<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png"/></p>
<p>亞洲開發銀行（ADB）宣佈計劃到 2030 年動員高達 60 億美元，併為東南亞的資本市場監管機構提供機構支持，以加速該地區資本市場的發展，並增強其對外部衝擊的長期金融韌性。</p>
<p>該銀行在上週五的聲明中表示，通過這些工具籌集的資金將支持可再生能源、能源效率、可持續交通和經濟適用房等項目，以及其他支持更具包容性和韌性的社區的基礎設施。</p>
<p>值得注意的是，資本市場對於動員各國在能源、交通、醫療和教育等各個領域基礎設施所需的私人融資至關重要。</p>
<p>ADB 的支持方案將包括基於政策的融資，以幫助各國加強國內資本市場發展的有利環境，並深化區域間的整合。</p>
<p>該銀行還將提供支持，以加強監管框架，提升市場基礎設施，並幫助創造條件，使公司和政府能夠發行更多可持續融資工具。</p>
<p>ADB 還將幫助各國將政策轉化為交易，通過投資於該地區公司發行的證券，並擴大其支持，以幫助發行人——包括東盟的政府和私營公司——結構和發行更多可持續投資的債券。</p>
<p>通過幫助刺激該地區更多的債券發行，ADB 的 60 億美元倡議預計將幫助到 2030 年解鎖高達 300 億美元的資本市場投資。</p>
<p>在該倡議下，ADB 將繼續與東盟資本市場論壇（ACMF）密切合作——這是由 11 個東盟轄區的資本市場監管機構組成的高級別小組。</p>
<p>該銀行將通過在其位於馬尼拉的總部設立 ACMF 辦公室來支持該論壇。</p>
<p>“深厚的資本市場為外部衝擊提供了急需的韌性，儘管東盟的資本市場已經顯著增長，但尚未達到支持該地區長期發展目標所需的規模，</p>
<p>“我們今天宣佈的倡議將有助於深化國內和區域市場，加強本幣債券市場，並推動更多機構投資者的參與。在當今動盪的全球環境下，這比以往任何時候都更為重要，” ADB 行長神田雅人（Masato Kanda）在第 13 屆東南亞國家聯盟（ASEAN）財政部長和中央銀行行長會議上表示。</p>
<p>上個月，ADB 宣佈將加強對東盟的支持，成為其主要銀行。</p>
<p>上週，該銀行啓動了一項新的信託基金，以資助東盟電網下設想的重大項目的可行性研究和其他關鍵準備工作。</p>
<p>ADB 還正在開發區域倡議，以建立人工智能準備能力，發展藍色經濟，並增強河流流域的韌性。</p>
<p>在談及中東衝突時，神田重申，ADB 隨時準備為其發展中成員國提供量身定製的金融支持，以幫助減輕經濟影響。</p>
<p>這包括快速撥付的預算支持、貿易和供應鏈支持，以保持必要進口的流動，以及針對脆弱社區的定向援助。</p>
<blockquote>
<p>ADB 推出 2500 萬美元基金以加速東盟電網的進展</p>
</blockquote>

富時東南亞 40 ETF - GlobalX

信安富時東盟40（US$)

