<p>河內——財政部正在尋求使家庭企業的税收門檻更加靈活，併為小型企業引入免税收入水平，以適應經濟壓力並支持增長。</p>
<p>財政部在現行政策生效僅四個月後，提出了關於家庭企業應税收入門檻的新規定，同時考慮首次引入小型企業的免税門檻。</p>
<p>在一項修訂個人所得税、企業所得税和增值税法律的草案中，財政部提議取消固定的 5 億越南盾收入門檻。相反，建議由政府根據當前經濟狀況設定門檻。</p>
<p>根據現行規定，自 2026 年 1 月 1 日起，年收入低於 5 億越南盾（19,600 美元）的個人和家庭企業免徵個人所得税和增值税。該門檻在對收入較高的納税人適用個人所得税税率之前進行扣除。</p>
<p>財政部表示，該提案將有助於確保税收政策保持靈活，能夠響應不斷變化的國內條件，同時提高透明度並支持收入徵收。</p>
<p>財政部指出，隨着經濟環境的變化，特別是在 2025 年底個人所得税法修訂後，調整是必要的，提到原材料成本上升、需求減弱以及家庭企業面臨的持續困難。全球不確定性也繼續對貿易、投資和整體經濟表現造成壓力。</p>
<p>財政部表示，提議的變更將有助於使税收政策與數字經濟的發展保持一致，並抑制逃税行為。</p>
<p>該提案還旨在支持小規模和脆弱的家庭企業，同時鼓勵它們根據更廣泛的私營部門發展政策轉型為正式企業。</p>
<p>財政部表示，通過允許政府確定門檻，相關部門將有更清晰的法律依據來更靈活地調整財政政策，包括税收和費用，特別是在緊急情況下。</p>
<p><strong>為小型企業提議免税門檻</strong></p>
<p>財政部還提議為小型企業引入企業所得税免税的收入門檻，這一政策在現行規則中並未規定。</p>
<p>根據草案，如果公司的年收入低於由政府確定的水平，將免徵企業所得税。</p>
<p>該措施預計將適用於 2026 税務年度，需經批准。</p>
<p>財政部表示，該提案旨在更好地支持小型和微型企業，這些企業佔越南約 90 萬家企業的近 94%。</p>
<p>財政部補充説，國際經驗表明，許多國家使用税收激勵措施，包括降低税率或免税，以促進小型企業的發展，這些企業被廣泛視為經濟增長的關鍵驅動力。</p>
<p>越南已經為小型企業提供了一些税收激勵，包括對年收入低於 50 億越南盾的家庭經營轉型的新成立企業提供兩年的企業所得税免税。</p>
<p>對年收入不超過 30 億越南盾的企業適用 15% 的優惠税率，對年收入在 30 億至 50 億越南盾之間的企業適用 17% 的税率。</p>
<p>然而，目前沒有針對小型企業的基於收入的免税門檻，與家庭和個人企業適用的門檻相比。</p>
<p>財政部表示，這樣的門檻將有助於改善政策的一致性，增強公平性，並鼓勵家庭企業轉型為正式企業。</p>
<p>財政部正在尋求政府批准，以加快程序在第 16 屆國會第一次會議上提交草案，會議定於 4 月 20 日至 23 日舉行。</p>
<p>根據 2017 年《中小企業支持法》，中小企業被定義為參與社會保險的員工不超過 2000 人，且總資本不超過 100 億越南盾或前一年總收入不超過 300 億越南盾的企業。——越南新聞社</p>

越南 ETF - VanEck Vectors

XTR越南

PP越南-U

PP越南

VNAM

<p>越南財政部提議為家庭企業設定更靈活的税收門檻，併為小型企業設定免税收入水平，以適應經濟壓力。草案建議取消固定的 5 億越南盾收入門檻，允許政府根據經濟狀況設定門檻。此外，提議為小型企業提供新的企業所得税免税政策，旨在支持越南近 94% 的企業。財政部尋求政府批准，以加快草案在 2024 年 4 月提交全國議會的進程</p>

