<p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）的交易所交易基金（ETFs）在 2026 年第一季度表現強勁，管理資產（AUM）超過 190 億新元，環比增長 6%，主要受到 13 億新元淨流入的推動。</p>
<p>該季度的交易活動大幅上升，創下歷史新高，平均每日成交額環比飆升 117%，達到 6300 萬新元。</p>
<p>SGX 表示，這一增長主要得益於黃金和股票 ETF 的強勁表現，分別錄得 164% 和 141% 的環比增長。</p>
<p>創紀錄的表現得益於零售和機構投資者的日益採納。零售 AUM 同比激增 57%，達到 80 億新元，佔總 ETF AUM 的 42%。</p>
<p>值得注意的是，通過機器人顧問、定期儲蓄計劃和退休計劃進行的 ETF 投資增長至 28 億新元，突顯出向長期、自動化 ETF 採納的結構性轉變，SGX 表示。</p>
<h2>具有能源和電動車曝光的中國基金成為頂級股票 ETF 表現者</h2>
<p>以中國為重點的 ETF 在第一季度表現最強，受益於能源股票的價格上漲，SGX 表示，中國的收益導向策略表現出韌性，作為防禦性收益投資支持了強勁表現。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，送達您的郵箱。</p>
<p>兩隻與能源部門相關的 ETF 排名前五名最佳表現股票 ETF。</p>
<p>CSOP 華泰 - 平橋上證紅利指數 ETF 排名第一，年初至今以新元計的總回報率為 7.6%，其中能源部門佔基金的 33.5%。</p>
<p>與此同時，獅子 - 招商 CSI 紅利指數 ETF 排名第三，年初至今以新元計的總回報率為 5.6%，其中能源部門佔基金的 23%。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0cc1c0d10b360dea00ab0d4c4bac028c1069528653b32bad5cfc3103a531bcf0/query-dz0yNDAWZHByPTEWZj13ZWJw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0cc1c0d10b360dea00ab0d4c4bac028c1069528653b32bad5cfc3103a531bcf0/query-dz0yNDAWZHByPTEWZj13ZWJw"/></p>
<h3>1300% 的漲幅使一家小型航運 ETF 成為伊朗戰爭的指標</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-dz0yNDAWZHByPTEWZj13ZWJw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-dz0yNDAWZHByPTEWZj13ZWJw"/></p>
<h3>真正的 ‘價值解鎖’ 在於中小型股，錯誤定價使股票被束縛</h3>
<p>SGX 指出，中國的電動車和混合動力車出口在 3 月份激增，海外出貨量同比飆升 140%，達到 349,000 輛，因為伊朗戰爭引發的全球能源衝擊重新點燃了對替代能源解決方案的興趣。</p>
<p>在這種背景下，Amova-海峽交易 MSC 中國電動車和未來出行 ETF 成為第一季度表現第二好的股票 ETF。</p>
<p>該指數投資於預計將從電動車、自動駕駛汽車、共享出行和新交通方式等能源存儲技術中獲得 “顯著收入” 的中國公司，年初至今的總回報率為 6.2%。</p>
<p>兩隻以海峽時報指數（STI）為基礎的新加坡基金在第一季度表現前五名的股票 ETF 中名列前茅。</p>
<p>Amova 新加坡 STI ETF 排名第四，年初至今的總回報率為 5.5%，而 State Street SPDR 海峽時報指數 ETF 以 5.4% 的年初至今總回報率位列前五。</p>
<p>值得注意的是，這兩隻新加坡 ETF 在過去三年中年化總回報率達到 20%，分紅收益率超過 3.5%，SGX 表示。兩者的淨流入在第一季度激增至 4.5 億新元，反映出對新加坡股票的需求增加，SGX 表示。</p>
<h2>REIT 和黃金 ETF 的新紀錄</h2>
<p>截至 3 月底，REIT ETF 的 AUM 達到了 17 億新元的新紀錄，得益於第一季度投資者的強勁興趣和強勁流入。淨流入同比激增 126%，達到 1.63 億新元。</p>
<p>在五隻 SGX 上市的 REIT ETF 中，Amova 海峽交易亞太（不包括日本）REIT ETF 實現了 5.7% 的最佳一年回報。CSOP iEdge SReit Leaders ETF 則獲得了 6.1% 的最高 12 個月毛收益率。</p>
<p>與此同時，黃金 ETF 受益於第一季度投資者對黃金的避險需求激增，因地緣政治緊張局勢加劇以及對美聯儲在一月和二月降息的預期，現貨黃金價格飆升。</p>
<p>SPDR 黃金股票 ETF 的 AUM 在 3 月份突破了近 51 億新元的歷史新高，第一季度淨流入為 6.95 億新元，日均成交額環比增長 96%，達到 2700 萬新元。</p>
<h2>中國債券在多樣化吸引力上表現優於全球固定收益市場</h2>
<p>在固定收益基金中，中國債券 ETF 在第一季度表現優於更廣泛的全球固定收益市場，得益於 “對高質量政府債券的強勁需求，儘管全球利率週期存在差異”。</p>
<p>SGX 表示，這在 Amova-工商銀行中國債券 ETF 的表現中得到了體現，該 ETF 在第一季度實現了 2.6% 的總回報。</p>
<p>SGX 引用國際金融協會的數據指出，在市場層面，中國債務市場在 3 月份吸引了 25 億美元的外國流入，而其他新興市場則記錄了 167 億美元的流出，突顯了中國債券的多樣化吸引力。</p>
<p>與此同時，新加坡元債券 ETF 在第一季度維持了投資組合的 “穩定作用”，得益於國內基本面強勁和穩定的收入需求，ABF 新加坡債券指數 ETF 錄得 5.4% 的最高一年回報和 2.4% 的 12 個月毛收益率。</p>
<h2>新推出的產品</h2>
<p>SGX 在第一季度迎來了三隻新的 ETF 上市，將其 ETF 產品線擴展至 53 只。</p>
<p>CSOP CSAM CSI A500 指數 ETF 覆蓋了中國的 A 股市場，包括上海和深圳證券交易所，重點關注技術硬件、半導體、生物科技以及軟件和服務等新興高增長行業。</p>
<p>另一位新進入者是 UOBAM 平安富時東盟股息指數 ETF，目標是更高收益的東盟股票，排除房地產投資信託基金（Reits）。它旨在提高股息收益，並捕捉東盟在 2030 年成為全球第四大經濟體的中長期增長軌跡。</p>
<p>最後，LionGlobal 新加坡實物黃金 ETF 以倫敦金銀市場協會黃金價格 AM 為基準。它由完全投保並安全存放在新加坡 Le Freeport 的實物黃金支持。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

