<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>消費者並不一定在減少支出，他們在更聰明地消費。像 Ollie's Bargain Outlet 這樣的零售商正在成功，因為他們迎合了人們當前的需求。</li>
<li>National Vision Holdings 展示了正確的客户組合和產品策略如何在不穩定的環境中推動持續增長。</li>
<li>Grocery Outlet 強調，即使是好的商業模式也需要有紀律的擴張，才能真正轉化為股東回報。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 Ollie's Bargain Outlet ›</li>
</ul>
<p>過去一年左右，消費者支出一直不均衡。我個人的消費支出也有所下降。食品價格上漲，生活成本持續上升。市場波動不定，大多數零售股票都反映了這一點。</p>
<p>但並非所有公司都是如此。一些公司在過去一年中一直在尋找適合更謹慎消費和更頻繁購物的消費者的正確產品組合和格式。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>這裏有三個目前實際運作的公司，以及為什麼這不僅僅是運氣的理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDk2OC9nZXR0eWltYWdlcy0xNDEwMTE2MTY3LmpwZwZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDk2OC9nZXR0eWltYWdlcy0xNDEwMTE2MTY3LmpwZwZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Ollie's Bargain Outlet 正經歷其歷史上最佳的一年</h2>
<p>我並不是隨便使用 “歷史上最佳的一年” 這個短語。<strong>Ollie's Bargain Outlet</strong>（NASDAQ: OLLI）在 2025 財年開設了創紀錄的 86 家新店。淨銷售額增長了 16.6%。可比店銷售額也有所增長。其忠誠度計劃（Ollie's Army）會員人數超過 1700 萬，同比增長 12%。然後 Ollie's 又預測在 2026 財年將再開 75 家新店，預計淨銷售額接近 30 億美元。這是一個在美國仍有巨大市場空間的公司的重大擴張。</p>
<p>Ollie's 之所以能在現在取得成功並不複雜。它銷售清倉商品，這些商品是製造商和零售商需要處理的品牌商品，價格比傳統零售低至 70%。當關税擾亂供應鏈並迫使企業清理過剩庫存時，流入 Ollie's 採購渠道的商品反而更多，而不是更少。</p>
<p>公司的首席執行官公開表示，Bargain Hunt 的關閉和 Big Lots 的店鋪數量大幅減少是直接的順風。競爭對手正在消失，而 Ollie's 正在加速發展。</p>
<p>Ollie's 面臨的風險是大規模執行。每年開設 75 家以上的新店在物流和招聘方面都是一項重大挑戰。而且，相對於其收益，Ollie's 的股票並不便宜。但單位經濟學強勁，商業模式顯然有效，宏觀環境也在吸引更多客户。</p>
<h2>2. National Vision Holdings 正處於 12 個季度的勝利週期</h2>
<p><strong>National Vision Holdings</strong>（NASDAQ: EYE）在 38 個州運營着超過 1200 家光學零售店。它並不光鮮亮麗。但該公司現在已經連續 12 個季度實現了可比店銷售額的正增長，2025 財年是其近期內最強的一年。收入增長了 9%，調整後的營業收入激增 56%，公司的利潤率顯著擴大。</p>
<p>發生了什麼變化？管理層將重點轉向了更高價值的奢侈客户羣體。這些人擁有管理型視力保險，使用漸進鏡片，並持有外部處方。這些客户的光顧頻率更高，每次消費更多，對價格的敏感度低於連鎖店的傳統客户羣。</p>
<p>公司還推出了智能眼鏡——特別是 Ray-Ban Meta 眼鏡，並報告稱推出超出了預期。視力是一個與醫療保健相關的領域，在經濟衰退中不會消失。人們仍然需要看清事物。</p>
<p>National Vision 預計 2026 財年的收入將在 20.3 億到 20.9 億美元之間，並進一步擴大利潤率。這是一家正在進行真正運營轉型的公司，而不僅僅是乘着有利的季度。</p>
<h2>3. Grocery Outlet 正在重整——這對長期投資者有利</h2>
<p><strong>Grocery Outlet</strong>（NASDAQ: GO）是這個列表中最複雜的一個。與 Ollie's 有些相反，該公司在 2026 年初關閉了 36 家表現不佳的門店，承認擴張過快，首席執行官對第四季度的業績使用了 “不可接受” 這個詞。股票從高點大幅下跌。</p>
<p>但我認為被忽視的是：Grocery Outlet 的商業模式，即機會性購買過剩和多餘的食品庫存，在關税和供應鏈中斷的環境中變得更加吸引人，而不是減少。該公司全年的淨銷售額增長了 7.3%，在 2025 年開設了 42 家新店。現在它正在修剪表現不佳的門店並重新分配資源。</p>
<p>這並不是一個適合所有人的買入復甦故事。執行風險是真實存在的，首席執行官也贏得了一些懷疑。但對於一個有耐心並能容忍短期噪音的投資者來説，Grocery Outlet 的核心模式是穩健的，而重整可能證明是這家公司發生過的最好的事情。</p>
<h2>你現在應該購買 Ollie's Bargain Outlet 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Ollie's Bargain Outlet 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Ollie's Bargain Outlet 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 581,304 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,215,992 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 1,016%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 197%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，使用 <em>Stock Advisor</em> 加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 18 日。</em></p>
<p><em>Micah Zimmerman 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 推薦 Ollie's Bargain Outlet。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

OLLI

