<p>（第一財經）4 月 14 日——Unitree Robotics 表示，其開發的人形機器人在最近的測試中達到了每秒 10 米的峯值奔跑速度，創造了新的世界紀錄，並引發了關於這種極端性能是否能夠轉化為實際應用的討論。</p>
<p>這一紀錄是在 4 月 11 日北京舉行的人形機器人半程馬拉松測試活動中，由經過特別改裝的 Unitree H1 創造的，比賽定於 4 月 19 日舉行。這項活動標誌着北京連續第二年舉辦人類與機器人共同參與的馬拉松。</p>
<p>這家總部位於杭州的公司在同一天發佈了測試視頻，展示了機器人的表現。改裝後的版本重量為 62 公斤，而標準型號為 47 公斤，並移除了頭部和手部等部件以最大化速度。去年 8 月，標準的 Unitree H1 曾創下每秒 3.3 米的速度紀錄。</p>
<p>速度的提升反映了在動力系統、運動控制算法和結構設計方面的突破，中國科技部國家專家數據庫的專家周迪告訴第一財經。高扭矩電機的升級為高速奔跑提供了足夠的動力，而毫秒級動態平衡控制算法的迭代改進，結合來自多個傳感器的實時姿態反饋，使機器人能夠保持穩定並避免摔倒。</p>
<p>周迪表示，這一成就表明中國在雙足機器人運動控制和核心動力技術方面已達到全球前沿，同時也驗證了高速人形運動的工程可行性，為未來具身智能的應用奠定了基礎。</p>
<p>周迪補充説，極限運動測試有助於完善動態平衡、適應複雜地形和瞬時響應能力，這對於人形機器人在非結構化環境中操作和過渡到商業應用至關重要。</p>
<p>Samoyed Cloud Technology Group 的首席經濟學家鄭磊表示，儘管速度突破是一個重要的第一步，但實際部署取決於在高速下保持平衡、實現實時避障和多任務協調。</p>
<p>來自金融科技公司的鄭磊補充説，精確的手部操作仍然是行業的一大限制，指出拾取玻璃碎片等任務仍然具有挑戰性，限制了更廣泛的現實應用。</p>
<p>編輯：竇士聰，艾米·萊恩</p>

華夏中證機器人ETF

Global X 機器人工智能ETF

<p>Unitree Robotics 在北京的一次測試中，其人形機器人達到了 10 米/秒的峯值速度，創造了新的世界紀錄。這款改進版的 Unitree H1 重達 62 公斤，展示了在動力系統和運動控制方面的進步。專家們強調這一成就對人形機器人未來應用的重要性，儘管在平衡、避障和精確操作等實際應用方面仍然面臨挑戰。此次活動之前還將舉行一場人類與機器人共同參與的半程馬拉松，突顯了關於這種高速表現實用性的持續辯論</p>

<p>(Yicai) April 14 -- Unitree Robotics said a humanoid robot it developed reached a peak running speed of 10 meters per second during recent testing, setting a new world record and sparking debate about whether such extreme performance can translate into practical applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）4 月 14 日——Unitree Robotics 表示，其開發的人形機器人在最近的測試中達到了每秒 10 米的峯值奔跑速度，創造了新的世界紀錄，並引發了關於這種極端性能是否能夠轉化為實際應用的討論。</p>
</div><p>The record was achieved by a specially modified Unitree H1 during a test event for a humanoid robot half-marathon in Beijing on April 11, with the race scheduled for April 19. The event marks the second consecutive year that Beijing will host a marathon featuring both human and robot participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一紀錄是在 4 月 11 日北京舉行的人形機器人半程馬拉松測試活動中，由經過特別改裝的 Unitree H1 創造的，比賽定於 4 月 19 日舉行。這項活動標誌着北京連續第二年舉辦人類與機器人共同參與的馬拉松。</p>
</div><p>The Hangzhou-based company released a video of the test on the same day, showing the robot’s performance. The modified version weighed 62 kilograms, up from 47 kilograms for the standard model, and had components such as the head and hands removed to maximize speed. In August last year, the standard Unitree H1 set a previous speed record of 3.3 meters per second.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於杭州的公司在同一天發佈了測試視頻，展示了機器人的表現。改裝後的版本重量為 62 公斤，而標準型號為 47 公斤，並移除了頭部和手部等部件以最大化速度。去年 8 月，標準的 Unitree H1 曾創下每秒 3.3 米的速度紀錄。</p>
</div><p>The speed improvement reflects breakthroughs in power systems, motion control algorithms, and structural design, Zhou Di, an expert from China’s science and technology ministry’s national expert database, told Yicai. Upgrades to high-torque motors provided sufficient power for high-speed running, while iterative improvements in millisecond-level dynamic balance control algorithms, combined with real-time posture feedback from multiple sensors, enabled the robot to maintain stability and avoid falls.</p>
<div class="lb-trans"><p>速度的提升反映了在動力系統、運動控制算法和結構設計方面的突破，中國科技部國家專家數據庫的專家周迪告訴第一財經。高扭矩電機的升級為高速奔跑提供了足夠的動力，而毫秒級動態平衡控制算法的迭代改進，結合來自多個傳感器的實時姿態反饋，使機器人能夠保持穩定並避免摔倒。</p>
</div><p>The achievement demonstrates that China has reached the forefront of global advancements in bipedal robot motion control and core power technologies, while also validating the engineering feasibility of high-speed humanoid movement, Zhou said. It lays a foundation for the future application of embodied intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>周迪表示，這一成就表明中國在雙足機器人運動控制和核心動力技術方面已達到全球前沿，同時也驗證了高速人形運動的工程可行性，為未來具身智能的應用奠定了基礎。</p>
</div><p>Zhou added that extreme motion testing helps refine dynamic balance, adaptability to complex terrains, and instantaneous response capabilities, which are critical for humanoid robots to operate in unstructured environments and transition into commercial use.</p>
<div class="lb-trans"><p>周迪補充説，極限運動測試有助於完善動態平衡、適應複雜地形和瞬時響應能力，這對於人形機器人在非結構化環境中操作和過渡到商業應用至關重要。</p>
</div><p>Zheng Lei, chief economist at Samoyed Cloud Technology Group, said that while the speed breakthrough is an important first step, practical deployment depends on maintaining balance at high speeds, achieving real-time obstacle avoidance, and enabling multi-task coordination.</p>
<div class="lb-trans"><p>Samoyed Cloud Technology Group 的首席經濟學家鄭磊表示，儘管速度突破是一個重要的第一步，但實際部署取決於在高速下保持平衡、實現實時避障和多任務協調。</p>
</div><p>Lei from the fintech company added that precise hand manipulation remains a major limitation in the industry, noting that tasks such as picking up glass shards are still challenging and restrict broader real-world applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自金融科技公司的鄭磊補充説，精確的手部操作仍然是行業的一大限制，指出拾取玻璃碎片等任務仍然具有挑戰性，限制了更廣泛的現實應用。</p>
</div><p>Editors: Dou Shicong, Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：竇士聰，艾米·萊恩</p>
</div>

中國的 Unitree 公司創下 10 米/秒的人形機器人速度記錄；行業內對其實用性展開爭論