<pre><code>        *    秘魯在選舉結果不確定的情況下面臨政治不確定性，藤森圭子微弱領先          *    匈牙利的提薩黨勝利提振資產，提升了對歐盟資金釋放和改革的希望          *    特朗普表示，在伊朗緊張局勢結束後，焦點可能轉向古巴   （更新下午交易情況）    作者：Johann M Cherian 和 Twesha Dikshit        4 月 13 日（路透社）- 拉丁美洲的股票和貨幣在週一小幅上漲，投資者希望美國與伊朗之間的解決方案即將達成，儘管週末的談判失敗，同時關注秘魯和匈牙利的選舉動態。前國會議員和保守派候選人藤森圭子在秘魯地方選舉中微弱領先，使得下個月的決選看起來很可能，這延長了世界第三大銅生產國的政治不確定性。秘魯索爾上漲 0.6%，至每美元 3.37，而當地股票上漲 0.9%，硬通貨債券小幅上漲。     &#34;兩位候選人都被視為對商業友好，但他們獲得的相對較少的選票顯示出政治分歧，&#34; Pantheon Macroeconomics 的首席拉美經濟學家安德烈斯·阿巴迪亞表示。     &#34;秘魯習慣於這種政治不確定性和風險，因此在接下來的幾周內，焦點將主要放在中東局勢以及高油價對國內通脹的影響，以及中央銀行將如何反應。&#34;     另一方面，匈牙利資產在該國資深民族主義領導人維克托·歐爾班在週日的全國選舉中失去權力給新興的中右翼提薩黨後上漲。     匈牙利基準股指上漲 5%，創下歷史新高，福林上漲 3%，達到四年來的高點 362.85 歐元，貨幣一度有望創下自 2008 年以來的最大單日漲幅。到 2050 年和 2052 年到期的國際債券上漲了最多 1.6 美分。     提薩黨的彼得·馬賈爾預計將為與歐盟的更大合作和民主改革打開大門，這可能為布魯塞爾釋放 190 億歐元的被凍結資金鋪平道路，從而幫助復甦停滯的經濟。     &#34;新政府將多快以及在多大程度上改變國內政策仍有待觀察。不過，歐爾班被 relegated 到反對派席位，可能會使匈牙利成為國內和外國投資的更好地方，&#34; Berenberg 的首席經濟學家霍爾格·施密丁表示。      中東不確定性依然存在     隨着美國軍方開始封鎖離開伊朗港口的船隻，緊張局勢在中東持續，德黑蘭威脅要對其海灣鄰國的港口進行報復，因為週末結束戰爭的談判破裂。     美國總統唐納德·特朗普表示，德黑蘭已經與他聯繫並希望達成協議，但他不會批准任何允許他們擁有核武器的協議。     油價突破每桶 100 美元，預計霍爾木茲海峽的供應可能會繼續受到限制。     MSCI 的拉丁美洲股票指數上漲 0.6%，而類似的貨幣指數上漲 0.4%。     巴西雷亞爾和智利比索分別上漲 0.1% 和 0.7%。作為石油出口國的哥倫比亞比索上漲 1.5%。     巴西能源公司的股票上漲，巴西石油公司和淡水河谷各上漲 1.7%。阿根廷的 YPF 上漲 0.5%。     與此同時，特朗普表示，在與伊朗的緊張局勢結束後，美國的焦點可能轉向古巴。  關鍵的拉丁美洲股票指數和貨幣在格林威治標準時間 20:00 的情況：  股票指數                            最新                                     日變化百分比                                     變動     MSCI 新興市場   1541.73    -0.37   MSCI 拉美              3353.33    0.62   巴西 Bovespa          198132.23  0.41  墨西哥 IPC              69639.71   -0.55  智利 IPSA              11171.44   0.87  阿根廷 MerVal        2993131.0  -0.19                          5  哥倫比亞 COLCAP         2347.51    1.99    貨幣         最新     日變化百分比                                變動  巴西雷亞爾        4.9967     0.13   墨西哥比索        17.295     -0.03   智利比索         891.41     0.66  哥倫比亞比索      3585.5     1.5   秘魯索爾           3.37       0.58  阿根廷比索     1,354.5    1.24 （銀行間）  阿根廷比索     1,385.0    0.36 （平行）   （報道：Johann M Cherian 和 Twesha Dikshit 在班加羅爾；編輯：Aurora Ellis 和 Nick Zieminski）
</code></pre>

