<p>日本川崎，2026 年 4 月 15 日 -（JCN Newswire）- 富士通有限公司與中國電力傳輸與配電公司今天宣佈簽署一項知識產權許可協議。該協議自 2026 年 4 月 15 日起生效，涵蓋中國電力傳輸與配電公司的知識產權，包括其動態線路額定技術和與先進電力傳輸設施維護相關的知識產權。此次合作旨在通過無人機的使用，支持可再生能源的推廣和提升電力傳輸設施的維護操作。</p>
<p>根據該協議，富士通將利用中國電力傳輸與配電公司的知識產權，為電力傳輸和配電公司推出先進的電網運營和維護支持服務。該服務將使可再生能源在電網中的安全和最大化連接與利用成為可能。</p>
<p>背景</p>
<p>隨着可再生能源的推廣，電力傳輸和配電公司正在努力最大化現有電力傳輸設施的使用，同時保持電力系統的穩定運行。電力傳輸線路的安全傳輸能力會因環境條件如温度和風速而變化。傳統上，為了保護傳輸設施，運營是基於最壞情況下的傳輸能力。然而，動態線路額定技術根據實時環境條件調整傳輸能力，現在被認為是有效利用傳輸能力的關鍵方法，同時充分利用現有設施。</p>
<p>此外，傳統依賴人工的維護操作，如電力傳輸設施的檢查和巡邏，未來可能面臨由於勞動力減少而帶來的運營挑戰。為應對這些挑戰，正在推進利用數字技術和無人機高效、準確地評估傳輸設施狀況的舉措。</p>
<p>富士通開發了技術，能夠使用光纖傳感技術通過單一測量設備獲取和分析所有傳輸線路的振動數據，以及用於數據管理和人工智能分析的技術平台。為了在電力傳輸和配電公司的實際運營環境中應用這些技術，富士通與中國電力傳輸與配電公司自 2021 年 9 月以來進行了驗證測試，重點是擴大可再生能源的採用和提升電力傳輸設施的維護操作。</p>
<p>服務概述</p>
<p>該服務整合了中國電力傳輸與配電公司的知識產權，包括其動態線路額定技術和在驗證測試和實際操作中培養的電力傳輸設施運營和維護的專業知識，以及富士通的光纖傳感、數據分析和人工智能技術。它從沿傳輸線路鋪設的光纖中獲取振動數據，並利用從這些振動數據中得出的環境數據（如傳輸線路周圍的風況）來根據實時設施狀態計算可用的傳輸能力。此外，通過使用獲取的數據進行人工智能訓練和推斷，可以預測傳輸線路周圍未來的風況和傳輸能力。這一系列數據獲取、轉換和預測功能將作為該服務的基本功能提供。</p>
<p>此外，從基本功能獲得的數據可以用於支持電力傳輸和配電公司應對各種運營挑戰。它支持動態線路額定技術的運營設計和系統構建，從而減少可再生能源的削減，促進高效的電力利用。此外，傳輸線路周圍的風況數據可以指導無人機飛行的可行性和最佳路線選擇。通過從振動數據評估設施狀況，該服務還促進了節省人力和先進的維護操作，超越了傳統的現場和依賴人工的方法。</p>
<p>富士通將把該服務作為其&#34;AI 技術與解決方案&#34;的一部分，提供給電力傳輸和配電公司，屬於 Uvance 業務模型，專注於應對社會挑戰。</p>
<p>富士通將繼續加強該服務，包括生成性人工智能的應用，以實現從檢查到修復計劃制定的先進維護操作，從而為國內外電力基礎設施的數字化加速做出貢獻。此外，在 Uvance 框架下，富士通將通過數據和人工智能提升社會基礎設施，朝着可持續和有韌性的社會邁進。中國電力傳輸與配電公司將繼續推進其技術並積累實踐經驗，引領可再生能源的推廣和設施維護操作的精細化。</p>
<p>（1）動態線路額定技術：</p>
<p>一種持續監測電力傳輸線路狀態並根據當地條件調整電流容量的技術。</p>
<p>（2）電力系統：</p>
<p>由&#34;傳輸&#34;、&#34;變換&#34;和&#34;配電&#34;組成的一系列電力設施和系統，用於將電力從發電站輸送到客户。</p>
<p>（3）光纖傳感技術：</p>
<p>一種通過向通信光纖中輸入特定激光脈衝並測量散射光的變化或成分，實時測量光纖電纜振動狀態的技術。該測量使用專用測量設備和數據處理計算系統。</p>
<p>（4）驗證測試：</p>
<p>由中國電力公司和富士通於 2021 年 9 月 1 日至 2022 年 9 月 30 日進行的驗證測試。</p>
<p>(5) Uvance：</p>
<p>富士通的商業模式，通過利用數據和人工智能推動先進的決策制定和商業轉型，以應對社會挑戰。它通過跨行業和國家的價值共創，支持客户業務增長和社會問題的解決。</p>
<p>關於富士通</p>
<p>富士通的使命是通過創新在社會中建立信任，使世界變得更加可持續。作為全球客户首選的數字化轉型合作伙伴，我們的 113,000 名員工緻力於解決人類面臨的一些重大挑戰。我們的服務和解決方案涵蓋五項關鍵技術：人工智能、計算、網絡、數據與安全以及融合技術，我們將這些技術結合起來，實現可持續轉型。富士通有限公司（東京證券交易所代碼：6702）報告截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併收入為 3.6 萬億日元（230 億美元），並在市場份額上仍然是日本最大的數字服務公司。瞭解更多信息：</p>
<p>global.fujitsu</p>
<p>關於中國電力傳輸與配電株式會社</p>
<p>中國電力傳輸與配電株式會社是日本的一家綜合電力傳輸和配電業務運營商，位於廣島市中區，供電區域涵蓋中國地區的五個縣及部分鄰近縣。它是中國電力株式會社的全資子公司。</p>
<p>https://www.energia.co.jp/nw/index.html（僅日文）</p>
<p>媒體聯繫人</p>
<p>富士通有限公司</p>
<p>公共與投資者關係部</p>
<p>諮詢</p>
<p>來源：富士通有限公司</p>
<p>版權 © 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

6702

9504

<p>富士通有限公司與中國電力公司簽署了一項知識產權許可協議，生效日期為 2026 年 4 月 15 日，旨在增強可再生能源的整合和電力傳輸維護。該合作將利用中國電力的動態線路評級技術和先進的維護實踐，包括無人機的使用，以優化電網運營。富士通將利用其光纖傳感和人工智能技術，提供一種基於實時環境條件預測傳輸能力的服務，旨在減少可再生能源的削減並提高電力傳輸公司的運營效率</p>