<p>儘管市場面臨挑戰，三隻零售股票依然蓬勃發展：Ollie's Bargain Outlet、National Vision Holdings 和 Grocery Outlet。Ollie's 今年業績創下新高，店鋪開設和銷售增長顯著，受益於獨特的產品組合。National Vision 通過瞄準高價值客户和擴展產品線，已經連續 12 個季度實現增長。Grocery Outlet 在關閉表現不佳的門店後正在進行重組，但由於其機會性採購模式，仍然具有吸引力。這些公司正在適應不斷變化的消費者行為和市場條件，展現出潛在的投資機會</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Consumers aren’t necessarily spending less, they’re spending smarter. Retailers like Ollie's Bargain Outlet are winning because they meet people where they are right now.</li>
<li>National Vision Holdings shows how the right customer mix and product strategy can drive consistent growth even in a shaky environment.</li>
<li>Grocery Outlet highlights that even good models need disciplined expansion to actually translate into shareholder returns.</li>
<li>10 stocks we like better than Ollie's Bargain Outlet ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消費者並不一定在減少支出，他們在更聰明地消費。像 Ollie's Bargain Outlet 這樣的零售商正在成功，因為他們迎合了人們當前的需求。</li>
<li>National Vision Holdings 展示了正確的客户組合和產品策略如何在不穩定的環境中推動持續增長。</li>
<li>Grocery Outlet 強調，即使是好的商業模式也需要有紀律的擴張，才能真正轉化為股東回報。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 Ollie's Bargain Outlet ›</li>
</ul>
</div><p>Consumer spending has been uneven over the last year or so. I know my personal consumer spending has taken a dip. Groceries are pricier, and the cost of living keeps rising. The market has been choppy, and most retail stocks have reflected both.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一年左右，消費者支出一直不均衡。我個人的消費支出也有所下降。食品價格上漲，生活成本持續上升。市場波動不定，大多數零售股票都反映了這一點。</p>
</div><p>But not all of them. A few companies have spent the last year finding exactly the right product mix and format for a consumer who is both spending <em>more</em> carefully and shopping <em>more</em> frequently.</p>
<div class="lb-trans"><p>但並非所有公司都是如此。一些公司在過去一年中一直在尋找適合更謹慎消費和更頻繁購物的消費者的正確產品組合和格式。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>Here are three names that are actually working right now, and the case for why it's not just luck.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏有三個目前實際運作的公司，以及為什麼這不僅僅是運氣的理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDk2OC9nZXR0eWltYWdlcy0xNDEwMTE2MTY3LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F864968%2Fgettyimages-1410116167.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Ollie's Bargain Outlet is having the best year in its history</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Ollie's Bargain Outlet 正經歷其歷史上最佳的一年</h2>
</div><p>I don't use the phrase &#34;best year in its history&#34; loosely. <strong>Ollie's Bargain Outlet</strong>(NASDAQ: OLLI) opened a record 86 stores in fiscal 2025. Net sales grew 16.6%. Comparable store sales grew. Its loyalty program (Ollie's Army) crossed 17 million members, up 12% year over year. And then Ollie's turned around and guided for another 75 store openings in fiscal 2026, with projected net sales approaching $3 billion. That's serious expansion from a company that still has enormous white space in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>我並不是隨便使用 “歷史上最佳的一年” 這個短語。<strong>Ollie's Bargain Outlet</strong>（NASDAQ: OLLI）在 2025 財年開設了創紀錄的 86 家新店。淨銷售額增長了 16.6%。可比店銷售額也有所增長。其忠誠度計劃（Ollie's Army）會員人數超過 1700 萬，同比增長 12%。然後 Ollie's 又預測在 2026 財年將再開 75 家新店，預計淨銷售額接近 30 億美元。這是一個在美國仍有巨大市場空間的公司的重大擴張。</p>
