<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/04/shutterstock_2371012729-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="430" height="241" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/04/shutterstock_2371012729-430x241.jpg"/></p>
<p>這筆交易將增強海思科對艾伯維神經學管線的支持，艾伯維表示這將成為其業務未來強勁的增長動力。圖片來源：Bakhtiar Zein / Shutterstock.com。</p>
<p>艾伯維與中國生物製藥公司海思科達成了一項價值高達 7.45 億美元的交易，以增強其疼痛管線，旨在支持公司更廣泛的資產補充工作。</p>
<p>通過這項協議，艾伯維將支付 3000 萬美元的預付款，並在里程碑付款中支付高達 7.15 億美元，以確保在中國、香港和澳門以外的地區開發、生產和商業化海思科多個疼痛管線藥物的權利。如果這些藥物成功上市，海思科還將獲得未來淨銷售額的分級版税的未披露比例。</p>
<h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>NPVM: AbbVie Inc 的 ABBV-154</h4>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>NPVM: AbbVie Inc 的 ABBV-668</h4>
<h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
<p>商業智能的黃金標準。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
<p>結合商業智能和編輯卓越性，覆蓋 36 個領先媒體平台的專業人士。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p>根據海思科的説法，這筆交易包括多個旨在治療與疼痛相關的疾病的化合物——這些化合物均已進入中國的臨牀前或早期臨牀開發階段。</p>
<p>雖然艾伯維和海思科都沒有分享有關這項協議中涉及的資產的進一步細節，但後者近年來開發了多個與疼痛相關的資產。其中包括 HSK-55718——一種針對 NaV1.8 的腹部術後疼痛（PoP）注射劑——該藥物正在通過中國的 I 期研究（CTR20255036）在健康志願者中進行評估，具體信息來自 GlobalData 的製藥情報中心。</p>
<p>在 4 月 13 日的聲明中，海思科首席執行官嚴鵬科博士指出，合作是生物製藥國際發展戰略的核心，可能會 “為海思科創造可持續的價值和長期回報”。</p>
<h2>專利懸崖促使大型製藥公司尋求中國資產</h2>
<p>艾伯維與海思科簽署這項交易，正值該公司面臨 Humira（阿達木單抗） 獨佔市場地位的喪失——生物仿製藥的侵蝕始於 2023 年，此前該藥物的市場獨佔權維持了二十年。</p>
<p>GlobalData 估計，Humira 的銷售額將在 2032 年前從該藥物 2022 年的峯值銷售額 212 億美元下降超過 90%。因此，顯然艾伯維必須尋找新的資產來補充其投資組合，以抵消這些損失。在 2026 年舊金山舉行的摩根大通醫療會議上，艾伯維指出，其 免疫學和神經科學投資組合 將成為公司未來強勁的增長動力，預計 Skyrizi（瑞薩單抗）和 Rinvoq（烏帕替尼）到 2031 年將產生超過 410 億美元的銷售額。</p>
<p>然而，該公司最近幾個月也在多元化其腫瘤學投資組合。2026 年 1 月，這家美國製藥公司與中國公司 RemeGen 簽署了一項價值高達 56 億美元的交易，獲得了後者的 PD-1/VEGF 雙特異性抗體 RC148 的權利。</p>
<p>艾伯維的管線補充工作反映了整個行業向管線強化的趨勢，因為 GlobalData 的一份報告，製藥技術的母公司，預測美國藥品市場將在 2025 年至 2030 年間因關鍵專利到期而損失超過 2300 億美元的收入。</p>
<p>在這一損失中，許多公司正轉向中國，以一種具有成本效益的方式補充其管線，因為中國正日益被視為創新藥物開發的新興領導者。這主要是由於該國創新、首創或最佳藥物的產量激增，標誌着該國從以往對仿製藥的關注轉變。到 2024 年，大型製藥公司 從中國獲得了 28% 的創新藥物許可。</p>
<p>在與_製藥技術_的先前對話中，專家指出，高價值的腫瘤學和免疫學相關交易可能會推動中國持續的許可繁榮。</p>

