國際 IPO 指數： 本週國際市場因中東停火前景而大幅上漲。Renaissance 國際 IPO 指數上漲了 +10.8%，創下多年來最佳周表現，超越了 ACWX 除美國外 ETF 的 +4.9% 漲幅。東京上市的內存芯片製造商 Kioxia 因潛在分紅的報道上漲了 +42.9%，而阿姆斯特丹上市的彈藥製造商 CSG 則下跌了-13.4%，位居跌幅榜首。
Renaissance 國際指數年初至今已回報 +17.1%，過去一年回報 +77.8%。
重大進展： 在短暫暫停後，停火似乎重新啓動了香港繁忙的 IPO 市場。本週有三家大型公司上市，預計很快會有大量待上市公司跟進。
最新上市： 中國 A 股市場上發生了三宗大型上市，均上漲超過 +160%，涉及無人機、金屬和電路板。
下週展望： 在香港，能源存儲系統製造商 Sigenergy（融資額為 5.6 億美元）即將上市。芯片傳感器設計公司 Gpixel（融資額為 3.3 億美元）和設計軟件提供商 Manycore Tech（融資額為 1.5 億美元）也計劃在該市首次亮相。
待上市公司： 在印度，NSE 據報道已與銀行會面，開始起草招股説明書，而乳製品製造商 Milky Mist 重申了其 IPO 計劃。醫院運營商 Asia OneHealthcare 已與銀行接洽，計劃在馬來西亞進行 IPO。在日本，打車應用 GO 和人力資源平台 SmartHR 據報道正在與銀行合作，準備東京 IPO。
餐廳特許經營商 Rex Concepts 宣佈計劃在華沙進行 IPO。在澳大利亞，求職平台 swipejobs 已與 Barrenjoey 接洽，計劃在今年晚些時候進行 IPO。總部位於尼日利亞的石油精煉廠 Dangote Refinery 與多個非洲證券交易所會面，討論其股票的跨交易所訪問，以便為即將到來的拉各斯 IPO 做準備。
感謝您的閲讀，
<ul>
<li>Angelo Bochanis，數據分析師</li>
</ul>
<ul>
<li>Matt Kennedy，高級策略師</li>
</ul>
Renaissance 國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤 Renaissance 國際 IPO 指數
上週 Renaissance 國際 IPO 指數回報 10.8%，而 iShares MSCI ACWI 除美國外 ETF 回報為 4.9%。

CSG系統國際

Renaissance國際IPO指數ETF

國際市場本週經歷了顯著的上漲，Renaissance 國際 IPO 指數上漲了 10.8%，創下多年來最佳表現。值得注意的變動包括 Kioxia 上漲 42.9% 和 CSG 下跌 13.4%。香港 IPO 市場正在復甦，本週有三大上市。即將上市的公司包括 Sigenergy、Gpixel 和 Manycore Tech，而印度、日本和尼日利亞的多家公司也在準備 IPO。Renaissance 國際 IPO 指數年初至今回報率為 17.1%，過去一年回報率為 77.8%

