<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>BSV 的持有成本更低，管理的資產遠超 ISTB</li>
<li>ISTB 的一年回報率更高，收益率也略高於 BSV</li>
<li>兩隻基金均專注於短期債券，但在投資組合廣度和一些風險指標上有所不同</li>
<li>我們更看好的 10 只股票，勝過 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF ›</li>
</ul>
<p><strong>Vanguard 短期債券 ETF</strong>（NYSEMKT:BSV）的費用比 <strong>iShares Core 1-5 Year USD Bond ETF</strong>（NASDAQ:ISTB）低一半，且管理的資產（AUM）遠高於 ISTB，而 ISTB 在股息收益率和一年表現上優於 BSV。</p>
<p>BSV 和 ISTB 都旨在為投資者提供多樣化的短期債券投資，吸引尋求穩定和適度收入的投資者。此比較關注它們的成本、回報、風險水平、投資組合構成和交易特徵，以幫助澄清哪隻基金可能更適合不同的固定收益策略。</p>
<h2>快照（成本與規模）</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>IShares</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>費用比率</td>
<td>0.06%</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年回報（截至 2026-04-10）</td>
<td>5.4%</td>
<td>4.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>4.2%</td>
<td>3.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>47 億美元</td>
<td>700 億美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>1 年回報代表過去 12 個月的總回報。</em></p>
<p>BSV 更加實惠，費用比率為 0.03%，而 ISTB 為 0.06%，ISTB 的收益率高出 0.3 個百分點，這可能吸引那些優先考慮收入的投資者。</p>
<h2>績效與風險比較</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>最大回撤（5 年）</td>
<td>-9.37%</td>
<td>-8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td>5 年內 $1,000 的增長</td>
<td>$1,099</td>
<td>$1,088</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>內部構成</h2>
<p>BSV 跟蹤一系列投資級短期債券，包括美國政府債券、高質量企業債券和部分國際債券，共有 30 個持倉，擁有 19 年的業績記錄。其最大持倉為美國國債 3.50% 02/28/2031（2.23%）、美國國債 3.50% 01/31/2028（1.16%）和美國國債 3.75% 01/31/2031（0.99%）。</p>
<p>相比之下，ISTB 的持倉範圍更廣，超過 7,000 個持倉。其最大持倉為國債 10/31/2030（1.02%）、國債 02/28/2030（1.00%）和國債 09/30/2030（0.98%）。兩隻基金均避免使用槓桿、貨幣對沖或其他顯著的特殊情況。</p>
<p>有關 ETF 投資的更多指導，請查看完整指南 此鏈接。</p>
<h2>對投資者的意義</h2>
<p>約 52% 的 ITIB 投資組合投資於美國國債。不到一半來自多樣化的企業債務發行者。在投資組合中，<strong>摩根大通</strong>（NYSE:JPM）佔其企業債券的最大來源，比例為 0.54%。</p>
<p>BSV ETF 還通過短期到期的美國國債、政府機構擔保的債務和投資級企業債務提供穩定的收入。BSV ETF 的投資組合中有 11.95% 是 BBB 級證券，其餘證券評級更高或由美國政府擔保。</p>
<p>過去五年，兩隻基金的回報都令人失望。五年前在 ISTB 投資的 $1,000 產生了 $99 的回報。而在 BSV ETF 的同樣投資則產生了 $88 的回報。這些正回報僅可能是由於累積的股息支付。IBIT 和 BSV 投資者在過去五年中，本金分別下降了 5.6% 和 4.8%。</p>
<h2>你現在應該購買 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $555,526</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $1,156,403</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報為 968%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報為 191%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p>查看這 10 只股票 »</p>
<p><em>* 股票顧問的回報截至 2026 年 4 月 12 日。</em></p>
<p><em>摩根大通是 Motley Fool Money 的廣告合作伙伴。Cory Renauer 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 持有並推薦摩根大通和先鋒債券指數基金 - Vanguard 短期債券 ETF。Motley Fool 有一個 披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

