<p>（RTTNews）- 瑞士股市在開盤平穩後，緩慢上漲，直到中午過後幾個小時，週五隨着買盤勢頭的增強，股市大幅攀升，因為伊朗宣佈霍爾木茲海峽完全對商業航行開放。</p>
<p>伊朗外長表示，鑑於以色列與黎巴嫩真主黨武裝之間的停火協議，&#34;霍爾木茲海峽的所有商業船隻通行完全開放，&#34;通過這一重要航道的指定路線。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普對霍爾木茲海峽的公告表示歡迎，但表示美國對伊朗港口和船隻的軍事封鎖將繼續，直到達成最終的美伊和平協議。</p>
<p>基準 SMI 指數以強勁的 253.55 點或 1.92% 的漲幅結束交易，收於 13,426.72 點，為當天最高點。</p>
<p>瑞士電信（Swisscom）下跌 1.21%，是今天 SMI 指數中唯一收於負值的股票。</p>
<p>VAT 集團上漲 6.1%。Straumann Holding、Sika、歷峯集團（Richemont）和 ABB 上漲 4%-4.8%。Geberit、Partners Group、Galderma Group、Holcim 和 Givaudan 上漲 3%-3.5%。</p>
<p>Sandoz 集團、瑞銀集團（UBS Group）、Lonza 集團、Sonova、羅氏（Roche）、Helvetia Baloise Holding、Amrize、Julius Baer 和 SGS 也都取得了顯著的漲幅。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

RITN

歷峯集團(ADR)

<p>瑞士股市在週五大幅上漲，此前伊朗宣佈霍爾木茲海峽對商業航行開放，因以色列與真主黨達成停火協議。SMI 指數上漲了 253.55 點（1.92%），達到 13,426.72 點。值得注意的漲幅包括 VAT Group（+6.1%），以及 Straumann Holding 和歷峯集團（Richemont）等其他幾家公司上漲了 4%-4.8%。美國總統特朗普對此公告表示歡迎，但在達成和平協議之前，仍維持對伊朗港口的軍事封鎖</p>

<p>(RTTNews) - After opening flat and then edging higher slowly till about a couple of hours past noon, Swiss stocks climbed up sharply on Friday as buying gathered momentum after Iran declared the Strait of Hormuz completely open to commercial traffic.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 瑞士股市在開盤平穩後，緩慢上漲，直到中午過後幾個小時，週五隨着買盤勢頭的增強，股市大幅攀升，因為伊朗宣佈霍爾木茲海峽完全對商業航行開放。</p>
</div><p>Iran's foreign minister said that in light of the ceasefire that has halted fighting between Israel and Hezbollah militants in Lebanon, &#34;passage for all commercial vessels through Strait of Hormuz is declared completely open,&#34; via a designated route through the vital shipping lane.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗外長表示，鑑於以色列與黎巴嫩真主黨武裝之間的停火協議，&#34;霍爾木茲海峽的所有商業船隻通行完全開放，&#34;通過這一重要航道的指定路線。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump welcomed the announcement about the Strait of Hormuz but said the U.S. military blockade of Iranian ports and vessels will remain in place until a final U.S.-Iran peace deal is negotiated.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普對霍爾木茲海峽的公告表示歡迎，但表示美國對伊朗港口和船隻的軍事封鎖將繼續，直到達成最終的美伊和平協議。</p>
</div><p>The benchmark SMI ended the session with a strong gain of 253.55 points or 1.92% at 13,426.72, the day's high.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 SMI 指數以強勁的 253.55 點或 1.92% 的漲幅結束交易，收於 13,426.72 點，為當天最高點。</p>
</div><p>Swisscom, down 1.21%, was the only stock from the SMI index to close in negative territory today.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士電信（Swisscom）下跌 1.21%，是今天 SMI 指數中唯一收於負值的股票。</p>
</div><p>VAT Group climbed 6.1%. Straumann Holding, Sika, Richemont and ABB gained 4%-4.8%. Geberit, Partners Group, Galderma Group, Holcim and Givaudan moved up 3%-3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>VAT 集團上漲 6.1%。Straumann Holding、Sika、歷峯集團（Richemont）和 ABB 上漲 4%-4.8%。Geberit、Partners Group、Galderma Group、Holcim 和 Givaudan 上漲 3%-3.5%。</p>
</div><p>Sandoz Group, UBS Group, Lonza Group, Sonova, Roche, Helvetia Baloise Holding, Amrize, Julius Baer and SGS also posted impressive gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandoz 集團、瑞銀集團（UBS Group）、Lonza 集團、Sonova、羅氏（Roche）、Helvetia Baloise Holding、Amrize、Julius Baer 和 SGS 也都取得了顯著的漲幅。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

在伊朗開放霍爾木茲海峽以供商業交通後，瑞士股市上漲