<p>印度盧比在 4 月 4 日連續第三個交易日走弱，受全球股市下跌和美元走強的影響，此前特朗普總統下令封鎖霍爾木茲海峽，導致與伊朗的緊張局勢升級，週末的和平談判破裂。</p>
<p>在上午 9:10，盧比對美元的匯率為 93.33，較前一交易日的 92.73 下跌 58 派薩，跌幅為 0.61%。該貨幣在開盤時為 93.26，並在早盤交易中在 93.26 至 93.37 之間窄幅波動。</p>
<p>美國與伊朗的談判失敗以及封鎖霍爾木茲海峽的計劃加深了對全球能源供應衝擊的擔憂。在特朗普表示美國將攔截任何向伊朗支付通行費以安全通過霍爾木茲海峽的船隻後，油價和天然氣價格飆升。在衝突之前，全球近五分之一的原油和液化天然氣貿易經過該海峽。</p>
<p>在地緣政治不確定性上升和美元走強的背景下，亞洲貨幣也受到壓力。泰銖和菲律賓比索各下跌 0.74%，而韓元下跌 0.36%。日元下跌 0.29%，馬來西亞林吉特下跌 0.26%，新加坡元下跌 0.2%，印尼盧比下跌 0.15%，人民幣下跌 0.06%。</p>
<p>自中東衝突開始以來，美元已成為首選的避險資產，對所有主要的十國集團貨幣走強。</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

工銀印度基金人民幣

INDH

德銀美元指數 做多 - PowerShares

<p>印度盧比在 4 月 4 日連續第三個交易日開盤走低，兑美元匯率為 93.33，較前一交易日下跌 58 派薩，跌幅為 0.61%。這一下跌是在全球股市下滑和美元走強的背景下發生的，原因是特朗普總統針對霍爾木茲海峽的封鎖命令引發了與伊朗的緊張局勢。地緣政治的不確定性給亞洲貨幣帶來了壓力，美元作為避險資產對主要貨幣走強</p>

<p>The Indian rupee weakened for a third straight session on April 4, tracking losses in global equities and a stronger dollar after President Donald Trump ordered a blockade of the Strait of Hormuz, escalating tensions with Iran after weekend peace talks collapsed.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比在 4 月 4 日連續第三個交易日走弱，受全球股市下跌和美元走強的影響，此前特朗普總統下令封鎖霍爾木茲海峽，導致與伊朗的緊張局勢升級，週末的和平談判破裂。</p>
</div><p>At 9.10am, the rupee was trading at 93.33 against the dollar, down 58 paise, or 0.61 percent, from its previous close of 92.73. The domestic currency opened at 93.26 and moved in a narrow range of 93.26 to 93.37 during early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上午 9:10，盧比對美元的匯率為 93.33，較前一交易日的 92.73 下跌 58 派薩，跌幅為 0.61%。該貨幣在開盤時為 93.26，並在早盤交易中在 93.26 至 93.37 之間窄幅波動。</p>
</div><p>The failed US-Iran talks and plans to blockade the Strait of Hormuz deepened concerns over a global energy supply shock. Oil and natural gas prices surged after Trump said the US would interdict any vessel that had paid a toll to Iran for safe passage through Hormuz. Before the conflict, nearly one-fifth of the world’s crude oil and liquefied natural gas trade passed through the strait.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國與伊朗的談判失敗以及封鎖霍爾木茲海峽的計劃加深了對全球能源供應衝擊的擔憂。在特朗普表示美國將攔截任何向伊朗支付通行費以安全通過霍爾木茲海峽的船隻後，油價和天然氣價格飆升。在衝突之前，全球近五分之一的原油和液化天然氣貿易經過該海峽。</p>
</div><p>Asian currencies also came under pressure amid rising geopolitical uncertainty and a stronger dollar. The Thai baht and Philippine peso each fell 0.74 percent, while the South Korean won declined 0.36 percent. The Japanese yen fell 0.29 percent, the Malaysian ringgit lost 0.26 percent, the Singapore dollar slipped 0.2 percent, the Indonesian rupiah fell 0.15 percent, and the Chinese renminbi declined 0.06 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在地緣政治不確定性上升和美元走強的背景下，亞洲貨幣也受到壓力。泰銖和菲律賓比索各下跌 0.74%，而韓元下跌 0.36%。日元下跌 0.29%，馬來西亞林吉特下跌 0.26%，新加坡元下跌 0.2%，印尼盧比下跌 0.15%，人民幣下跌 0.06%。</p>
</div><p>The dollar, which has emerged as the preferred safe-haven asset since the Middle East conflict began, strengthened against all major Group of 10 currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>自中東衝突開始以來，美元已成為首選的避險資產，對所有主要的十國集團貨幣走強。</p>
</div>

盧比觀察：盧比連續第三個交易日開盤下跌