LTMU

iShares拉丁美洲40指數ETF

ALAU

LLAT

<p>拉丁美洲資產上漲，因投資者預期美國與伊朗之間的緊張局勢將得到解決。秘魯的選舉中，藤井惠子領先，造成政治不確定性。與此同時，匈牙利的提薩黨勝利提振了當地資產，並提高了對歐盟資金釋放的期望。MSCI 拉丁美洲股票指數上漲了 0.6%，哥倫比亞比索和秘魯新索等貨幣表現突出。由於供應擔憂，油價超過每桶 100 美元，而特朗普暗示在伊朗談判後可能會關注古巴</p>

<pre><code>        *    Peru faces political uncertainty after inconclusive elections, with Keiko Fujimori leading narrowly          *    Hungary's Tisza party victory boosts assets, raises hopes for EU fund release and reforms          *    Trump says focus could turn to Cuba after Iran tensions are conclude    (Updates with afternoon trading)     By Johann M Cherian and Twesha Dikshit        April 13 (Reuters) - Latin American equities and currencies ticked higher on Monday as investors held out hopes that a resolution between the U.S. and Iran was near despite failed talks over the weekend, while monitoring electoral developments in Peru and Hungary. Former congresswoman and conservative candidate Keiko Fujimori held a slim lead in local elections in Peru, making a runoff looking likely next month, prolonging political uncertainty in the world's third-largest copper producer. Peru's sol edged up 0.6% to 3.37 per dollar , while local stocks edged up 0.9% and hard currency bonds were marginally higher.     &#34;Both candidates are seen as business friendly but the relatively low number of votes that they both secured showed that there are political divisions,&#34; said Andres Abadia, chief LatAm economist at Pantheon Macroeconomics.     &#34;Peru is used to this kind of political uncertainty and risk so most of the focus over the coming weeks will be on the Middle East situation and the effect of elevated oil prices in domestic inflation and how the central bank will react.&#34;     Elsewhere, Hungarian assets rallied after the country's veteran nationalist leader Viktor Orban lost power to the upstart centre-right Tisza party in Sunday's national election.     Hungary's benchmark share index ended up gaining 5% to a record high and the forint rose 3% to a four-year high of 362.85 per euro, with the currency at one point on track for its biggest daily jump since 2008. International bonds maturing in 2050 and 2052 added as much as 1.6 cents on the dollar.     Tisza's Peter Magyar is expected to open the door to greater cooperation with the European Union and democratic reforms that could pave the way for Brussels releasing 19 billion euros worth of frozen funds that could help revive a stagnating economy.     &#34;How fast and to which extent a new government will change domestic policies remains to be seen. Still, the relegation of Orban to the opposition benches will likely make Hungary a better place for domestic and foreign investment,&#34; said Holger Schmieding, chief economist at Berenberg.      MIDEAST UNCERTAINTY REMAINS     Tensions lingered in the Middle East as the U.S. military began a blockade of ships leaving Iran's ports, and Tehran threatened to retaliate against ports of its Gulf neighbors after weekend talks on ending the war broke down.     U.S. President Donald Trump said Tehran had been in touch and wanted to make a deal, but he would not sanction any agreement allowing them to have a nuclear weapon.     Oil prices crossed over $100 a barrel on expectations that supplies through the strategic Strait of Hormuz could continue to be restricted for a while.     MSCI's index tracking Latin American equities  added 0.6%, while a similar currencies gauge  was up 0.4%.     