<p>[新加坡] Olam 集團已獲得所有司法管轄區的監管批准，擬將其農業業務部門 Olam Agri 的 44.58% 股份出售給一家沙特基金。</p>
<p>該交易預計將在 2025 年 2 月 24 日協議中規定的時間內 “適時” 完成，將 Olam 在該部門的剩餘股份以 26 億美元出售給沙特農業和畜牧投資公司（Salic）。</p>
<p>Olam 在週四（4 月 16 日）表示：“關於剩餘一個司法管轄區的監管批准已獲得，因此，所有必要的監管批准均已獲得。”</p>
<p>這家公司由新加坡富豪 Sunny Verghese 創立，1 月份表示已獲得除兩個以外所有司法管轄區的批准。</p>
<p>此次擬議的出售是 Olam 計劃將其在 Olam Agri 的剩餘股份出售給 Salic（沙特阿拉伯公共投資基金的子公司）的兩輪交易中的第一輪。</p>
<p>第一輪涉及將 Olam Agri 的 44.58% 股份，即 15 億普通股，以 18 億美元出售給 Salic。這相當於對整個 Olam Agri 的 40 億美元的股權估值。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Olam 董事長 Lim Ah Doo 和集團首席執行官 Sunny Verghese 將在領導層重組中辭職</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Olam 獲得大部分監管批准，擬出售 Olam Agri 的 44.58% 股份</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，送到您的郵箱。</p>
<p>預計將在 2025 年第四季度完成——需經股東和監管批准——這將使 Salic 在 Olam Agri 的持股比例從約 35.43% 提升至 80.01%。</p>
<p>在完成第一輪交易後的三年內，Olam 將通過看漲/看跌期權出售其在 Olam Agri 的剩餘 19.99% 股份，Verghese 表示這將毫無疑問地發生。</p>
<p>在消息發佈前，Olam 的股價週三上漲 1.1%，或 0.01 新元，收於 0.89 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱，免費。</p>

<p>Olam 集團已獲得監管機構批准，以 18 億美元將其農業業務部門 Olam Agri 的 44.58% 股份出售給沙特農業和畜牧投資公司（Salic）。此次出售是 Olam 計劃剝離其在 Olam Agri 剩餘股份的一部分，剩餘股份的估值為 40 億美元。第一批交易預計將在 2025 年第四季度完成，屆時 Salic 的持股比例將增至 80.01%。Olam 將在三年內通過認購/賣出期權出售剩餘的 19.99% 股份。在公告發布前，Olam 的股價上漲了 1.1%，達到 0.89 新加坡元</p>

<p>[SINGAPORE] Olam Group has secured regulatory approval from all jurisdictions for the proposed sale of 44.58 per cent of its agribusiness unit Olam Agri to a Saudi fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Olam 集團已獲得所有司法管轄區的監管批准，擬將其農業業務部門 Olam Agri 的 44.58% 股份出售給一家沙特基金。</p>
</div><p>The proposed deal is expected to complete “in due course” within the timeline stipulated in the agreement dated Feb 24, 2025, to divest Olam’s remaining stake in the unit to Saudi Agriculture and Livestock Investment Company (Salic) for US$2.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2025 年 2 月 24 日協議中規定的時間內 “適時” 完成，將 Olam 在該部門的剩餘股份以 26 億美元出售給沙特農業和畜牧投資公司（Salic）。</p>
</div><p>“The regulatory approvals in respect of the remaining one jurisdiction has been obtained, and (therefore), all requisite regulatory approvals have been obtained,” Olam said on Thursday (Apr 16).</p>
<div class="lb-trans"><p>Olam 在週四（4 月 16 日）表示：“關於剩餘一個司法管轄區的監管批准已獲得，因此，所有必要的監管批准均已獲得。”</p>
</div><p>The company – which is founded by Singapore tycoon Sunny Verghese – said in January that it had obtained approvals from all jurisdictions save for two.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司由新加坡富豪 Sunny Verghese 創立，1 月份表示已獲得除兩個以外所有司法管轄區的批准。</p>
</div><p>This proposed sale is the first of two tranches in which Olam plans to dispose of its remaining stake in Olam Agri to Salic, a subsidiary of Saudi Arabia’s Public Investment Fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擬議的出售是 Olam 計劃將其在 Olam Agri 的剩餘股份出售給 Salic（沙特阿拉伯公共投資基金的子公司）的兩輪交易中的第一輪。</p>
</div><p>The first tranche involves the divestment of a 44.58 per cent stake, or 1.5 billion ordinary shares, in Olam Agri, to Salic for US$1.8 billion. It translates to a US$4 billion equity valuation for the whole of Olam Agri.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一輪涉及將 Olam Agri 的 44.58% 股份，即 15 億普通股，以 18 億美元出售給 Salic。這相當於對整個 Olam Agri 的 40 億美元的股權估值。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Olam chairman Lim Ah Doo, group CEO Sunny Verghese to step down in leadership reshuffle</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Olam 董事長 Lim Ah Doo 和集團首席執行官 Sunny Verghese 將在領導層重組中辭職</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/be5a0f7f1b21190bf44a1adb883786b040f8e375012ecfe3e173bc205cbbbe8e?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Olam secures bulk of regulatory approval for proposed 44.58% stake sale of Olam Agri</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Olam 獲得大部分監管批准，擬出售 Olam Agri 的 44.58% 股份</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，送到您的郵箱。</p>
</div><p>It was expected to be completed in Q4 2025 – subject to shareholders and regulatory approvals – and would bring Salic’s interest in Olam Agri to 80.01 per cent, up from around 35.43 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計將在 2025 年第四季度完成——需經股東和監管批准——這將使 Salic 在 Olam Agri 的持股比例從約 35.43% 提升至 80.01%。</p>
</div><p>Within three years of completing the first tranche, Olam is selling its remaining 19.99 stake in Olam Agri through a call/put option, which Verghese said will happen without doubt.</p>
<div class="lb-trans"><p>在完成第一輪交易後的三年內，Olam 將通過看漲/看跌期權出售其在 Olam Agri 的剩餘 19.99% 股份，Verghese 表示這將毫無疑問地發生。</p>
</div><p>Olam shares ended Wednesday 1.1 per cent or S$0.01 higher at S$0.89, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消息發佈前，Olam 的股價週三上漲 1.1%，或 0.01 新元，收於 0.89 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Olam 獲得最終司法管轄區的批准，將 Olam Agri 的 44.58% 股份出售給沙特