<p>[新加坡] 以下公司在週四（4 月 9 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p>
<p>Seatrium：該海洋和海事集團在週三宣佈已啓動一項 30 億新元的多幣種債務發行計劃。淨收益將用於再融資現有借款、資助潛在收購和投資、營運資金及資本支出需求，以及在集團內部提供貸款。Seatrium 的股票在週三收於 2.45 新元，下跌 1.2% 或 0.03 新元。</p>
<p>新航工程：該公司任命林心生為副董事長及非執行獨立董事，任命於週三生效。同一天的交易所公告顯示，這位 67 歲的董事還被任命為提名委員會、薪酬與人力資源委員會及執行委員會的成員。新航工程的股票在週三收盤上漲 2.7% 或 0.09 新元，收於 3.37 新元，早於該消息發佈。</p>

新航工程

<p>Seatrium 推出了一項 30 億新加坡元的多幣種債務發行計劃，以再融資借款和資助收購。其股價下跌 1.2%，至 2.45 新加坡元。與此同時，新航工程任命林心生為副董事長和獨立董事，股價在公告前上漲 2.7%，至 3.37 新加坡元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Thursday (Apr 9):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週四（4 月 9 日）有新進展，可能會影響其證券交易：</p>
</div><p>Seatrium : The offshore and marine group said on Wednesday that it has launched a S$3 billion multicurrency debt issuance programme. The net proceeds will be used for refinancing existing borrowings, funding potential acquisitions and investments, working capital and capital expenditure requirements, as well as providing internal loans within the group. Shares of Seatrium ended at S$2.45, 1.2 per cent or S$0.03 lower, on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium：該海洋和海事集團在週三宣佈已啓動一項 30 億新元的多幣種債務發行計劃。淨收益將用於再融資現有借款、資助潛在收購和投資、營運資金及資本支出需求，以及在集團內部提供貸款。Seatrium 的股票在週三收於 2.45 新元，下跌 1.2% 或 0.03 新元。</p>
</div><p>SIA Engineering : The company appointed Lim Sim Seng as deputy chairman and non-executive independent director of the board, effective Wednesday. A bourse filing on the same day indicated that the 67-year-old has also been appointed as a member of the nominating committee, the compensation and human resources committee, and the executive committee. Shares of SIA Engineering closed 2.7 per cent or S$0.09 higher at S$3.37 on Wednesday, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航工程：該公司任命林心生為副董事長及非執行獨立董事，任命於週三生效。同一天的交易所公告顯示，這位 67 歲的董事還被任命為提名委員會、薪酬與人力資源委員會及執行委員會的成員。新航工程的股票在週三收盤上漲 2.7% 或 0.09 新元，收於 3.37 新元，早於該消息發佈。</p>
</div>

值得關注的股票：Seatrium 和新航工程