<p>2026 年 4 月 17 日東部時間上午 7:44（MT Newswires）-- 歐洲股市在週五中午小幅上漲，交易者在中東和平前景不確定與油價略微回落之間進行權衡。</p>
<p>前月北海布倫特原油期貨在中午交易中下跌 3.2%，報每桶 96.26 美元。</p>
<p>科技股在歐洲交易市場中領漲，而石油股表現滯後。</p>
<p>投資者還關注華爾街期貨，儘管亞洲交易所的收盤表現較低，但期貨仍在上漲。</p>
<p>在經濟新聞方面，歐元區 2 月份商品國際貿易順差為 115 億歐元，1 月份為 10 億歐元的赤字，但較去年同月的 231 億歐元順差有所下降，歐盟統計局報告稱。</p>
<p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中午時段上漲 0.1%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 科技指數上漲 1.5%，而 Stoxx 600 銀行指數上漲 0.1%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數下跌 1.1%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數小幅上漲 0.1%。</p>
<p>歐洲 REIT 指數 REITE 上漲 0.3%。</p>
<p>在各國市場指數中，德國 DAX 上漲 0.6%，而以資源為主的倫敦 FTSE 100 下跌 0.3%。巴黎 CAC 40 上漲 0.4%，西班牙 IBEX 35 上漲 0.1%。</p>
<p>德國基準 10 年期國債收益率上升，接近 3.04%。</p>
<p>歐元區 Stoxx 50 波動率指數下跌 5.5%，報 22.43，表明未來 30 天歐洲股市的波動性略高於平均水平，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明市場將更加平穩。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

西方石油

英國石油

<p>歐洲股市小幅上漲，交易者考慮中東和平前景和油價回落，布倫特原油下跌 3.2%，報每桶 96.26 美元。Stoxx 歐洲 600 指數上漲 0.1%，其中科技指數上漲 1.5% 領漲。歐元區 2 月份的貿易順差報告為 115 億歐元。各國指數顯示，德國 DAX 上漲 0.6%，而 FTSE 100 下跌 0.3%。歐元區斯托克 50 波動率指數下跌 5.5%，表明未來市場波動性高於平均水平</p>

<p>07:44 AM EDT, 04/17/2026 (MT Newswires) -- European bourses tracked modestly higher midday Friday as traders weighed uncertain prospects for Middle East peace against somewhat cooling oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 17 日東部時間上午 7:44（MT Newswires）-- 歐洲股市在週五中午小幅上漲，交易者在中東和平前景不確定與油價略微回落之間進行權衡。</p>
</div><p>Front-month North Sea Brent crude-oil futures were down 3.2% at $96.26 a barrel, in midday activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>前月北海布倫特原油期貨在中午交易中下跌 3.2%，報每桶 96.26 美元。</p>
</div><p>Tech stocks led gains on continental trading floors, while oil shares lagged.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股在歐洲交易市場中領漲，而石油股表現滯後。</p>
</div><p>Investors also eyed Wall Street futures in the green amid lower closes overnight on Asian exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還關注華爾街期貨，儘管亞洲交易所的收盤表現較低，但期貨仍在上漲。</p>
</div><p>In economic news, the Eurozone international trade surplus in goods logged at 11.5 billion euros in February following a 1 billion euro deficit in January, but falling from a surplus of 23.1 billion euros in the same month a year ago, Eurostat reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，歐元區 2 月份商品國際貿易順差為 115 億歐元，1 月份為 10 億歐元的赤字，但較去年同月的 231 億歐元順差有所下降，歐盟統計局報告稱。</p>
</div><p>The pan-continental Stoxx Europe 600 Index was up 0.1% mid-session.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中午時段上漲 0.1%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Technology Index was 1.5% higher, and the Stoxx 600 Banks Index gained 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 科技指數上漲 1.5%，而 Stoxx 600 銀行指數上漲 0.1%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Oil and Gas Index eased 1.1%, while the Stoxx 600 Europe Food and Beverage Index edged 0.1% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數下跌 1.1%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數小幅上漲 0.1%。</p>
</div><p>The REITE, a European REIT index, gained 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 REIT 指數 REITE 上漲 0.3%。</p>
</div><p>On the national market indexes, Germany's DAX was up 0.6%, while resource-heavy FTSE 100 in London lost 0.3%. The CAC 40 in Paris was 0.4% higher, and Spain's IBEX 35 advanced 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在各國市場指數中，德國 DAX 上漲 0.6%，而以資源為主的倫敦 FTSE 100 下跌 0.3%。巴黎 CAC 40 上漲 0.4%，西班牙 IBEX 35 上漲 0.1%。</p>
</div><p>Yields on benchmark 10-year German bonds were higher, near 3.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國基準 10 年期國債收益率上升，接近 3.04%。</p>
</div><p>The Euro Stoxx 50 volatility index was down 5.5% at 22.43, indicating modestly above-average volatility for European stock markets in the next 30 days, a negative signal. A reading above 20 indicates choppier markets ahead, while below 20 suggests calmer exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區 Stoxx 50 波動率指數下跌 5.5%，報 22.43，表明未來 30 天歐洲股市的波動性略高於平均水平，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明市場將更加平穩。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Easing Oil Prices Undergird European Bourses Midday

Fidelity

Xtrackers DAX Income UCITS ETF

iShares STOXX Europe 50 UCITS ETF

美國 WTI 原油 ETF

歐洲核心 MSCI ETF - iShares

WisdomTree Brent Crude Oil

Xtrackers STOXX EUROPE 600 OIL & GAS UCITS ETF Capitalisation 1C

iShares EURO STOXX Small UCITS ETF

RBS Market Access Short FTSE 100 Monthly Index ETF

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Dist)

美國布倫特原油期貨基金

美國石油設備與服務 ETF - iShares

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Acc)

WisdomTree Brent Crude Oil 1mth

歐洲精選高股利指數 STOXX ETF - First Trust

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

油氣開採 ETF - SPDR

RBS Market Access SICAV - RBS Market Access Leveraged FTSE 100 Monthly Index ETF Capitalisation

油價回落支撐歐洲股市在午盤時段的表現