<p>KAWASAKI, Japan, Apr 15, 2026 - (JCN Newswire) - Fujitsu Limited and Chugoku Electric Power Transmission &amp; Distribution Co., Inc. today announced the signing of an intellectual property licensing agreement. This agreement, effective April 15, 2026, covers Chugoku Electric Power T&amp;D's intellectual property, which includes its dynamic line rating technology [1] and intellectual property related to advanced power transmission facility maintenance. The partnership aims to support the expansion of renewable energy adoption and enhance power transmission facility maintenance operations through drone utilization.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本川崎，2026 年 4 月 15 日 -（JCN Newswire）- 富士通有限公司與中國電力傳輸與配電公司今天宣佈簽署一項知識產權許可協議。該協議自 2026 年 4 月 15 日起生效，涵蓋中國電力傳輸與配電公司的知識產權，包括其動態線路額定技術和與先進電力傳輸設施維護相關的知識產權。此次合作旨在通過無人機的使用，支持可再生能源的推廣和提升電力傳輸設施的維護操作。</p>
</div><p>Under this agreement, Fujitsu will leverage Chugoku Electric Power T&amp;D's intellectual property to launch an advanced power grid operation and maintenance support service for power transmission and distribution companies. This service will enable safe and maximum connection and utilization of renewable energy in the power grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，富士通將利用中國電力傳輸與配電公司的知識產權，為電力傳輸和配電公司推出先進的電網運營和維護支持服務。該服務將使可再生能源在電網中的安全和最大化連接與利用成為可能。</p>
</div><p>Background</p>
<div class="lb-trans"><p>背景</p>
</div><p>As the adoption of renewable energy continues to expand, power transmission and distribution companies are working to maximize the use of existing power transmission facilities while maintaining stable operation of the power system [2] . The capacity of transmission lines for safe power transmission varies with environmental conditions like temperature and wind speed. Traditionally, to protect transmission facilities, operations have been based on the transmission capacity under the worst-case conditions. However, dynamic line rating technology, which adjusts transmission capacity based on real-time environmental conditions, is now recognized as a key method for effectively utilizing transmission capacity while making the most of existing facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着可再生能源的推廣，電力傳輸和配電公司正在努力最大化現有電力傳輸設施的使用，同時保持電力系統的穩定運行。電力傳輸線路的安全傳輸能力會因環境條件如温度和風速而變化。傳統上，為了保護傳輸設施，運營是基於最壞情況下的傳輸能力。然而，動態線路額定技術根據實時環境條件調整傳輸能力，現在被認為是有效利用傳輸能力的關鍵方法，同時充分利用現有設施。</p>
</div><p>Furthermore, there are concerns that conventional human-dependent maintenance operations, such as inspection and patrolling of power transmission facilities, will face operational challenges in the future due to a shrinking workforce. To address these challenges, initiatives are progressing to utilize digital technologies and drones to efficiently and accurately assess the condition of transmission facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，傳統依賴人工的維護操作，如電力傳輸設施的檢查和巡邏，未來可能面臨由於勞動力減少而帶來的運營挑戰。為應對這些挑戰，正在推進利用數字技術和無人機高效、準確地評估傳輸設施狀況的舉措。</p>