美國短期國債指數 ETF - iShares

美國短期公司債 - Vanguard

短期公司債券 ETF - iShares

美國短期債券-Vanguard

1-5 年期美元核心債券 ETF - iShares

<p>Vanguard 短期債券 ETF（BSV）在成本效益上更具優勢，且管理的資產規模顯著高於 iShares 1-5 年期美元核心債券 ETF（ISTB）。雖然 ISTB 提供了更高的一年回報和收益率，但這兩隻基金都專注於短期債券。BSV 的費用比率為 0.03%，而 ISTB 為 0.06%，但 ISTB 的收益率略好。在五年期間，這兩隻基金的表現均不佳，回報主要由分紅驅動。投資者在選擇這些 ETF 時應考慮其固定收益策略</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>BSV is less expensive to own and manages much more in assets than ISTB</li>
<li>ISTB delivered a higher 1-year return and slightly higher yield compared to BSV</li>
<li>Both funds stick to short-term bonds but differ in portfolio breadth and minor risk metrics</li>
<li>10 stocks we like better than iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BSV 的持有成本更低，管理的資產遠超 ISTB</li>
<li>ISTB 的一年回報率更高，收益率也略高於 BSV</li>
<li>兩隻基金均專注於短期債券，但在投資組合廣度和一些風險指標上有所不同</li>
<li>我們更看好的 10 只股票，勝過 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF ›</li>
</ul>
</div><p>The <strong>Vanguard Short-Term Bond ETF</strong>(NYSEMKT:BSV) charges half the expense ratio of the <strong>iShares Core 1-5 Year USD Bond ETF</strong>(NASDAQ:ISTB) and has much higher assets under management (AUM), while ISTB beats BSV in terms of dividend yield and one-year performance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Vanguard 短期債券 ETF</strong>（NYSEMKT:BSV）的費用比 <strong>iShares Core 1-5 Year USD Bond ETF</strong>（NASDAQ:ISTB）低一半，且管理的資產（AUM）遠高於 ISTB，而 ISTB 在股息收益率和一年表現上優於 BSV。</p>
</div><p>Both BSV and ISTB aim to provide diversified exposure to short-term bonds, appealing to investors seeking stability and modest income. This comparison looks at their costs, returns, risk levels, portfolio makeup, and trading profiles to help clarify which fund may better fit different fixed-income strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSV 和 ISTB 都旨在為投資者提供多樣化的短期債券投資，吸引尋求穩定和適度收入的投資者。此比較關注它們的成本、回報、風險水平、投資組合構成和交易特徵，以幫助澄清哪隻基金可能更適合不同的固定收益策略。</p>
</div><h2>Snapshot (cost &amp; size)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快照（成本與規模）</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Issuer</td>
<td>IShares</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>Expense ratio</td>
<td>0.06%</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
<tr>
<td>1-yr return (as of 2026-04-10)</td>
<td>5.4%</td>
<td>4.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>4.2%</td>
<td>3.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>$4.7 billion</td>
<td>$70.0 billion</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>IShares</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>費用比率</td>
<td>0.06%</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年回報（截至 2026-04-10）</td>
<td>5.4%</td>
<td>4.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>4.2%</td>
<td>3.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>47 億美元</td>
<td>700 億美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>The 1-yr return represents total return over the trailing 12 months.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>1 年回報代表過去 12 個月的總回報。</em></p>
</div><p>BSV is more affordable, with an expense ratio of 0.03% versus ISTB’s 0.06%, and ISTB’s yield is modestly higher by 0.3 percentage points, which may appeal to those prioritizing income.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSV 更加實惠，費用比率為 0.03%，而 ISTB 為 0.06%，ISTB 的收益率高出 0.3 個百分點，這可能吸引那些優先考慮收入的投資者。</p>
</div><h2>Performance &amp; risk comparison</h2>
<div class="lb-trans"><h2>績效與風險比較</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Max drawdown (5 y)</td>
<td>-9.37%</td>
<td>-8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td>Growth of $1,000 over 5 years</td>
<td>$1,099</td>
<td>$1,088</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>ISTB</th>
<th>BSV</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>最大回撤（5 年）</td>
<td>-9.37%</td>
<td>-8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td>5 年內 $1,000 的增長</td>
<td>$1,099</td>
<td>$1,088</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>What's inside</h2>
<div class="lb-trans"><h2>內部構成</h2>