</div><p>The reason Ollie's works right now isn't complicated. It sells closeout merchandise, which consists of name-brand goods that manufacturers and retailers need to move, at prices up to 70% below traditional retail. When tariffs disrupt supply chains and force businesses to liquidate excess inventory, that's more merchandise flowing into Ollie's buying channel, not less.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ollie's 之所以能在現在取得成功並不複雜。它銷售清倉商品，這些商品是製造商和零售商需要處理的品牌商品，價格比傳統零售低至 70%。當關税擾亂供應鏈並迫使企業清理過剩庫存時，流入 Ollie's 採購渠道的商品反而更多，而不是更少。</p>
</div><p>The company's CEO has said publicly that the closure of Bargain Hunt and Big Lots' dramatic store count reduction are direct tailwinds. Competitors are disappearing while Ollie's is accelerating.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的首席執行官公開表示，Bargain Hunt 的關閉和 Big Lots 的店鋪數量大幅減少是直接的順風。競爭對手正在消失，而 Ollie's 正在加速發展。</p>
</div><p>The risk with Ollie's is execution at scale. Opening 75-plus stores a year is a significant challenge in logistics and hiring. And Ollie's is not a cheap stock relative to its earnings. But the unit economics are strong, the model is clearly working, and the macro environment is sending more customers its way.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ollie's 面臨的風險是大規模執行。每年開設 75 家以上的新店在物流和招聘方面都是一項重大挑戰。而且，相對於其收益，Ollie's 的股票並不便宜。但單位經濟學強勁，商業模式顯然有效，宏觀環境也在吸引更多客户。</p>
</div><h2>2. National Vision Holdings is on a 12-quarter win streak</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. National Vision Holdings 正處於 12 個季度的勝利週期</h2>
</div><p><strong>National Vision Holdings</strong>(NASDAQ: EYE) runs more than 1,200 optical retail stores across 38 states. It isn't glamorous. But the company has now posted 12 consecutive quarters of positive comparable store sales growth, and fiscal 2025 was its strongest year in recent memory. Revenue grew 9%, adjusted operating income surged 56%, and the company's margins expanded meaningfully.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>National Vision Holdings</strong>（NASDAQ: EYE）在 38 個州運營着超過 1200 家光學零售店。它並不光鮮亮麗。但該公司現在已經連續 12 個季度實現了可比店銷售額的正增長，2025 財年是其近期內最強的一年。收入增長了 9%，調整後的營業收入激增 56%，公司的利潤率顯著擴大。</p>
</div><p>What changed? Management shifted its focus toward higher-value, luxury customer segments. These are people with managed care vision insurance, progressive lens users, and external prescription holders. These are customers who visit more frequently, spend more per visit, and are less price-sensitive than the chain's traditional base.</p>
<div class="lb-trans"><p>發生了什麼變化？管理層將重點轉向了更高價值的奢侈客户羣體。這些人擁有管理型視力保險，使用漸進鏡片，並持有外部處方。這些客户的光顧頻率更高，每次消費更多，對價格的敏感度低於連鎖店的傳統客户羣。</p>
</div><p>The company also introduced smart eyewear -- specifically, Ray-Ban Meta glasses -- and reported that the rollout exceeded expectations. Vision is a healthcare adjacent category that doesn't go away in recessions. People still need to see.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還推出了智能眼鏡——特別是 Ray-Ban Meta 眼鏡，並報告稱推出超出了預期。視力是一個與醫療保健相關的領域，在經濟衰退中不會消失。人們仍然需要看清事物。</p>
</div><p>National Vision is guiding for $2.03 billion to $2.09 billion in revenue for fiscal 2026, with further margin expansion. That's a company in the middle of a genuine operational transformation, not just riding a favorable quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>National Vision 預計 2026 財年的收入將在 20.3 億到 20.9 億美元之間，並進一步擴大利潤率。這是一家正在進行真正運營轉型的公司，而不僅僅是乘着有利的季度。</p>