</div><p>Fujitsu has developed technology to acquire and analyze vibration data across all spans of transmission lines using optical fiber sensing technology [3] with a single measuring device, as well as a technology platform for data management and AI analysis. To apply these technologies in a practical operational setting for power transmission and distribution companies, Fujitsu and Chugoku Electric Power T&amp;D have conducted verification tests [4] since September 2021, focusing on expanding renewable energy adoption and enhancing power transmission facility maintenance operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通開發了技術，能夠使用光纖傳感技術通過單一測量設備獲取和分析所有傳輸線路的振動數據，以及用於數據管理和人工智能分析的技術平台。為了在電力傳輸和配電公司的實際運營環境中應用這些技術，富士通與中國電力傳輸與配電公司自 2021 年 9 月以來進行了驗證測試，重點是擴大可再生能源的採用和提升電力傳輸設施的維護操作。</p>
</div><p>Service Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>服務概述</p>
</div><p>The service integrates Chugoku Electric Power T&amp;D's intellectual property, including its dynamic line rating technology and expertise in power transmission facility operation and maintenance, cultivated through verification tests and practical operations, with Fujitsu's optical fiber sensing, data analysis, and AI technologies. It acquires vibration data from optical fibers laid along transmission lines and uses environmental data, such as wind conditions around the transmission lines, derived from this vibration data, to calculate the available transmission capacity according to the real-time facility status. Furthermore, by training and inferring with AI using the acquired data, it becomes possible to predict future wind conditions around transmission lines and transmission capacity. These series of data acquisition, conversion, and prediction functions will be provided as the basic functions of this service.</p>
<div class="lb-trans"><p>該服務整合了中國電力傳輸與配電公司的知識產權，包括其動態線路額定技術和在驗證測試和實際操作中培養的電力傳輸設施運營和維護的專業知識，以及富士通的光纖傳感、數據分析和人工智能技術。它從沿傳輸線路鋪設的光纖中獲取振動數據，並利用從這些振動數據中得出的環境數據（如傳輸線路周圍的風況）來根據實時設施狀態計算可用的傳輸能力。此外，通過使用獲取的數據進行人工智能訓練和推斷，可以預測傳輸線路周圍未來的風況和傳輸能力。這一系列數據獲取、轉換和預測功能將作為該服務的基本功能提供。</p>
</div><p>In addition, the data obtained from the basic functions can be utilized to support power transmission and distribution companies in addressing various operational challenges. It supports the operational design and system construction for dynamic line rating technology, thereby reducing renewable energy curtailment and promoting efficient power utilization. Furthermore, wind condition data around transmission lines can guide drone flight feasibility and optimal route selection. By assessing facility conditions from vibration data, the service also facilitates labor-saving and advanced maintenance operations, moving beyond traditional on-site and human-dependent methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，從基本功能獲得的數據可以用於支持電力傳輸和配電公司應對各種運營挑戰。它支持動態線路額定技術的運營設計和系統構建，從而減少可再生能源的削減，促進高效的電力利用。此外，傳輸線路周圍的風況數據可以指導無人機飛行的可行性和最佳路線選擇。通過從振動數據評估設施狀況，該服務還促進了節省人力和先進的維護操作，超越了傳統的現場和依賴人工的方法。</p>