<p>HÀ NỘI — The finance ministry is seeking to make tax thresholds more flexible for household businesses and introduce a tax-free revenue level for small firms, in a move aimed at adapting to economic pressures and supporting growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——財政部正在尋求使家庭企業的税收門檻更加靈活，併為小型企業引入免税收入水平，以適應經濟壓力並支持增長。</p>
</div><p>The Ministry of Finance has proposed new regulations on taxable revenue thresholds for household businesses just four months after the current policy took effect, while also considering the introduction of the first-ever tax exemption threshold for small enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部在現行政策生效僅四個月後，提出了關於家庭企業應税收入門檻的新規定，同時考慮首次引入小型企業的免税門檻。</p>
</div><p>In a draft law amending several articles of the laws on personal income tax, corporate income tax and value-added tax, the ministry proposed scrapping the fixed revenue threshold of VNĐ500 million. Instead, it suggested the threshold be set by the Government based on prevailing economic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一項修訂個人所得税、企業所得税和增值税法律的草案中，財政部提議取消固定的 5 億越南盾收入門檻。相反，建議由政府根據當前經濟狀況設定門檻。</p>
</div><p>Under current regulations, which took effect on January 1, 2026, individual and household businesses with annual revenue below VNĐ500 million (US$19,600) are exempt from personal income tax and value-added tax. The threshold is deducted before applying personal income tax rates to those with higher revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據現行規定，自 2026 年 1 月 1 日起，年收入低於 5 億越南盾（19,600 美元）的個人和家庭企業免徵個人所得税和增值税。該門檻在對收入較高的納税人適用個人所得税税率之前進行扣除。</p>
</div><p>The ministry said the proposal would help ensure tax policy remains flexible and responsive to evolving domestic conditions, while improving transparency and supporting revenue collection.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，該提案將有助於確保税收政策保持靈活，能夠響應不斷變化的國內條件，同時提高透明度並支持收入徵收。</p>
</div><p>It noted that adjustments are needed as the economic environment shifts following revisions to the personal income tax law in late 2025, citing rising input costs, weakening demand and ongoing difficulties faced by household businesses. Global uncertainties also continue to weigh on trade, investment and overall economic performance, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部指出，隨着經濟環境的變化，特別是在 2025 年底個人所得税法修訂後，調整是必要的，提到原材料成本上升、需求減弱以及家庭企業面臨的持續困難。全球不確定性也繼續對貿易、投資和整體經濟表現造成壓力。</p>
</div><p>The ministry said the proposed changes would help align tax policy with the development of the digital economy and discourage tax evasion.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，提議的變更將有助於使税收政策與數字經濟的發展保持一致，並抑制逃税行為。</p>
</div><p>The proposal is also intended to support small-scale and vulnerable business households, while encouraging them to transition into formal enterprises in line with broader policies on private sector development.</p>
<div class="lb-trans"><p>該提案還旨在支持小規模和脆弱的家庭企業，同時鼓勵它們根據更廣泛的私營部門發展政策轉型為正式企業。</p>
</div><p>By allowing the Government to determine the threshold, authorities would have a clearer legal basis to adjust fiscal policy, including taxes and fees, more flexibly, particularly in urgent situations, the ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，通過允許政府確定門檻，相關部門將有更清晰的法律依據來更靈活地調整財政政策，包括税收和費用，特別是在緊急情況下。</p>
</div><p><strong>Tax exemption threshold proposed for small firms</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為小型企業提議免税門檻</strong></p>
</div><p>The ministry also proposed introducing a revenue threshold for corporate income tax exemption for small enterprises, a policy not currently provided for under existing rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部還提議為小型企業引入企業所得税免税的收入門檻，這一政策在現行規則中並未規定。</p>
</div><p>Under the draft, a new provision would exempt companies from corporate income tax if their annual revenue falls below a level to be determined by the Government.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據草案，如果公司的年收入低於由政府確定的水平，將免徵企業所得税。</p>
</div><p>The measure is expected to apply from the 2026 tax year, subject to approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>該措施預計將適用於 2026 税務年度，需經批准。</p>
</div><p>The ministry said the proposal was intended to better support small and micro-sized enterprises, which account for nearly 94 per cent of about 900,000 businesses operating in Việt Nam.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，該提案旨在更好地支持小型和微型企業，這些企業佔越南約 90 萬家企業的近 94%。</p>
</div><p>It added that international experience showed many countries use tax incentives, including reduced rates or exemptions, to promote the development of small firms, which are widely seen as a key driver of economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部補充説，國際經驗表明，許多國家使用税收激勵措施，包括降低税率或免税，以促進小型企業的發展，這些企業被廣泛視為經濟增長的關鍵驅動力。</p>
</div><p>Việt Nam already provides some tax incentives for small enterprises, including a two-year corporate income tax exemption for newly established businesses converted from household operations with annual revenue below VNĐ50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南已經為小型企業提供了一些税收激勵，包括對年收入低於 50 億越南盾的家庭經營轉型的新成立企業提供兩年的企業所得税免税。</p>
</div><p>Preferential tax rates of 15 per cent are applied to firms with annual revenue not exceeding VNĐ3 billion and 17 per cent for those with revenue between VNĐ3 billion and VNĐ50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>對年收入不超過 30 億越南盾的企業適用 15% 的優惠税率，對年收入在 30 億至 50 億越南盾之間的企業適用 17% 的税率。</p>
</div><p>However, there is currently no revenue-based tax exemption threshold for small enterprises comparable to that applied to household and individual businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，目前沒有針對小型企業的基於收入的免税門檻，與家庭和個人企業適用的門檻相比。</p>
</div><p>The ministry said such a threshold would help improve policy consistency, enhance fairness and encourage household businesses to transition into formal enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，這樣的門檻將有助於改善政策的一致性，增強公平性，並鼓勵家庭企業轉型為正式企業。</p>
</div><p>The Ministry of Finance is seeking Government approval to submit the draft law to the National Assembly under expedited procedures at the first session of the 16th National Assembly, scheduled for April 20-23.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部正在尋求政府批准，以加快程序在第 16 屆國會第一次會議上提交草案，會議定於 4 月 20 日至 23 日舉行。</p>
</div><p>Under the Law on Support for Small and Medium-sized Enterprises 2017, small and medium-sized enterprises are defined as those with no more than 2,000 employees participating in social insurance and total capital not exceeding VNĐ100 billion or total revenue in the preceding year not exceeding VNĐ300 billion. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2017 年《中小企業支持法》，中小企業被定義為參與社會保險的員工不超過 2000 人，且總資本不超過 100 億越南盾或前一年總收入不超過 300 億越南盾的企業。——越南新聞社</p>
</div>

Finance ministry eyes flexible tax thresholds

- 財政部擬放寬家庭企業税收門檻，支持小型企業免税。  
- 新規將取消固定 5 億越南盾收入門檻，靈活應對經濟變化。  
- 預計 2026 年起，小型企業年收入低於政府設定水平將免徵所得税。

財政部考慮靈活調整税收門檻