</div><p>BSV tracks a broad mix of investment-grade short-term bonds, including U.S. government, high-quality corporate, and select international issues, with 30 holdings and a 19-year track record. Its largest positions are United States Treasury Note/Bond 3.50% 02/28/2031 (2.23%), United States Treasury Note/Bond 3.50% 01/31/2028 (1.16%), and United States Treasury Note/Bond 3.75% 01/31/2031 (0.99%).</p>
<div class="lb-trans"><p>BSV 跟蹤一系列投資級短期債券，包括美國政府債券、高質量企業債券和部分國際債券，共有 30 個持倉，擁有 19 年的業績記錄。其最大持倉為美國國債 3.50% 02/28/2031（2.23%）、美國國債 3.50% 01/31/2028（1.16%）和美國國債 3.75% 01/31/2031（0.99%）。</p>
</div><p>ISTB, by contrast, casts a much wider net, with over 7,000 holdings. Its top holdings are Treasury Note 10/31/2030 (1.02%), Treasury Note 02/28/2030 (1.00%), and Treasury Note 09/30/2030 (0.98%). Both funds avoid leverage, currency hedging, or other notable quirks.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，ISTB 的持倉範圍更廣，超過 7,000 個持倉。其最大持倉為國債 10/31/2030（1.02%）、國債 02/28/2030（1.00%）和國債 09/30/2030（0.98%）。兩隻基金均避免使用槓桿、貨幣對沖或其他顯著的特殊情況。</p>
</div><p>For more guidance on ETF investing, check out the full guide at this link.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 ETF 投資的更多指導，請查看完整指南 此鏈接。</p>
</div><h2>What it means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對投資者的意義</h2>
</div><p>Around 52% of ITIB’s portfolio is invested in U.S. Treasuries. Less than half is supplied by a diverse list of corporate debt issuers. At 0.54% of the portfolio, <strong>JPMorgan Chase</strong>(NYSE:JPM) is its largest source of corporate bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 52% 的 ITIB 投資組合投資於美國國債。不到一半來自多樣化的企業債務發行者。在投資組合中，<strong>摩根大通</strong>（NYSE:JPM）佔其企業債券的最大來源，比例為 0.54%。</p>
</div><p>The BSV ETF also provides steady income with a combination of short-maturity U.S. Treasuries, debt backed by government agencies, and investment-grade corporate debt. The BSV ETF has 11.95% of its portfolio in BBB-rated securities. The rest have a higher rating or are backed by the U.S. Government.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSV ETF 還通過短期到期的美國國債、政府機構擔保的債務和投資級企業債務提供穩定的收入。BSV ETF 的投資組合中有 11.95% 是 BBB 級證券，其餘證券評級更高或由美國政府擔保。</p>
</div><p>Returns from both funds over the past five years have been disappointing. A $1,000 investment in ISTB five years ago has generated a $99 return. The same investment in the BSV ETF produced a $88 return. Those positive returns are only possible because of accumulated dividend payments. IBIT and BSV investors have seen their principal decline by 5.6% and 4.8%, respectively, over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去五年，兩隻基金的回報都令人失望。五年前在 ISTB 投資的 $1,000 產生了 $99 的回報。而在 BSV ETF 的同樣投資則產生了 $88 的回報。這些正回報僅可能是由於累積的股息支付。IBIT 和 BSV 投資者在過去五年中，本金分別下降了 5.6% 和 4.8%。</p>
</div><h2>Should you buy stock in iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 iShares Trust - iShares Core 1-5 Year Usd Bond ETF 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $555,526</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,156,403</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $555,526</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 $1,000，<strong>你現在將擁有 $1,156,403</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 968% — a market-crushing outperformance compared to 191% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報為 968%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報為 191%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p>See the 10 stocks »</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這 10 只股票 »</p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 12, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>* 股票顧問的回報截至 2026 年 4 月 12 日。</em></p>
</div><p><em>JPMorgan Chase is an advertising partner of Motley Fool Money. Cory Renauer has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends JPMorgan Chase and Vanguard Bond Index Funds - Vanguard Short-Term Bond ETF. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>摩根大通是 Motley Fool Money 的廣告合作伙伴。Cory Renauer 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 持有並推薦摩根大通和先鋒債券指數基金 - Vanguard 短期債券 ETF。Motley Fool 有一個 披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

BSV ETF 的成本更低，規模更大，相較於 ISTB ETF