</div><p>Fujitsu will offer this service to power transmission and distribution companies as part of its &#34;AI Technologies and Solutions&#34; offering under Uvance [5] , a business model focused on addressing societal challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通將把該服務作為其&#34;AI 技術與解決方案&#34;的一部分，提供給電力傳輸和配電公司，屬於 Uvance 業務模型，專注於應對社會挑戰。</p>
</div><p>Fujitsu will continue to strengthen this service, including the application of generative AI, to achieve advanced maintenance operations from inspection to repair plan formulation, thereby contributing to the acceleration of digitalization in power infrastructure both domestically and internationally. Furthermore, under Uvance, Fujitsu will advance towards a sustainable and resilient society by enhancing social infrastructure through data and AI.Chugoku Electric Power T&amp;D will continue to advance its technology and accumulate expertise through practical operations, leading the expansion of renewable energy adoption and the sophistication of facility maintenance operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通將繼續加強該服務，包括生成性人工智能的應用，以實現從檢查到修復計劃制定的先進維護操作，從而為國內外電力基礎設施的數字化加速做出貢獻。此外，在 Uvance 框架下，富士通將通過數據和人工智能提升社會基礎設施，朝着可持續和有韌性的社會邁進。中國電力傳輸與配電公司將繼續推進其技術並積累實踐經驗，引領可再生能源的推廣和設施維護操作的精細化。</p>
</div><p>(1) Dynamic line rating technology:</p>
<div class="lb-trans"><p>（1）動態線路額定技術：</p>
</div><p>A technology that constantly monitors the status of power transmission lines and adjusts current capacity according to local conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種持續監測電力傳輸線路狀態並根據當地條件調整電流容量的技術。</p>
</div><p>(2) Power system:</p>
<div class="lb-trans"><p>（2）電力系統：</p>
</div><p>A series of electric power facilities and systems consisting of &#34;transmission,&#34; &#34;transformation,&#34; and &#34;distribution&#34; to deliver electricity from power stations to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>由&#34;傳輸&#34;、&#34;變換&#34;和&#34;配電&#34;組成的一系列電力設施和系統，用於將電力從發電站輸送到客户。</p>
</div><p>(3) Optical fiber sensing technology:</p>
<div class="lb-trans"><p>（3）光纖傳感技術：</p>
</div><p>A technology that measures in real-time how optical fiber cables are vibrating by inputting specific laser pulses into communication optical fiber cables and measuring changes or components of backscattered light. This measurement uses a dedicated measuring device and a computing system for data processing.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種通過向通信光纖中輸入特定激光脈衝並測量散射光的變化或成分，實時測量光纖電纜振動狀態的技術。該測量使用專用測量設備和數據處理計算系統。</p>
</div><p>(4) Verification tests:</p>
<div class="lb-trans"><p>（4）驗證測試：</p>
</div><p>Verification tests conducted by Chugoku Electric Power T&amp;D and Fujitsu from September 1, 2021 to September 30, 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>由中國電力公司和富士通於 2021 年 9 月 1 日至 2022 年 9 月 30 日進行的驗證測試。</p>
</div><p>(5) Uvance:</p>
<div class="lb-trans"><p>(5) Uvance：</p>
