<p>上週五，前交通部長 <strong>皮特·布蒂吉格</strong> 指責 <strong>唐納德·特朗普</strong> 加劇了通貨膨脹，認為當前政策正在推高美國人的生活成本。</p>
<h2><strong>布蒂吉格指責政策決策</strong></h2>
<p>&#34;總統的首要承諾是降低通貨膨脹。相反，他卻將其推高了，&#34;布蒂吉格在 <strong>X</strong> 上發帖説道。</p>
<blockquote>
<p>總統的首要承諾是降低通貨膨脹。</p>
<p>相反，他卻將其推高了。</p>
<p>— 皮特·布蒂吉格 (@PeteButtigieg) 2026 年 4 月 10 日</p>
</blockquote>
<p>在另一篇帖子中，他分享了自己在 CNBC 上的視頻。他認為，政府不僅未能遏制通貨膨脹，反而在積極助長通貨膨脹。</p>
<p>&#34;通貨膨脹從一個月前的水平上升了三倍，&#34;他説，並補充説，現在的通貨膨脹率高於特朗普上任時的水平。</p>
<h2><strong>特朗普政府正在積極推高物價：布蒂吉格</strong></h2>
<p>布蒂吉格指出了幾個他認為正在推動成本上升的因素。他提到關税使美國家庭的商品價格上漲，估計普通家庭因此支付的費用顯著增加。</p>
<p>他還批評了與能源相關的決策，包括停止某些傳輸和發電項目，他表示這些決策正在推高能源成本。</p>
<p>&#34;現在，我們有一個政府正在積極推高物價，&#34;布蒂吉格説。&#34;他們通過關税積極提高商品價格……[並且] 積極提高能源價格。&#34;</p>
<p>他還將通貨膨脹激增與 伊朗的持續衝突 聯繫在一起，稱其是能源價格飆升的關鍵驅動因素。</p>
<h2><strong>能源衝擊推動的通貨膨脹激增</strong></h2>
<p>美國的通貨膨脹在 3 月份 急劇加速，創下自 2022 年中以來最快的月度增長。</p>
<p>消費者價格指數較上月上漲 0.9%，主要受到與伊朗相關的地緣政治緊張局勢導致的能源價格上漲超過 10% 的推動。</p>
<p>按年計算，通貨膨脹率從 2 月份的 2.4% 上升至 3.3%。</p>
<p>然而，核心通貨膨脹——不包括波動較大的食品和能源價格——在環比上保持相對穩定，月增 0.2%，年增 2.6%，這表明此次激增並非普遍性。</p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

F三星原油期

油氣開採 ETF - SPDR

<p>皮特·布蒂吉格指責唐納德·特朗普通過關税、能源政策和地緣政治緊張局勢加劇了通貨膨脹。他表示，通貨膨脹在短短一個月內增加了三倍，現在的水平高於特朗普上任時。布蒂吉格批評政府積極導致成本上升，特別是通過關税和與能源相關的決策。他將通貨膨脹的激增與伊朗的持續衝突聯繫在一起，這場衝突推動了能源價格的上漲。消費者物價指數在三月份上漲了 0.9%，能源價格顯著上升，而核心通脹保持穩定</p>

