<p>悉尼，4 月 15 日：週三，亞洲股市跟隨華爾街上漲，因為對美國與伊朗和平談判恢復的希望推動油價下跌，而美元在連續七天的下跌後企穩。特朗普總統表示，與伊朗的談判可能在接下來的兩天內在巴基斯坦恢復，此前週末的談判破裂促使華盛頓對伊朗港口實施封鎖。巴基斯坦和伊朗官員也表示談判可能重新啓動。外交接觸將繼續的跡象幫助平息了市場，基準油價穩穩低於每桶 100 美元。布倫特原油期貨下跌 0.7%，至每桶 94.13 美元，隔夜幾乎下跌了 5%。股市投資者歡呼，MSCI 亞太地區（不包括日本）最廣泛的指數上漲 1.5%，達到六週來的最高水平。日本日經指數也上漲 1.2%，收於 58,561 點，逼近 2 月底創下的 59,332.43 的歷史高點。中國藍籌股上漲 0.5%，香港恒生指數上漲 1.2%。IG 的分析師託尼·西卡莫爾表示：“風險資產的令人印象深刻的價格走勢表明，市場渴望忽視中東衝突的直接影響。” 他補充道：“人們越來越期待僵局很快會得到解決，這將使美國政府能夠轉向宣佈勝利，然後在中期選舉前刺激經濟。” 在華爾街，納斯達克上漲 2%，連續第十天上漲，標準普爾 500 指數也接近創紀錄的收盤高點。美國生產者通脹數據也提供了一些鼓勵，因為 3 月份價格上漲幅度低於經濟學家的預期，幫助緩解了對戰爭驅動的通脹的擔憂。投資者對伊朗戰爭可能很快結束的樂觀情緒也支持了國債，近期因通脹擔憂受到重創。週三，兩年期美國國債收益率下滑 1 個基點（bp），至 3.704%，隔夜下跌了 3 個基點。十年期收益率也下跌 1 個基點，至 4.2439%，在隔夜下跌了 4 個基點後。避險的美元在隔夜連續第七個交易日下跌後企穩。歐元穩定在 1.1791 美元，隔夜曾觸及六週高點 1.1811 美元。黃金價格上漲 0.1%，至每盎司 4,846 美元。由於霍爾木茲海峽的石油流動仍然有效切斷，國際貨幣基金組織週二下調了其增長預期，並警告稱，如果衝突加劇，全球經濟將岌岌可危，面臨衰退的邊緣。</p>

納斯達克綜合指數

納斯達克 100 指數

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

<p>亞洲股市上漲，因美國與伊朗和平談判的希望浮現，推動油價下跌。特朗普總統表示談判可能在巴基斯坦恢復，市場情緒得到緩解。MSCI 亞太指數上漲 1.5%，達到六週來的最高點，而日本日經指數上漲 1.2%。華爾街也出現上漲，納斯達克指數上漲 2%。美國生產者通脹數據緩解了市場擔憂，國債收益率下降。美元在連續七天下跌後企穩，而黃金價格略有上漲。國際貨幣基金組織警告稱，如果衝突進一步升級，將面臨衰退風險</p>

