<p><strong>伯克希爾哈撒韋的表現就像忘記了如何競爭，而市場卻在飛速上漲。Cryptopolitan 週五報道，標普 500 首次收於 7100 點以上，受到美國和伊朗結束衝突信心上升的推動。</strong></p>
<p>華爾街的阿爾法指數本月已經上漲超過 9%，在 3 月底觸及年內最低點時，接近 10% 的跌幅。</p>
<p>這種反彈沒有持續太久，就轉變為至少 36 年來最快的復甦之一。但在其他一切都在上漲時，伯克希爾哈撒韋幾乎沒有動靜。兩類股票都下滑，月初至今的損失接近 1%。</p>
<p>就在前一天，伯克希爾 B 類股票實際上仍領先於指數 1.8%，這是今年以來最大的領先幅度。但到週五，這一情況發生了劇烈反轉。該股票收盤時落後於指數 9.7%，這是 2026 年迄今為止記錄的最大差距。</p>
<h3>伯克希爾哈撒韋股票在市場飆升時嚴重滯後，迅速失去地位</h3>
<p>這種表現不佳自 2025 年 5 月 2 日以來逐漸顯現，當時股票在沃倫·巴菲特確認將在年底辭去首席執行官職務前達到了歷史高點。從那時起，A 類和 B 類股票都下跌了超過 12%。</p>
<p>目前價格僅比 8 月初的低點高出約 3%，這顯示出與更廣泛市場相比，復甦的幅度微乎其微。</p>
<p>公司的年度股東大會將在兩週後舉行，Cryptopolitan 將如往常一樣進行直播。同時，一本名為《伯克希爾哈撒韋的完整財務歷史，第二版》的新書定於 4 月 28 日通過 Harriman House 在 Pan Macmillan 出版。</p>
<p>據報道，這本書將涵蓋六十年的公司活動，幷包括截至 2024 年的更新。</p>
<h3>格雷格·阿貝爾改變領導結構，加強對運營的控制</h3>
<p>領導層變動現在成為焦點。去年 12 月，就在接管前幾天，格雷格·阿貝爾在一次每週午餐會上面對員工。有人直接問到是否會將總部遷出內布拉斯加州的奧馬哈。阿貝爾迅速否定了這一提問，並表示不會遷址。這種問題在沃倫的任期內甚至都不會出現，但現在人們期待變革。</p>
<p>阿貝爾已經開始採取行動。他提升了與他密切合作的高管的地位，提高了自己的薪水，超出了沃倫的水平，並表示大部分資金將用於購買公司股票。他還在 2024 年暫停後重新啓動了股票回購。在美國以外，他通過投資一家保險業務擴展到日本。</p>
<p>他的風格有所不同。他更深入日常運營，並以更嚴格的控制審查公司單位和股票持有情況。與公司關係密切的人士稱，他計劃在預期未達成時迅速採取行動，即使是在高級別的管理層。</p>
<p>用他自己的話説：</p>
<blockquote>
<p>“沃倫、查理和我在風格上有一些不同，顯然在處理事情的方式上也有所不同。我們的基礎價值觀仍然是我們建立公司的基石。”</p>
</blockquote>
<p>他的日常工作體現了這種親力親為的風格。他每週多次從得梅因開車到奧馬哈，行程長達兩個小時，並且不打算很快遷移，可能會在愛荷華州待到他的兒子高中畢業。他還利用 NetJets 的公司飛機在一天內跨多個州旅行，直接與經理會面。</p>
<p>在他 2 月 28 日的股東信中，阿貝爾列出了包括蘋果、美國運通、可口可樂和穆迪在內的核心持股。同時，他退出了由託德·科姆斯管理的頭寸，後者最近轉到摩根大通。科姆斯曾是沃倫挑選的投資經理之一。阿貝爾並不打算替換他。</p>
<p>接班本身並不是突然的。自 2021 年查理·芒格在年度會議上透露計劃以來，這一變動就已被預期。然而，確切的時間在芒格於 2023 年 11 月去世後仍不明確，直到沃倫在去年 5 月的舞台上確認他將在年底退休。</p>
<p>在將錢留在銀行和在加密貨幣中冒險之間有一箇中間地帶。首先觀看這個關於去中心化金融的免費視頻。</p>