<p>On Friday, former Transportation Secretary <strong>Pete Buttigieg</strong> accused <strong>Donald Trump</strong> of worsening inflation, arguing that current policies are pushing costs higher for Americans.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五，前交通部長 <strong>皮特·布蒂吉格</strong> 指責 <strong>唐納德·特朗普</strong> 加劇了通貨膨脹，認為當前政策正在推高美國人的生活成本。</p>
</div><h2><strong>Buttigieg Blames Policy Decisions</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>布蒂吉格指責政策決策</strong></h2>
</div><p>&#34;The president's number one promise was to drive inflation down. Instead, he drove it up,&#34; Buttigieg said in a post <strong>X</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;總統的首要承諾是降低通貨膨脹。相反，他卻將其推高了，&#34;布蒂吉格在 <strong>X</strong> 上發帖説道。</p>
</div><blockquote>
<p>The president's number one promise was to drive inflation down.</p>
<p>Instead, he drove it up.</p>
<p>— Pete Buttigieg (@PeteButtigieg) April 10, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>總統的首要承諾是降低通貨膨脹。</p>
<p>相反，他卻將其推高了。</p>
<p>— 皮特·布蒂吉格 (@PeteButtigieg) 2026 年 4 月 10 日</p>
</blockquote>
</div><p>In a separate post, he shared a video from his CNBC appearance. He argued that the administration is not just failing to curb inflation but actively contributing to it.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一篇帖子中，他分享了自己在 CNBC 上的視頻。他認為，政府不僅未能遏制通貨膨脹，反而在積極助長通貨膨脹。</p>
</div><p>&#34;Inflation has tripled from just one month ago,&#34; he said, adding that it is now higher than when Trump took office.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;通貨膨脹從一個月前的水平上升了三倍，&#34;他説，並補充説，現在的通貨膨脹率高於特朗普上任時的水平。</p>
</div><h2><strong>Trump Administration Is Actively Making Prices Higher: Buttigieg</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普政府正在積極推高物價：布蒂吉格</strong></h2>
</div><p>Buttigieg pointed to several factors he believes are fueling rising costs. He cited tariffs as increasing the price of goods for American households, estimating that typical families are paying significantly more as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>布蒂吉格指出了幾個他認為正在推動成本上升的因素。他提到關税使美國家庭的商品價格上漲，估計普通家庭因此支付的費用顯著增加。</p>
</div><p>He also criticized energy-related decisions, including halting certain transmission and generation projects, which he said are pushing energy costs upward.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還批評了與能源相關的決策，包括停止某些傳輸和發電項目，他表示這些決策正在推高能源成本。</p>
</div><p>&#34;Right now, we have an administration actively making prices higher,&#34; Buttigieg said. &#34;They're actively making goods prices higher with tariffs … [and] actively making energy prices higher.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;現在，我們有一個政府正在積極推高物價，&#34;布蒂吉格説。&#34;他們通過關税積極提高商品價格……[並且] 積極提高能源價格。&#34;</p>
</div><p>He also linked the inflation surge to the ongoing conflict involving Iran, calling it a key driver behind the spike in energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還將通貨膨脹激增與 伊朗的持續衝突 聯繫在一起，稱其是能源價格飆升的關鍵驅動因素。</p>
</div><h2><strong>Inflation Spike Fueled By Energy Shock</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>能源衝擊推動的通貨膨脹激增</strong></h2>
</div><p>U.S. inflation accelerated sharply in March, posting its fastest monthly gain since mid-2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的通貨膨脹在 3 月份 急劇加速，創下自 2022 年中以來最快的月度增長。</p>
</div><p>The Consumer Price Index rose 0.9% from the previous month, driven largely by a more than 10% surge in energy prices linked to geopolitical tensions involving Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者價格指數較上月上漲 0.9%，主要受到與伊朗相關的地緣政治緊張局勢導致的能源價格上漲超過 10% 的推動。</p>
</div><p>On an annual basis, inflation climbed to 3.3% from 2.4% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年計算，通貨膨脹率從 2 月份的 2.4% 上升至 3.3%。</p>
</div><p>However, core inflation — which excludes volatile food and energy prices — remained relatively contained at 0.2% month over month and 2.6% year over year, suggesting the spike was not broad-based.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，核心通貨膨脹——不包括波動較大的食品和能源價格——在環比上保持相對穩定，月增 0.2%，年增 2.6%，這表明此次激增並非普遍性。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Trump Vowed To Lower Inflation, But He Is Driving It Up, Says Pete Buttigieg: 'Tripled From Just One Month Ago'

benzinga_article

美國 WTI 原油 ETF

國泰中證油氣產業ETF

美國短期抗通脹債 - Vanguard

能源業 ETF - SPDR

Avantis Inflation Focused Equity ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

2 倍做多彭博天然氣 ETF - ProShares

天然氣股指數 ETF - First Trust

能源業 ETF - Vanguard

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

景順長城國證石油天然氣ETF

和順石油

英國石油

30 年通脹預期 - ProShares

FGX原油

Range Global LNG Ecosystem ETF

美國近 12 月期天然氣 ETF

博時中證油氣資源ETF

全球清潔能源 ETF - iShares

美國天然氣 ETF

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

皮特·布蒂吉格表示，特朗普承諾降低通脹，但實際上他正在推高通脹：‘僅一個月前就已經翻了三倍’