war to Tuesday, the TAIEX fell 6.17 percent, while South Korea declined 12.48 percent, Japan dropped 9.31 percent, Shanghai lost 6.72 percent, Hong Kong sank 5.69 percent and Singapore was down 0.65 percent, the commission said.</p>
<div class="lb-trans"><p>從戰爭開始到週二，台灣加權指數下跌了 6.17%，而韓國下跌了 12.48%，日本下跌了 9.31%，上海下跌了 6.72%，香港下跌了 5.69%，新加坡下跌了 0.65%，委員會表示。</p>
</div><p>Over the same period, the Dow Jones Industrial Average fell 4.71 percent, the NASDAQ dropped 2.96 percent, and the Philadelphia Semiconductor Index moved 2.25 percent lower, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一時期，道瓊斯工業平均指數下跌了 4.71%，納斯達克下跌了 2.96%，費城半導體指數下跌了 2.25%，委員會表示。</p>
</div>

外國投資者出現大規模淨資金流出