<p>（第一財經）4 月 10 日——中國正朝着成為全球最大的核能發電國邁進，目前有 112 個反應堆單元在運營、建設或已獲批准。根據最新的官方數據，到今年年底，發電的反應堆數量將增至 70 個。</p>
<p>中國大陸目前有 62 個可運營反應堆，39 個在建，11 個已獲批准，總裝機容量為 125 吉瓦，國家核安全局今天在廣東舉行的 2026 年國家安全教育日核安全主題活動上宣佈。在建容量佔全球總量的一半以上。</p>
<p>在 2022 年至去年之間，政府批准建設 41 個新反應堆。根據每個單位約 200 億元人民幣（28 億美元）的投資，國家在新批准的項目上花費超過 8000 億元人民幣（1104 億美元）。</p>
<p>這一建設熱潮源於國家對能源安全和碳中和的追求，同時也刺激了相關設備製造能力的快速增長。中國已建立起全球最完整的核能產業鏈和供應網絡，能夠每年為 10 個以上的新單元生產主要反應堆組件。</p>
<p>幾乎所有關鍵機械和核心材料現在都在國內設計、製造和供應，實現了 90% 以上的本地化率。</p>
<p>安全仍然是中國廣核集團的首要任務，該集團是國家最大的國有核電運營商，董事長楊長利表示。他報告稱，深圳的 CGN 所有 28 個在運反應堆在 2025 年保持了完美的運營記錄，實現了 “零計劃外停機”。</p>
<p>大亞灣核電站，CGN 的第一座也是中國第一座大型商業核電站，在服務 32 年後仍安全運營。它已向香港供應超過 3300 億千瓦時的電力，滿足了該市大約四分之一的電力需求。</p>
<p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>

中國核能科技

博時中證全指電力公用事業ETF

廣發中證全指電力ETF

華夏中證綠色電力ETF

中國核電

中國廣核

易方達中證綠色電力ETF

<p>中國即將成為全球最大的核能生產國，目前有 112 個反應堆單元在運營、建設或已獲批准。到年底，將有 70 個反應堆開始發電。國家核安全局報告稱，核能總裝機容量達到 125 吉瓦，其中超過一半的全球總量正在建設中。自 2022 年以來，政府已批准 41 個新反應堆，投資超過 8000 億元人民幣。中國已建立完整的核能供應鏈，在關鍵組件的本地化率超過 90%。安全仍然是重中之重，CGN 報告其反應堆沒有發生過計劃外停機</p>

<p>(Yicai) April 10 -- China is on course to becoming the world’s largest nuclear energy generator, with a total of 112 reactor units in operation, under construction, or approved. The number producing electricity will rise to 70 by the end of this year, according to the latest official figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）4 月 10 日——中國正朝着成為全球最大的核能發電國邁進，目前有 112 個反應堆單元在運營、建設或已獲批准。根據最新的官方數據，到今年年底，發電的反應堆數量將增至 70 個。</p>
</div><p>The Chinese mainland has 62 operable reactors, 39 under construction, and 11 approved, with a combined capacity of 125 gigawatts, the National Nuclear Safety Administration announced at the main event of the 2026 National Security Education Day on nuclear safety held in Guangdong today. The capacity under construction accounts for more than half of the global total.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸目前有 62 個可運營反應堆，39 個在建，11 個已獲批准，總裝機容量為 125 吉瓦，國家核安全局今天在廣東舉行的 2026 年國家安全教育日核安全主題活動上宣佈。在建容量佔全球總量的一半以上。</p>
</div><p>Between 2022 and last year, the government approved the construction of 41 new reactors. Based on investment of about CNY20 billion (USD2.8 billion) per unit, the country is spending more than CNY800 billion (USD110.4 billion) on newly approved projects alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年至去年之間，政府批准建設 41 個新反應堆。根據每個單位約 200 億元人民幣（28 億美元）的投資，國家在新批准的項目上花費超過 8000 億元人民幣（1104 億美元）。</p>
</div><p>The buildout is fueled by the country’s quest for energy security and carbon neutrality, and it has also stimulated rapid growth in related equipment manufacturing capacity. China has built the world’s most complete industrial chain and supply network for nuclear energy, one that can produce major reactor components for more than 10 new units each year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一建設熱潮源於國家對能源安全和碳中和的追求，同時也刺激了相關設備製造能力的快速增長。中國已建立起全球最完整的核能產業鏈和供應網絡，能夠每年為 10 個以上的新單元生產主要反應堆組件。</p>
</div><p>Nearly all critical machinery and core materials are now domestically designed, manufactured, and supplied, achieving a localization rate of more than 90 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎所有關鍵機械和核心材料現在都在國內設計、製造和供應，實現了 90% 以上的本地化率。</p>
</div><p>Safety remains the top priority at China General Nuclear Power Group, the nation’s largest state-owned atomic power operator, Chairman Yang Changli said. He reported that all 28 of Shenzhen-based CGN’s working reactors maintained perfect operational records in 2025, achieving “zero unplanned shutdowns.”</p>
<div class="lb-trans"><p>安全仍然是中國廣核集團的首要任務，該集團是國家最大的國有核電運營商，董事長楊長利表示。他報告稱，深圳的 CGN 所有 28 個在運反應堆在 2025 年保持了完美的運營記錄，實現了 “零計劃外停機”。</p>
</div><p>The Daya Bay Nuclear Power Station, CGN’s first and the China’s first large-scale commercial atomic power plant, continues to operate safely after 32 years of service. It has supplied over 330 billion kilowatt-hours of electricity to Hong Kong, meeting roughly one-quarter of the city’s power needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>大亞灣核電站，CGN 的第一座也是中國第一座大型商業核電站，在服務 32 年後仍安全運營。它已向香港供應超過 3300 億千瓦時的電力，滿足了該市大約四分之一的電力需求。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>
</div>

中國正步入成為全球最大核能生產國的軌道