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

標普 500 指數股票型基金

標普 500 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

1 倍做空 BRKB ETF - Direxion

<p>伯克希爾哈撒韋的股票表現顯著落後於標普 500，後者最近收盤價超過 7100 點。自沃倫·巴菲特宣佈退休以來，該公司的股價已下跌超過 12%，目前價格僅比 8 月初的低點高出 3%。新任首席執行官格雷格·阿貝爾正在實施變革，包括股票回購和更為積極的管理風格，同時保持公司總部位於奧馬哈。即將召開的年度股東大會和一本關於公司歷史的新書也是值得關注的事件</p>

<p><strong>Berkshire Hathaway is moving like it forgot how to compete while the market is flying. Cryptopolitan reported on Friday that the S&amp;P 500 closed above 7,100 for the first time, pushed by rising confidence that the U.S. and Iran are getting closer to ending their conflict.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>伯克希爾哈撒韋的表現就像忘記了如何競爭，而市場卻在飛速上漲。Cryptopolitan 週五報道，標普 500 首次收於 7100 點以上，受到美國和伊朗結束衝突信心上升的推動。</strong></p>
</div><p>Wall Street’s alpha index is already up more than 9% this month after hitting its lowest level of the year in late March, when it was close to a 10% drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的阿爾法指數本月已經上漲超過 9%，在 3 月底觸及年內最低點時，接近 10% 的跌幅。</p>
</div><p>That bounce did not take long before it turned into one of the fastest recoveries seen in at least 36 years. But while everything else pushed higher, Berkshire Hathaway just sat there doing almost nothing. Both share classes slipped, posting month-to-date losses just under 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種反彈沒有持續太久，就轉變為至少 36 年來最快的復甦之一。但在其他一切都在上漲時，伯克希爾哈撒韋幾乎沒有動靜。兩類股票都下滑，月初至今的損失接近 1%。</p>
</div><p>Now just a day before, Berkshire B shares were actually still ahead of the index by 1.8%, the widest lead seen this year. By Friday, that flipped hard. The same stock closed 9.7% behind the index, the biggest gap recorded so far in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在前一天，伯克希爾 B 類股票實際上仍領先於指數 1.8%，這是今年以來最大的領先幅度。但到週五，這一情況發生了劇烈反轉。該股票收盤時落後於指數 9.7%，這是 2026 年迄今為止記錄的最大差距。</p>
</div><h3>Berkshire Hathaway stock lags hard as market surges and loses ground fast</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯克希爾哈撒韋股票在市場飆升時嚴重滯後，迅速失去地位</h3>
</div><p>This underperformance has been building since May 2, 2025, when the stock hit a record high just before Warren Buffett confirmed he would step down as CEO by the end of that year. Since that moment, both A and B shares have dropped more than 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種表現不佳自 2025 年 5 月 2 日以來逐漸顯現，當時股票在沃倫·巴菲特確認將在年底辭去首席執行官職務前達到了歷史高點。從那時起，A 類和 B 類股票都下跌了超過 12%。</p>
</div><p>Prices now sit only about 3% above their early August lows, which shows how little recovery has happened compared to the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前價格僅比 8 月初的低點高出約 3%，這顯示出與更廣泛市場相比，復甦的幅度微乎其微。</p>
</div><p>The company’s annual shareholder meeting is just two weeks away, which Cryptopolitan will cover live as usual. At the same time, a new book titled “The Complete Financial History of Berkshire Hathaway, Second Edition” is set for release on April 28 through Harriman House under Pan Macmillan.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的年度股東大會將在兩週後舉行，Cryptopolitan 將如往常一樣進行直播。同時，一本名為《伯克希爾哈撒韋的完整財務歷史，第二版》的新書定於 4 月 28 日通過 Harriman House 在 Pan Macmillan 出版。</p>
</div><p>The book will reportedly cover six decades of company activity and includes updates through 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，這本書將涵蓋六十年的公司活動，幷包括截至 2024 年的更新。</p>
</div><h3>Greg Abel changes leadership structure and tightens control across operations</h3>
<div class="lb-trans"><h3>格雷格·阿貝爾改變領導結構，加強對運營的控制</h3>
</div><p>Leadership change is now front and center. In December, just days before taking control, Greg Abel faced employees during a weekly lunch session. One question came up directly about moving headquarters out of Omaha, Nebraska. Abel shut it down fast and said there would be no relocation. That kind of question would not even come up during Warren’s years, but now people expect change.</p>