<p>SYDNEY, April 15 : Asian stocks tracked Wall Street higher on Wednesday as hopes for a resumption of U.S.-Iran peace talks pushed oil prices lower, while the dollar steadied after seven days of losses. President Donald Trump said talks with Iran could resume in Pakistan over the next two days, after the collapse of weekend negotiations prompted Washington to impose a blockade on Iranian ports. Pakistani and Iranian officials also said negotiations could restart. Signs that diplomatic engagement would continue helped calm markets, pushing benchmark oil prices firmly below $100 a barrel. Brent crude futures fell 0.7 per cent to $94.13 a barrel, having slumped almost 5 per cent overnight. Stock investors cheered, with MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan gaining 1.5 per cent to the highest level in six weeks. Japan's Nikkei also climbed 1.2 per cent to 58,561 points, closing in on the record high of 59,332.43 from late February. Chinese blue-chips rose 0.5 per cent and Hong Kong's Hang Seng index gained 1.2 per cent. &#34;The impressive price action in risk assets suggests markets are keen to look through the immediate impact of the Middle East conflict,&#34; said Tony Sycamore, an analyst at IG. &#34;There is a growing expectation that the standoff will soon be resolved, allowing the U.S. administration to pivot towards declaring victory, before stimulating the economy ahead of the midterms.&#34; Overnight on Wall Street, the Nasdaq climbed 2 per cent to chalk up its 10th straight day of gains and the S&amp;P 500 flirted with a record closing high. U.S. producer inflation data also provided some encouragement as prices rose by less than economists expected in March, helping temper fears around war-driven inflation. Investor optimism that the Iran war may wind down soon also supported Treasuries, which have taken a beating recently on inflation worries. The two-year U.S. Treasury yield slipped 1 basis point (bp) to 3.704 per cent on Wednesday, having fallen 3 bps overnight. The 10-year yield was also down 1 bp at 4.2439 per cent, after dropping 4 bps overnight. The safe-haven U.S. dollar stabilised after falling for a seventh straight session overnight. The euro held steady at $1.1791, having hit a six-week top of $1.1811 overnight. Gold prices added 0.1 per cent to $4,846 an ounce. With the flow of oil still effectively cut off through the Strait of Hormuz, the International Monetary Fund on Tuesday lowered its growth outlook and warned that the global economy would teeter on the brink of recession if the conflict worsens.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，4 月 15 日：週三，亞洲股市跟隨華爾街上漲，因為對美國與伊朗和平談判恢復的希望推動油價下跌，而美元在連續七天的下跌後企穩。特朗普總統表示，與伊朗的談判可能在接下來的兩天內在巴基斯坦恢復，此前週末的談判破裂促使華盛頓對伊朗港口實施封鎖。巴基斯坦和伊朗官員也表示談判可能重新啓動。外交接觸將繼續的跡象幫助平息了市場，基準油價穩穩低於每桶 100 美元。布倫特原油期貨下跌 0.7%，至每桶 94.13 美元，隔夜幾乎下跌了 5%。股市投資者歡呼，MSCI 亞太地區（不包括日本）最廣泛的指數上漲 1.5%，達到六週來的最高水平。日本日經指數也上漲 1.2%，收於 58,561 點，逼近 2 月底創下的 59,332.43 的歷史高點。中國藍籌股上漲 0.5%，香港恒生指數上漲 1.2%。IG 的分析師託尼·西卡莫爾表示：“風險資產的令人印象深刻的價格走勢表明，市場渴望忽視中東衝突的直接影響。” 他補充道：“人們越來越期待僵局很快會得到解決，這將使美國政府能夠轉向宣佈勝利，然後在中期選舉前刺激經濟。” 在華爾街，納斯達克上漲 2%，連續第十天上漲，標準普爾 500 指數也接近創紀錄的收盤高點。美國生產者通脹數據也提供了一些鼓勵，因為 3 月份價格上漲幅度低於經濟學家的預期，幫助緩解了對戰爭驅動的通脹的擔憂。投資者對伊朗戰爭可能很快結束的樂觀情緒也支持了國債，近期因通脹擔憂受到重創。週三，兩年期美國國債收益率下滑 1 個基點（bp），至 3.704%，隔夜下跌了 3 個基點。十年期收益率也下跌 1 個基點，至 4.2439%，在隔夜下跌了 4 個基點後。避險的美元在隔夜連續第七個交易日下跌後企穩。歐元穩定在 1.1791 美元，隔夜曾觸及六週高點 1.1811 美元。黃金價格上漲 0.1%，至每盎司 4,846 美元。由於霍爾木茲海峽的石油流動仍然有效切斷，國際貨幣基金組織週二下調了其增長預期，並警告稱，如果衝突加劇，全球經濟將岌岌可危，面臨衰退的邊緣。</p>
</div>

Asian shares scale six-week peak on hopes for US-Iran peace talks

- 亞洲股市受華爾街影響上揚，因美伊和平談判希望推動油價下跌。  
- 美國總統特朗普表示，預計美伊談判將在巴基斯坦恢復。  
- 國際貨幣基金組織警告稱，若衝突加劇，全球經濟將面臨衰退風險。

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

黃金 ETF - iShares

電子商務 ETF - GlobalX

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

3 倍做空納指 ETF - ProShares

實物黃金股 ETF - ETFS

貴金屬股 ETF -ETFS

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

醫藥突破 ETF - ALPS

德銀美元指數 做空 - PowerShares

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

標普生物技術 ETF - SPDR

K-1 免費原油策略 ETF - ProShares

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

金屬採礦 ETF - SPDR

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

能源業 ETF - SPDR

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

油氣服務 ETF - Market Vectors

油氣開採 ETF - SPDR

費城交易所 半導體 ETF - iShares

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

iShares MSCI歐澳遠東成長指數ETF

標普生物技術 3 倍做空 - Direxion

在線零售 ETF - ProShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

能源業 ETF - Vanguard

半導體 3 倍做多 - Direxion

美國布倫特原油期貨基金

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

黃金礦 ETF - Sprott

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

初級黃金礦股 ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

標普全球能源股指數 ETF - iShares

核心標普美國增長 ETF - iShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

通信服務 ETF - SPDR

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

納指 100 ETF - Invesco

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

恆生指數

IG Group Holdings plc

納斯達克 OMX 交易所

標普 500 指數

亞洲股市因對美國和伊朗和平談判的期望而攀升至六週高點