</div><h2>3. Grocery Outlet is resetting -- it's good for long-term buyers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. Grocery Outlet 正在重整——這對長期投資者有利</h2>
</div><p><strong>Grocery Outlet</strong>(NASDAQ: GO) is the complicated one on this list. Sort of on the flipside of Ollie's, the company closed 36 underperforming stores in early 2026, acknowledged it expanded too fast, and its CEO used the word &#34;unacceptable&#34; about fourth-quarter results. The stock has fallen dramatically from its highs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Grocery Outlet</strong>（NASDAQ: GO）是這個列表中最複雜的一個。與 Ollie's 有些相反，該公司在 2026 年初關閉了 36 家表現不佳的門店，承認擴張過快，首席執行官對第四季度的業績使用了 “不可接受” 這個詞。股票從高點大幅下跌。</p>
</div><p>But here's what I think is being missed: Grocery Outlet's model, opportunistic purchasing of surplus and excess food inventory, becomes more, not less, attractive in a tariff and supply chain disruption environment. The company grew full-year net sales 7.3% and opened 42 net new stores in 2025. It's now pruning the underperformers and reallocating resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>但我認為被忽視的是：Grocery Outlet 的商業模式，即機會性購買過剩和多餘的食品庫存，在關税和供應鏈中斷的環境中變得更加吸引人，而不是減少。該公司全年的淨銷售額增長了 7.3%，在 2025 年開設了 42 家新店。現在它正在修剪表現不佳的門店並重新分配資源。</p>
</div><p>This is not a buy-the-recovery-story for everyone. The execution risk is real and the CEO has earned some skepticism. But for an investor with patience and tolerance for near-term noise, Grocery Outlet's core model is sound, and the reset may prove to be the best thing that ever happened to this company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是一個適合所有人的買入復甦故事。執行風險是真實存在的，首席執行官也贏得了一些懷疑。但對於一個有耐心並能容忍短期噪音的投資者來説，Grocery Outlet 的核心模式是穩健的，而重整可能證明是這家公司發生過的最好的事情。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Ollie's Bargain Outlet right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 Ollie's Bargain Outlet 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Ollie's Bargain Outlet, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Ollie's Bargain Outlet 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Ollie's Bargain Outlet wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Ollie's Bargain Outlet 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $581,304</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,215,992</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 581,304 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,215,992 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 1,016% — a market-crushing outperformance compared to 197% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 1,016%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 197%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，使用 <em>Stock Advisor</em> 加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 18, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 18 日。</em></p>
</div><p><em>Micah Zimmerman has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool recommends Ollie's Bargain Outlet. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Micah Zimmerman 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 推薦 Ollie's Bargain Outlet。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

在市場其他部分艱難應對時，三隻零售股票表現出色