<p>亞洲開發銀行（ADB）推出了一項價值 60 億美元的倡議，旨在到 2030 年增強東南亞的資本市場。該倡議將為監管機構提供機構支持，促進可持續金融，並加強市場基礎設施。ADB 的努力預計將釋放高達 300 億美元的投資，重點關注可再生能源、可持續交通和經濟適用房項目。該倡議旨在深化國內和區域市場，增強本幣債券市場，並增加機構投資者的參與，以應對外部衝擊的韌性需求</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot-2026-04-13-132246-150x150.png"/></p>
<p>The Asian Development Bank (ADB) has announced plans to mobilize up to $6 billion by 2030 and provide institutional support to capital market regulators in Southeast Asia to accelerate the development of the region’s capital markets and strengthen its long-term financial resilience against external shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲開發銀行（ADB）宣佈計劃到 2030 年動員高達 60 億美元，併為東南亞的資本市場監管機構提供機構支持，以加速該地區資本市場的發展，並增強其對外部衝擊的長期金融韌性。</p>
</div><p>The funds raised through these instruments will support projects in renewable energy, energy efficiency, sustainable transport, and affordable housing, among other infrastructure that supports more inclusive and resilient communities, the bank said in a statement on last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行在上週五的聲明中表示，通過這些工具籌集的資金將支持可再生能源、能源效率、可持續交通和經濟適用房等項目，以及其他支持更具包容性和韌性的社區的基礎設施。</p>
</div><p>It is noted that capital markets are essential for mobilizing the private finance that countries need for infrastructure in various sectors like energy, transport, healthcare, and education.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，資本市場對於動員各國在能源、交通、醫療和教育等各個領域基礎設施所需的私人融資至關重要。</p>
</div><p>ADB’s support package will include policy-based financing to help countries strengthen the enabling environment for domestic capital market development and deepen integration across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 的支持方案將包括基於政策的融資，以幫助各國加強國內資本市場發展的有利環境，並深化區域間的整合。</p>
</div><p>The bank will also provide support to strengthen regulatory frameworks, enhance market infrastructure, and help to create the conditions for companies and governments to issue more sustainable finance instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行還將提供支持，以加強監管框架，提升市場基礎設施，並幫助創造條件，使公司和政府能夠發行更多可持續融資工具。</p>
</div><p>ADB will also help countries translate policies into transactions by investing in securities issued by companies across the region and expand its support to help issuers – including governments and private companies in ASEAN – structure and issue more bonds for sustainable investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 還將幫助各國將政策轉化為交易，通過投資於該地區公司發行的證券，並擴大其支持，以幫助發行人——包括東盟的政府和私營公司——結構和發行更多可持續投資的債券。</p>
</div><p>By helping to stimulate greater bond issuance across the region, ADB’s $6 billion initiative is expected to help unlock up to $30 billion in increased investments in the region’s capital markets by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過幫助刺激該地區更多的債券發行，ADB 的 60 億美元倡議預計將幫助到 2030 年解鎖高達 300 億美元的資本市場投資。</p>
</div><p>Under the initiative, ADB will continue working closely with the ASEAN Capital Markets Forum (ACMF) – a high-level grouping of capital market regulators from all 11 ASEAN jurisdictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該倡議下，ADB 將繼續與東盟資本市場論壇（ACMF）密切合作——這是由 11 個東盟轄區的資本市場監管機構組成的高級別小組。</p>
</div><p>The bank will support the forum by hosting an ACMF office at the bank’s headquarters in Manila.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行將通過在其位於馬尼拉的總部設立 ACMF 辦公室來支持該論壇。</p>
</div><p>“Deep capital markets provide much needed resilience to external shocks, and while ASEAN’s capital markets have grown significantly, they have not reached the scale needed to support the region’s long-term development ambitions,</p>
<div class="lb-trans"><p>“深厚的資本市場為外部衝擊提供了急需的韌性，儘管東盟的資本市場已經顯著增長，但尚未達到支持該地區長期發展目標所需的規模，</p>
</div><p>“The initiative we are announcing today will help deepen domestic and regional markets, strengthen local currency bond markets, and drive greater institutional investor participation. This is now more important than ever given today’s volatile global environment,” said ADB President Masato Kanda at the 13th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們今天宣佈的倡議將有助於深化國內和區域市場，加強本幣債券市場，並推動更多機構投資者的參與。在當今動盪的全球環境下，這比以往任何時候都更為重要，” ADB 行長神田雅人（Masato Kanda）在第 13 屆東南亞國家聯盟（ASEAN）財政部長和中央銀行行長會議上表示。</p>
</div><p>Last month, ADB announced that it was stepping up its support for ASEAN as its main bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，ADB 宣佈將加強對東盟的支持，成為其主要銀行。</p>
</div><p>Last week, the bank launched a new trust fund to finance feasibility studies and other critical preparation work for the major projects envisaged under the ASEAN Power Grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，該銀行啓動了一項新的信託基金，以資助東盟電網下設想的重大項目的可行性研究和其他關鍵準備工作。</p>
</div><p>ADB is also developing regional initiatives to build AI readiness, develop the blue economy, and strengthen river basins’ resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADB 還正在開發區域倡議，以建立人工智能準備能力，發展藍色經濟，並增強河流流域的韌性。</p>
</div><p>Addressing the conflict in the Middle East, Kanda reiterated that ADB remains ready to provide tailored financial support to its developing member countries to help mitigate the economic impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在談及中東衝突時，神田重申，ADB 隨時準備為其發展中成員國提供量身定製的金融支持，以幫助減輕經濟影響。</p>
</div><p>This includes fast-disbursing budget support, trade and supply chain support to keep essential imports moving, and targeted assistance for vulnerable communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括快速撥付的預算支持、貿易和供應鏈支持，以保持必要進口的流動，以及針對脆弱社區的定向援助。</p>
</div><blockquote>
<p>ADB launches $25M fund to accelerate progress on ASEAN Power Grid</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>ADB 推出 2500 萬美元基金以加速東盟電網的進展</p>
</blockquote>
</div>

ADB launches $6B initiative and institutional support to deepen ASEAN capital markets

- 亞洲開發銀行計劃到 2030 年動員高達 60 億美元，推動東南亞資本市場發展。  
- 該計劃將支持可再生能源、基礎設施等項目，並促進更多債券發行。  
- ADB 將與東盟資本市場論壇合作，增強地區金融韌性和市場基礎設施。

亞洲開發銀行推出 60 億美元的計劃和機構支持，以深化東盟資本市場