艾伯維

海思科

天弘國證生物醫藥ETF

<p>艾伯維與中國生物製藥公司海思科達成了一項價值 7.45 億美元的協議，以增強其疼痛藥物管線，因全球專利到期。該協議包括 3000 萬美元的預付款和高達 7.15 億美元的里程碑付款，用於獲得多種與疼痛相關藥物的權利。這一舉措是艾伯維在預計 Humira 銷售下降後補充其產品組合的戰略的一部分。此次合作反映了製藥行業更廣泛的趨勢，即從中國獲取創新資產，而中國正逐漸成為藥物開發的領導者</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/04/shutterstock_2371012729-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/04/shutterstock_2371012729-430x241.jpg"/></p>
<p>This deal will Haisco will bolster AbbVie’s neurology pipeline, which the pharma says will be a strong future growth driver for its business. Credit: Bakhtiar Zein / Shutterstock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易將增強海思科對艾伯維神經學管線的支持，艾伯維表示這將成為其業務未來強勁的增長動力。圖片來源：Bakhtiar Zein / Shutterstock.com。</p>
</div><p>AbbVie has cut a deal worth up to $745m with Chinese biopharmaceutical company, Haisco, to bolster its pain pipeline amid the company’s wider asset restocking efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯維與中國生物製藥公司海思科達成了一項價值高達 7.45 億美元的交易，以增強其疼痛管線，旨在支持公司更廣泛的資產補充工作。</p>
</div><p>Through this agreement, AbbVie will hand over $30m upfront and up to $715m in milestone payments to secure the development, manufacturing and commercialisation rights to several drugs in Haisco’s pain pipeline outside of China, Hong Kong and Macau. If any of these were to make it to market, Haisco would also receive an undisclosed proportion of tiered royalties on future net sales of any therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這項協議，艾伯維將支付 3000 萬美元的預付款，並在里程碑付款中支付高達 7.15 億美元，以確保在中國、香港和澳門以外的地區開發、生產和商業化海思科多個疼痛管線藥物的權利。如果這些藥物成功上市，海思科還將獲得未來淨銷售額的分級版税的未披露比例。</p>
</div><h3>Go deeper with GlobalData</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>NPVM: AbbVie Inc's ABBV-154</h4>
<div class="lb-trans"><h4>NPVM: AbbVie Inc 的 ABBV-154</h4>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>NPVM: AbbVie Inc's ABBV-668</h4>
<div class="lb-trans"><h4>NPVM: AbbVie Inc 的 ABBV-668</h4>
</div><h5>Go deeper with GlobalData</h5>
<div class="lb-trans"><h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
</div><p>The gold standard of business intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業智能的黃金標準。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>Discover B2B Marketing That Performs</h4>
<div class="lb-trans"><h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
</div><p>Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合商業智能和編輯卓越性，覆蓋 36 個領先媒體平台的專業人士。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p>According to Haisco, this deal includes multiple compounds that aim to treat pain-related conditions – all of which have progressed to the preclinical or early clinical development stages in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據海思科的説法，這筆交易包括多個旨在治療與疼痛相關的疾病的化合物——這些化合物均已進入中國的臨牀前或早期臨牀開發階段。</p>
</div><p>While neither AbbVie nor Haisco have shared further details on the assets involved in this agreement, the latter company has developed multiple pain-related assets in recent years. This includes HSK-55718 – a NaV1.8-targeting abdominal post-operative pain (PoP) injectable – which is being evaluated in healthy volunteers through a Chinese Phase I study (CTR20255036), as per GlobalData’s Pharmaceutical Intelligence Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然艾伯維和海思科都沒有分享有關這項協議中涉及的資產的進一步細節，但後者近年來開發了多個與疼痛相關的資產。其中包括 HSK-55718——一種針對 NaV1.8 的腹部術後疼痛（PoP）注射劑——該藥物正在通過中國的 I 期研究（CTR20255036）在健康志願者中進行評估，具體信息來自 GlobalData 的製藥情報中心。</p>
</div><p>In a 13 April statement, Haisco’s CEO, Dr Pangke Yan, noted that collaboration was central to the biopharma’s international development strategy, and would likely “generate sustainable value and long-term returns” for Haisco.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 13 日的聲明中，海思科首席執行官嚴鵬科博士指出，合作是生物製藥國際發展戰略的核心，可能會 “為海思科創造可持續的價值和長期回報”。</p>
