<p>美國股指期貨在週二晚上保持穩定，此前標準普爾 500 指數在常規交易中收盤時距離歷史最高點不足 1%。截至 4 月 14 日東部時間晚上 9:17，納斯達克 100 指數（NDX）、道瓊斯工業平均指數（DJIA）和標準普爾 500 指數（SPX）的期貨分別上漲了 0.08%、0.02% 和 0.06%。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
<p>為 QQQ 多頭推出的新交易工具</p>
<p>當天早些時候，主要指數因美國與伊朗和平談判取得進展的跡象而上漲，提振了市場情緒並拉低了油價。更令人樂觀的是，3 月份的批發通脹遠低於預期，減輕了對利率擔憂的壓力。</p>
<p>納斯達克、標準普爾 500 指數和道瓊斯分別上漲了 2.0%、1.2% 和 0.7%。這使得 SPX 更接近其在 1 月 28 日創下的 7,002.28 的歷史最高點。標準普爾 500 指數也已恢復了自 2 月底以來因伊朗相關緊張局勢而造成的所有損失。</p>
<p>在交易期間，油價也有所下跌。撰寫時，國際油價基準布倫特原油（CM:BZ）下跌 0.66%，至每桶 100.85 美元，而西德克薩斯中質原油（WTI）（CM:CL）下跌 1.24%，至每桶 90.16 美元。</p>
<p>在地緣政治方面，一位白宮官員告訴 CNBC，華盛頓與德黑蘭之間的第二輪談判正在討論中，但尚未確定日期。</p>
<p>展望未來，關鍵經濟報告包括帝國州製造業調查、進出口價格、住房市場指數和褐皮書。幾位美聯儲官員也計劃發言。</p>
<p>在財報方面，美國銀行（BAC）、摩根士丹利（MS）、JB Hunt（JBHT）和 PNC 金融（PNC）計劃在明天公佈季度業績。</p>

標普 500 指數

摩根士丹利

PNC金融服務

美國銀行

標普 500 ETF - Vanguard

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

<p>美國股指期貨保持穩定，標準普爾 500 指數接近歷史最高點，收盤時距離紀錄低於 1%。由於美國與伊朗和平談判的積極進展以及批發通脹下降，主要指數出現上漲，緩解了對利率的擔憂。油價下跌，布倫特原油每桶 100.85 美元，西德克薩斯中質原油每桶 90.16 美元。即將發佈的經濟報告包括紐約州製造業調查和幾位美聯儲官員的講話。值得注意的是，美國銀行、摩根士丹利、JB Hunt 和 PNC 金融服務的財報預計將在明天發佈</p>

<p>U.S. stock futures were steady on Tuesday night, after the S&amp;P 500 closed the regular session less than 1% below its all-time high. Futures on the Nasdaq 100 (NDX), the Dow Jones Industrial Average (DJIA), and the S&amp;P 500 (SPX) were up 0.08%, 0.02%, and 0.06%, respectively, at 9:17 p.m. EDT on April 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二晚上保持穩定，此前標準普爾 500 指數在常規交易中收盤時距離歷史最高點不足 1%。截至 4 月 14 日東部時間晚上 9:17，納斯達克 100 指數（NDX）、道瓊斯工業平均指數（DJIA）和標準普爾 500 指數（SPX）的期貨分別上漲了 0.08%、0.02% 和 0.06%。</p>
</div><h3>Claim 30% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
</div><p>New trading tool for QQQ bulls</p>
<div class="lb-trans"><p>為 QQQ 多頭推出的新交易工具</p>
</div><p>Earlier in the day, major indices jumped as signs of progress in U.S.-Iran peace talks lifted market sentiment and pulled oil prices lower. Adding to the optimism, wholesale inflation for March came in far below expectations, easing pressure on interest‑rate worries.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天早些時候，主要指數因美國與伊朗和平談判取得進展的跡象而上漲，提振了市場情緒並拉低了油價。更令人樂觀的是，3 月份的批發通脹遠低於預期，減輕了對利率擔憂的壓力。</p>
</div><p>The Nasdaq, S&amp;P 500, and Dow rose 2.0%, 1.2%, and 0.7%, respectively. This pushed the SPX closer to its record high of 7,002.28, set on January 28. The S&amp;P 500 has also now recovered all its losses from the Iran-related tensions that began in late February.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克、標準普爾 500 指數和道瓊斯分別上漲了 2.0%、1.2% 和 0.7%。這使得 SPX 更接近其在 1 月 28 日創下的 7,002.28 的歷史最高點。標準普爾 500 指數也已恢復了自 2 月底以來因伊朗相關緊張局勢而造成的所有損失。</p>
</div><p>Oil prices also moved lower during the session. At the time of writing, the international oil benchmark Brent (CM:BZ) fell 0.66% to $100.85 per barrel, while West Texas Intermediate (WTI) crude (CM:CL) slipped 1.24% to $90.16 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易期間，油價也有所下跌。撰寫時，國際油價基準布倫特原油（CM:BZ）下跌 0.66%，至每桶 100.85 美元，而西德克薩斯中質原油（WTI）（CM:CL）下跌 1.24%，至每桶 90.16 美元。</p>
</div><p>On the geopolitical front, a White House official told CNBC that a second round of talks between Washington and Tehran is being discussed, though no date has been finalized yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>在地緣政治方面，一位白宮官員告訴 CNBC，華盛頓與德黑蘭之間的第二輪談判正在討論中，但尚未確定日期。</p>
</div><p>Looking ahead, key economic reports include the Empire State Manufacturing Survey, Import/Export Prices, the Housing Market Index, and the Beige Book. Several Fed officials are also scheduled to speak.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，關鍵經濟報告包括帝國州製造業調查、進出口價格、住房市場指數和褐皮書。幾位美聯儲官員也計劃發言。</p>
</div><p>On the earnings front, Bank of America (BAC), Morgan Stanley (MS), JB Hunt (JBHT), and PNC Financial (PNC) are scheduled to report quarterly numbers tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，美國銀行（BAC）、摩根士丹利（MS）、JB Hunt（JBHT）和 PNC 金融（PNC）計劃在明天公佈季度業績。</p>
</div>

Stock Market Futures Hold Steady with S&P 500 (SPX) Near All-Time High

- 美國股指期貨在週二夜間保持穩定，S&P 500 指數離歷史最高點不足 1%。
- 受到美伊和平談判進展的推動，主要股票指數當天均上漲，S&P 500 恢復了自二月以來的全部損失。
- 即將發佈的經濟報告包括紐約製造業調查、進出口價格及其他關鍵數據。

股市期貨保持穩定，標普 500 指數（SPX）接近歷史最高點