Brazil's real and Chile's peso rose 0.1% and 0.7%, respectively. Oil exporter Colombia's peso firmed 1.5%.      Shares of Brazilian energy companies were higher, with Petrobras and Vale adding 1.7% each. Argentina's YPF was up0.5%.     Meanwhile, Trump said that U.S. focus could turn to Cuba after the current tensions with Iran concluded.  Key Latin American stock indexes and currencies at 20:00 GMT:  Stock indexes                            Latest                                     Daily %                                     change     MSCI Emerging Markets   1541.73    -0.37   MSCI LatAm              3353.33    0.62   Brazil Bovespa          198132.23  0.41  Mexico IPC              69639.71   -0.55  Chile IPSA              11171.44   0.87  Argentina MerVal        2993131.0  -0.19                          5  Colombia COLCAP         2347.51    1.99    Currencies         Latest     Daily %                                change  Brazil real        4.9967     0.13   Mexico peso        17.295     -0.03   Chile peso         891.41     0.66  Colombia peso      3585.5     1.5   Peru sol           3.37       0.58  Argentina peso     1,354.5    1.24  (interbank)   Argentina peso     1,385.0    0.36  (parallel)     (Reporting by Johann M Cherian and Twesha Dikshit in Bengaluru; Editing by Aurora Ellis and Nick Zieminski)
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code>        *    秘魯在選舉結果不確定的情況下面臨政治不確定性，藤森圭子微弱領先          *    匈牙利的提薩黨勝利提振資產，提升了對歐盟資金釋放和改革的希望          *    特朗普表示，在伊朗緊張局勢結束後，焦點可能轉向古巴   （更新下午交易情況）    作者：Johann M Cherian 和 Twesha Dikshit        4 月 13 日（路透社）- 拉丁美洲的股票和貨幣在週一小幅上漲，投資者希望美國與伊朗之間的解決方案即將達成，儘管週末的談判失敗，同時關注秘魯和匈牙利的選舉動態。前國會議員和保守派候選人藤森圭子在秘魯地方選舉中微弱領先，使得下個月的決選看起來很可能，這延長了世界第三大銅生產國的政治不確定性。秘魯索爾上漲 0.6%，至每美元 3.37，而當地股票上漲 0.9%，硬通貨債券小幅上漲。     &#34;兩位候選人都被視為對商業友好，但他們獲得的相對較少的選票顯示出政治分歧，&#34; Pantheon Macroeconomics 的首席拉美經濟學家安德烈斯·阿巴迪亞表示。     &#34;秘魯習慣於這種政治不確定性和風險，因此在接下來的幾周內，焦點將主要放在中東局勢以及高油價對國內通脹的影響，以及中央銀行將如何反應。&#34;     另一方面，匈牙利資產在該國資深民族主義領導人維克托·歐爾班在週日的全國選舉中失去權力給新興的中右翼提薩黨後上漲。     匈牙利基準股指上漲 5%，創下歷史新高，福林上漲 3%，達到四年來的高點 362.85 歐元，貨幣一度有望創下自 2008 年以來的最大單日漲幅。到 2050 年和 2052 年到期的國際債券上漲了最多 1.6 美分。     提薩黨的彼得·馬賈爾預計將為與歐盟的更大合作和民主改革打開大門，這可能為布魯塞爾釋放 190 億歐元的被凍結資金鋪平道路，從而幫助復甦停滯的經濟。     &#34;新政府將多快以及在多大程度上改變國內政策仍有待觀察。不過，歐爾班被 relegated 到反對派席位，可能會使匈牙利成為國內和外國投資的更好地方，&#34; Berenberg 的首席經濟學家霍爾格·施密丁表示。      中東不確定性依然存在     隨着美國軍方開始封鎖離開伊朗港口的船隻，緊張局勢在中東持續，德黑蘭威脅要對其海灣鄰國的港口進行報復，因為週末結束戰爭的談判破裂。     美國總統唐納德·特朗普表示，德黑蘭已經與他聯繫並希望達成協議，但他不會批准任何允許他們擁有核武器的協議。     油價突破每桶 100 美元，預計霍爾木茲海峽的供應可能會繼續受到限制。     MSCI 的拉丁美洲股票指數上漲 0.6%，而類似的貨幣指數上漲 0.4%。     巴西雷亞爾和智利比索分別上漲 0.1% 和 0.7%。作為石油出口國的哥倫比亞比索上漲 1.5%。     巴西能源公司的股票上漲，巴西石油公司和淡水河谷各上漲 1.7%。阿根廷的 YPF 上漲 0.5%。     與此同時，特朗普表示，在與伊朗的緊張局勢結束後，美國的焦點可能轉向古巴。  關鍵的拉丁美洲股票指數和貨幣在格林威治標準時間 20:00 的情況：  股票指數                            最新                                     日變化百分比                                     變動     MSCI 新興市場   1541.73    -0.37   MSCI 拉美              3353.33    0.62   巴西 Bovespa          198132.23  0.41  墨西哥 IPC              69639.71   -0.55  智利 IPSA              11171.44   0.87  阿根廷 MerVal        2993131.0  -0.19                          5  哥倫比亞 COLCAP         2347.51    1.99    貨幣         最新     日變化百分比                                變動  巴西雷亞爾        4.9967     0.13   墨西哥比索        17.295     -0.03   智利比索         891.41     0.66  哥倫比亞比索      3585.5     1.5   秘魯索爾           3.37       0.58  阿根廷比索     1,354.5    1.24 （銀行間）  阿根廷比索     1,385.0    0.36 （平行）   （報道：Johann M Cherian 和 Twesha Dikshit 在班加羅爾；編輯：Aurora Ellis 和 Nick Zieminski）
</code></pre>
</div>

新興市場——拉美資產因美伊關係緩和的希望而小幅上漲；選舉成為關注焦點