International IPO Index: International markets surged this week on the prospect of a ceasefire in the Middle East. The Renaissance International IPO Index shot up +10.8%, its best week in years, outperforming the ACWX ex-US ETF's +4.9% gain. Tokyo-listed memory chip maker Kioxia soared +42.9% on reports of a potential dividend, while Amsterdam-listed ammunition maker CSG fell -13.4% to take the bottom spot.
<div class="lb-trans">國際 IPO 指數： 本週國際市場因中東停火前景而大幅上漲。Renaissance 國際 IPO 指數上漲了 +10.8%，創下多年來最佳周表現，超越了 ACWX 除美國外 ETF 的 +4.9% 漲幅。東京上市的內存芯片製造商 Kioxia 因潛在分紅的報道上漲了 +42.9%，而阿姆斯特丹上市的彈藥製造商 CSG 則下跌了-13.4%，位居跌幅榜首。
</div>The Renaissance Int'l Index has now returned +17.1% year-to-date, and +77.8% over the past year.
<div class="lb-trans">Renaissance 國際指數年初至今已回報 +17.1%，過去一年回報 +77.8%。
</div>Big Development: After a brief pause, the ceasefire seems to have restarted Hong Kong's busy IPO market. Three sizable names launched this week, and a large backlog could soon follow suit.
<div class="lb-trans">重大進展： 在短暫暫停後，停火似乎重新啓動了香港繁忙的 IPO 市場。本週有三家大型公司上市，預計很快會有大量待上市公司跟進。
</div>Latest Listings: Three sizable listings took place in China's A-share market, all of which jumped over +160%, featuring drones, metals, and circuit boards.
<div class="lb-trans">最新上市： 中國 A 股市場上發生了三宗大型上市，均上漲超過 +160%，涉及無人機、金屬和電路板。
</div>The Week Ahead: In Hong Kong, energy storage system maker Sigenergy ($560mm) is set to list. Chip sensor designer Gpixel ($330mm) and design software provider Manycore Tech ($150mm) are also scheduled to debut in the city.
<div class="lb-trans">下週展望： 在香港，能源存儲系統製造商 Sigenergy（融資額為 5.6 億美元）即將上市。芯片傳感器設計公司 Gpixel（融資額為 3.3 億美元）和設計軟件提供商 Manycore Tech（融資額為 1.5 億美元）也計劃在該市首次亮相。
</div>The Pipeline: In India, the NSE reportedly met with banks to start drafting its prospectus, while dairy products maker Milky Mist reaffirmed its IPO plans. Hospital operator Asia OneHealthcare tapped banks for a Malaysian IPO. In Japan, ride-hailing app GO and HR platform SmartHR are reportedly working with banks for Tokyo IPOs.
<div class="lb-trans">待上市公司： 在印度，NSE 據報道已與銀行會面，開始起草招股説明書，而乳製品製造商 Milky Mist 重申了其 IPO 計劃。醫院運營商 Asia OneHealthcare 已與銀行接洽，計劃在馬來西亞進行 IPO。在日本，打車應用 GO 和人力資源平台 SmartHR 據報道正在與銀行合作，準備東京 IPO。
</div>Restaurant franchiser Rex Concepts announced its intent for a Warsaw IPO. In Australia, job search platform swipejobs tapped Barrenjoey for an IPO that could come late this year. Nigeria-based oil refiner Dangote Refinery met with various African stock exchanges to discuss cross-exchange access to its stock, as it works towards a blockbuster Lagos IPO.
<div class="lb-trans">餐廳特許經營商 Rex Concepts 宣佈計劃在華沙進行 IPO。在澳大利亞，求職平台 swipejobs 已與 Barrenjoey 接洽，計劃在今年晚些時候進行 IPO。總部位於尼日利亞的石油精煉廠 Dangote Refinery 與多個非洲證券交易所會面，討論其股票的跨交易所訪問，以便為即將到來的拉各斯 IPO 做準備。
</div>Thanks for reading,
<div class="lb-trans">感謝您的閲讀，
</div>-Angelo Bochanis, Data Analyst
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Angelo Bochanis，數據分析師</li>
</ul>
</div>-Matt Kennedy, Senior Strategist
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Matt Kennedy，高級策略師</li>
</ul>
</div>Renaissance International IPO ETF (NYSE symbol: IPOS) tracks the Renaissance International IPO Index
<div class="lb-trans">Renaissance 國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤 Renaissance 國際 IPO 指數
</div>The Renaissance International IPO Index returned 10.8% last week vs. 4.9% for the iShares MSCI ACWI ex U.S. ETF.
<div class="lb-trans">上週 Renaissance 國際 IPO 指數回報 10.8%，而 iShares MSCI ACWI 除美國外 ETF 回報為 4.9%。
</div>

International IPO Weekly Winners & Losers

- 國際市場因中東停火前景本週上漲，文藝復興國際 IPO 指數飆升 +10.8%。  
- 香港 IPO 市場重新活躍，本週推出了三家大型上市公司。  
- 中國 A 股市場三家新股均上漲超 +160%，涉及無人機和金屬等領域。

國際 IPO 每週的贏家與輸家