<p>[新加坡] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 於週三（4 月 15 日）在新加坡推出了一個人工智能創新中心。</p>
<p>該中心位於 STT 新加坡 5 號設施，作為一個 “專用環境”，幫助企業加速其人工智能從實驗到生產就緒規模的旅程，聲明中表示。</p>
<p>它已經吸引了一批初始用户，早期採用者利用該中心的高性能計算能力處理複雜工作負載，如高級建模和大規模數據模擬。</p>
<p>該中心的主要特點包括直接訪問最新的 Nvidia Blackwell 圖形處理單元（GPU）基礎設施。該基礎設施每個 GPU 配備 192GB 的高速視頻隨機存取內存。</p>
<p>合格客户還可以參加試點訪問計劃，獲得 14 天的免費試用，以驗證性能、兼容性和成本效益。</p>
<p>所有工作負載也在新加坡本地運行於 “安全、可靠的環境” 中，從而滿足受監管行業的數據駐留要求，聲明中補充道。</p>
<p>“任何成功的人工智能戰略的基礎是可靠、可擴展的基礎設施，” STT GDC 新加坡區負責人 Lim Mingcheng 説。“這個中心不僅僅是一個測試場；它是企業實現可衡量投資回報和長期人工智能領導力的發射台。”</p>
<p>聲明中提到，雙方在今年一月已就此項目簽署了一份諒解備忘錄。</p>
<p>人工智能創新中心現已向企業、區域企業和高等院校開放。</p>
<p>STT GDC 是一家由淡馬錫支持的數據中心提供商，總部位於新加坡，在泰國、日本和德國等多個地區運營，而 SuperX 是一家為人工智能數據中心提供基礎設施解決方案的供應商。</p>

SUPX

XDAT

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

IDGT

雲計算 ETF - GlobalX

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

DTCR

<p>ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 在新加坡推出了一個人工智能創新中心，旨在加速企業的人工智能發展。該中心位於 STT Singapore 5，提供高性能計算資源，包括 Nvidia Blackwell GPU，併為合格客户提供試點訪問程序。它確保符合受監管行業的數據駐留要求，並旨在幫助企業在人工智能方面實現可衡量的投資回報。該中心現已向企業和教育機構開放，此前雙方於今年早些時候簽署了諒解備忘錄</p>

<p>[SINGAPORE] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) and SuperX AI Technology on Wednesday (Apr 15) launched an AI Innovation Centre in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] ST Telemedia Global Data Centres (STT GDC) 和 SuperX AI Technology 於週三（4 月 15 日）在新加坡推出了一個人工智能創新中心。</p>
</div><p>The centre is hosted at the STT Singapore 5 facility in Tai Seng, and serves as a “dedicated environment” to help enterprises fast-track their artificial intelligence journey from experimentation to production-ready scale, said a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該中心位於 STT 新加坡 5 號設施，作為一個 “專用環境”，幫助企業加速其人工智能從實驗到生產就緒規模的旅程，聲明中表示。</p>
</div><p>It has already onboarded an initial cohort of users, with early adopters leveraging the centre’s high-performance compute for complex workloads, such as advanced modelling and large-scale data simulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已經吸引了一批初始用户，早期採用者利用該中心的高性能計算能力處理複雜工作負載，如高級建模和大規模數據模擬。</p>
</div><p>Key features of the centre include direct access to the latest Nvidia Blackwell graphics processing unit (GPU) infrastructure. This features high-speed video random-access memory of 192 gigabytes per GPU.</p>
<div class="lb-trans"><p>該中心的主要特點包括直接訪問最新的 Nvidia Blackwell 圖形處理單元（GPU）基礎設施。該基礎設施每個 GPU 配備 192GB 的高速視頻隨機存取內存。</p>
</div><p>A pilot access programme is also available to qualified customers, who can receive a 14-day free trial to validate performance, compatibility and cost-efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>合格客户還可以參加試點訪問計劃，獲得 14 天的免費試用，以驗證性能、兼容性和成本效益。</p>
</div><p>All workloads are also run locally in Singapore within a “secure, resilient environment”, thereby meeting the data-residency requirements of regulated industries, added the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有工作負載也在新加坡本地運行於 “安全、可靠的環境” 中，從而滿足受監管行業的數據駐留要求，聲明中補充道。</p>
</div><p>“The foundation of any successful AI strategy is dependable, scalable infrastructure,” said Lim Mingcheng, country head of Singapore at STT GDC. “This centre is more than just a testing ground; it is a launch pad for enterprises to achieve measurable return on investment and long-term AI leadership.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“任何成功的人工智能戰略的基礎是可靠、可擴展的基礎設施，” STT GDC 新加坡區負責人 Lim Mingcheng 説。“這個中心不僅僅是一個測試場；它是企業實現可衡量投資回報和長期人工智能領導力的發射台。”</p>
</div><p>A memorandum of understanding had been signed by both parties earlier in January this year on this venture, said the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到，雙方在今年一月已就此項目簽署了一份諒解備忘錄。</p>
</div><p>The AI Innovation Centre is now open to enterprises, regional businesses and institutions of higher learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能創新中心現已向企業、區域企業和高等院校開放。</p>
</div><p>STT GDC is a Temasek-backed data centre provider headquartered in Singapore, with operations in various parts of the world such as Thailand, Japan and Germany, while SuperX is an infrastructure solutions provider for AI data centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>STT GDC 是一家由淡馬錫支持的數據中心提供商，總部位於新加坡，在泰國、日本和德國等多個地區運營，而 SuperX 是一家為人工智能數據中心提供基礎設施解決方案的供應商。</p>
</div>

由淡馬錫支持的 STT GDC 與 SuperX 在新加坡推出 AI 創新中心