<div class="lb-trans"><p>領導層變動現在成為焦點。去年 12 月，就在接管前幾天，格雷格·阿貝爾在一次每週午餐會上面對員工。有人直接問到是否會將總部遷出內布拉斯加州的奧馬哈。阿貝爾迅速否定了這一提問，並表示不會遷址。這種問題在沃倫的任期內甚至都不會出現，但現在人們期待變革。</p>
</div><p>Abel is already making moves. He raised the profile of executives who worked closely with him before, increased his own salary beyond what Warren took, and said most of that money will go into buying company stock. He also restarted share buybacks after they were paused since 2024. Outside the U.S., he expanded into Japan by taking a stake in an insurance business.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿貝爾已經開始採取行動。他提升了與他密切合作的高管的地位，提高了自己的薪水，超出了沃倫的水平，並表示大部分資金將用於購買公司股票。他還在 2024 年暫停後重新啓動了股票回購。在美國以外，他通過投資一家保險業務擴展到日本。</p>
</div><p>His style is different. He is more involved in day-to-day operations and reviews both company units and stock holdings with tighter control. People close to the company allegedly say he plans to act quickly when expectations are not met, even at senior levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的風格有所不同。他更深入日常運營，並以更嚴格的控制審查公司單位和股票持有情況。與公司關係密切的人士稱，他計劃在預期未達成時迅速採取行動，即使是在高級別的管理層。</p>
</div><p>In his own words:</p>
<div class="lb-trans"><p>用他自己的話説：</p>
</div><blockquote>
<p>“Warren, Charlie and I, we have some differences, just in style and obviously in how we approach things. Our foundational values continue to be what we build our company through.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“沃倫、查理和我在風格上有一些不同，顯然在處理事情的方式上也有所不同。我們的基礎價值觀仍然是我們建立公司的基石。”</p>
</blockquote>
</div><p>His routine shows that hands-on approach. He drives two hours from Des Moines to Omaha several times each week and does not plan to relocate soon, likely staying in Iowa until his son finishes high school. He also travels across multiple states in a single day using a NetJets corporate plane to meet managers directly.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的日常工作體現了這種親力親為的風格。他每週多次從得梅因開車到奧馬哈，行程長達兩個小時，並且不打算很快遷移，可能會在愛荷華州待到他的兒子高中畢業。他還利用 NetJets 的公司飛機在一天內跨多個州旅行，直接與經理會面。</p>
</div><p>In his February 28 shareholder letter, Abel listed core holdings including Apple, American Express, Coca-Cola, and Moody’s. At the same time, he exited positions handled by Todd Combs, who recently moved to JPMorgan Chase. Combs had been one of Warren’s selected investment managers. Abel does not plan to replace him.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他 2 月 28 日的股東信中，阿貝爾列出了包括蘋果、美國運通、可口可樂和穆迪在內的核心持股。同時，他退出了由託德·科姆斯管理的頭寸，後者最近轉到摩根大通。科姆斯曾是沃倫挑選的投資經理之一。阿貝爾並不打算替換他。</p>
</div><p>The succession itself was not sudden. It had been expected since 2021 when Charlie Munger revealed the plan during the annual meeting. Still, the exact timing stayed unclear through Munger’s death in November 2023 until Warren confirmed on stage last May that he would retire at year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>接班本身並不是突然的。自 2021 年查理·芒格在年度會議上透露計劃以來，這一變動就已被預期。然而，確切的時間在芒格於 2023 年 11 月去世後仍不明確，直到沃倫在去年 5 月的舞台上確認他將在年底退休。</p>
</div><p>There’s a middle ground between leaving money in the bank and rolling the dice in crypto. Start with this free video on decentralized finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在將錢留在銀行和在加密貨幣中冒險之間有一箇中間地帶。首先觀看這個關於去中心化金融的免費視頻。</p>
</div>

Why is Berkshire Hathaway stock performance now the worst this century?

- Berkshire Hathaway 在市場上漲時表現疲軟，股價下滑近 1%。  
- 自 2025 年 5 月 2 日以來，股價已跌超過 12%。  
- 新任 CEO Greg Abel 改進公司運營，重啓股票回購計劃。

Cryptopolitan

博時標普500ETF

國泰標普500ETF

標普 500 指數

easyJet plc

XJet Ltd.

捷藍航空

Nano Labs

蘋果

美國運通

可口可樂

穆迪

摩根大通

MOS HOUSE

Soho House

胡克傢俱

Mcmillan Shakespeare Limited

Pan Asia Metals Ltd.

Macromill, Inc.

易捷航空(ADR)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

為什麼伯克希爾哈撒韋的股票表現現在是本世紀以來最差的？