</div><h2>Patent cliff sees big pharma seek Chinese assets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>專利懸崖促使大型製藥公司尋求中國資產</h2>
</div><p>AbbVie inks this deal with Haisco as the company contends with the loss of Humira’s (adalimumab) exclusive market reign – with biosimilar erosion first beginning in 2023 after a patent thicket maintained the drug’s market exclusivity for two decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯維與海思科簽署這項交易，正值該公司面臨 Humira（阿達木單抗） 獨佔市場地位的喪失——生物仿製藥的侵蝕始於 2023 年，此前該藥物的市場獨佔權維持了二十年。</p>
</div><p>GlobalData estimates that Humira sales will drop by over 90% from the drug’s peak 2022 sales of $21.2bn by 2032. It is therefore clear that AbbVie must find new assets to replenish its portfolio to offset these losses. At the 2026 J.P. Morgan Healthcare Conference in San Francisco, AbbVie noted that its immunology and neuroscience portfolios would be strong future growth drivers for the company, with Skyrizi (risankizumab) and Rinvoq (upadacitinib) forecast to generate over $41bn in sales by 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 估計，Humira 的銷售額將在 2032 年前從該藥物 2022 年的峯值銷售額 212 億美元下降超過 90%。因此，顯然艾伯維必須尋找新的資產來補充其投資組合，以抵消這些損失。在 2026 年舊金山舉行的摩根大通醫療會議上，艾伯維指出，其 免疫學和神經科學投資組合 將成為公司未來強勁的增長動力，預計 Skyrizi（瑞薩單抗）和 Rinvoq（烏帕替尼）到 2031 年將產生超過 410 億美元的銷售額。</p>
</div><p>However, the company has also diversified its oncology portfolio in recent months. In January 2026, the US pharma company signed a deal worth up to $5.6bn with the Chinese company, RemeGen, which saw it secure the rights to the latter’s PD-1/VEGF bispecific antibody, RC148.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司最近幾個月也在多元化其腫瘤學投資組合。2026 年 1 月，這家美國製藥公司與中國公司 RemeGen 簽署了一項價值高達 56 億美元的交易，獲得了後者的 PD-1/VEGF 雙特異性抗體 RC148 的權利。</p>
</div><p>AbbVie’s pipeline restocking efforts reflect a wider industry trend towards pipeline fortification, as a report from GlobalData, parent company of <em>Pharmaceutical Technology</em>, forecasts that the US drug market will lose over $230bn in revenue between 2025 and 2030 due to key patent expirations.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯維的管線補充工作反映了整個行業向管線強化的趨勢，因為 GlobalData 的一份報告，製藥技術的母公司，預測美國藥品市場將在 2025 年至 2030 年間因關鍵專利到期而損失超過 2300 億美元的收入。</p>
</div><p>Amid this loss, many companies are turning to China to restock their pipelines in a cost-effective manner, as the country is becoming increasingly revered as an up-and-coming leader in innovative drug development. This is primarily due to the country’s ballooning output of innovative, first or best-in-class medicines, marking a shift away from the country’s prior focus on generic medicines. In 2024, large pharma licensed 28% of its innovator drugs from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一損失中，許多公司正轉向中國，以一種具有成本效益的方式補充其管線，因為中國正日益被視為創新藥物開發的新興領導者。這主要是由於該國創新、首創或最佳藥物的產量激增，標誌着該國從以往對仿製藥的關注轉變。到 2024 年，大型製藥公司 從中國獲得了 28% 的創新藥物許可。</p>
</div><p>In a previous conversation with Pharmaceutical Technology, experts noted that high-value oncology and immunology-focused deals would likely drive China’s continued licensing boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與_製藥技術_的先前對話中，專家指出，高價值的腫瘤學和免疫學相關交易可能會推動中國持續的許可繁榮。</p>
</div>

AbbVie bets on Chinese biopharma’s pain pipeline in $745m bid

Pharmaceutical Technology

創新藥

生物科技ETF基金

易方達中證生物科技主題ETF

科創醫藥ETF工銀

招商中證生物科技主題ETF

方正富邦中證醫藥及醫療器械創新ETF

華夏中證生物科技主題ETF

平安中證醫療創新ETF

國泰中證生物醫藥ETF

華夏上證科創板生物醫藥ETF

鵬華上證科創板生物醫藥ETF

艾伯維以 7.45 億美元押注中國生物製藥的疼痛治療管線