</div><p>Fujitsu's business model that drives advanced decision-making and business transformation by leveraging data and AI to address societal challenges. It supports both customer business growth and the resolution of societal issues through value co-creation across industries and countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通的商業模式，通過利用數據和人工智能推動先進的決策制定和商業轉型，以應對社會挑戰。它通過跨行業和國家的價值共創，支持客户業務增長和社會問題的解決。</p>
</div><p>About Fujitsu</p>
<div class="lb-trans"><p>關於富士通</p>
</div><p>Fujitsu's purpose is to make the world more sustainable by building trust in society through innovation. As the digital transformation partner of choice for customers around the globe, our 113,000 employees work to resolve some of the greatest challenges facing humanity. Our range of services and solutions draw on five key technologies: AI, Computing, Networks, Data &amp; Security, and Converging Technologies, which we bring together to deliver sustainability transformation. Fujitsu Limited (TSE:6702) reported consolidated revenues of 3.6 trillion yen (US$23 billion) for the fiscal year ended March 31, 2025 and remains the top digital services company in Japan by market share. Find out more:</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通的使命是通過創新在社會中建立信任，使世界變得更加可持續。作為全球客户首選的數字化轉型合作伙伴，我們的 113,000 名員工緻力於解決人類面臨的一些重大挑戰。我們的服務和解決方案涵蓋五項關鍵技術：人工智能、計算、網絡、數據與安全以及融合技術，我們將這些技術結合起來，實現可持續轉型。富士通有限公司（東京證券交易所代碼：6702）報告截至 2025 年 3 月 31 日的財年合併收入為 3.6 萬億日元（230 億美元），並在市場份額上仍然是日本最大的數字服務公司。瞭解更多信息：</p>
</div><p>global.fujitsu</p>
<div class="lb-trans"><p>global.fujitsu</p>
</div><p>About Chugoku Electric Power Transmission &amp; Distribution Co., Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於中國電力傳輸與配電株式會社</p>
</div><p>Chugoku Electric Power T&amp;D Co., Inc. is a general power transmission and distribution business operator in Japan, located in Naka-ku, Hiroshima City, with five prefectures in the Chugoku region and part of neighboring prefecture as supply areas. A wholly owned subsidiary of Chugoku Electric Power Co., Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電力傳輸與配電株式會社是日本的一家綜合電力傳輸和配電業務運營商，位於廣島市中區，供電區域涵蓋中國地區的五個縣及部分鄰近縣。它是中國電力株式會社的全資子公司。</p>
</div><p>https://www.energia.co.jp/nw/index.html (in Japanese)</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.energia.co.jp/nw/index.html（僅日文）</p>
</div><p>Press Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人</p>
</div><p>Fujitsu Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>富士通有限公司</p>
</div><p>Public and Investor Relations Division</p>
<div class="lb-trans"><p>公共與投資者關係部</p>
</div><p>Inquiries</p>
<div class="lb-trans"><p>諮詢</p>
</div><p>Source: Fujitsu Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：富士通有限公司</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

Fujitsu and Chugoku Electric Power T&D sign IP licensing agreement to accelerate renewable energy integration and advance power transmission maintenance

富士通與中國電力傳輸與配電公司簽署了知識產權許可協議，旨在加速可再生能源的整合並促進電力傳輸維護的進步