1326

SPDR 金 ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

<p>新加坡交易所（SGX）的交易所交易基金（ETFs）在 2026 年第一季度的管理資產（AUM）達到了創紀錄的 190 億新元，環比增長 6%，主要受到 13 億新元淨流入的推動。平均每日成交量激增 117%，達到 6300 萬新元，黃金和股票 ETF 引領了增長。零售 AUM 同比增長 57%，達到 80 億新元。表現突出的包括以中國為重點的 ETF 和黃金 ETF，其中 SPDR 黃金股票 ETF 的 AUM 接近 51 億新元。總體而言，各個領域投資者的強勁參與推動了這一創紀錄的表現</p>

<p>[SINGAPORE] Exchange traded funds (ETFs) on the Singapore Exchange (SGX) delivered a strong performance for Q1 2026 with a high in assets under management (AUM) of more than S$19 billion – a 6 per cent quarter on quarter (qoq) increase – driven by S$1.3 billion in net inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）的交易所交易基金（ETFs）在 2026 年第一季度表現強勁，管理資產（AUM）超過 190 億新元，環比增長 6%，主要受到 13 億新元淨流入的推動。</p>
</div><p>Trading activity for the quarter rose sharply to an all-time high, as average daily turnover soared 117 per cent on the quarter to S$63 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該季度的交易活動大幅上升，創下歷史新高，平均每日成交額環比飆升 117%，達到 6300 萬新元。</p>
</div><p>This was driven by strong activity in gold and equity ETFs, which recorded qoq increases of 164 per cent and 141 per cent respectively, the SGX said.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 表示，這一增長主要得益於黃金和股票 ETF 的強勁表現，分別錄得 164% 和 141% 的環比增長。</p>
</div><p>The record performance came on the back of growing investor adoption across retail and institutional segments. Retail AUM surged 57 per cent year on year (yoy) to S$8 billion and now accounts for 42 per cent of total ETF AUM.</p>
<div class="lb-trans"><p>創紀錄的表現得益於零售和機構投資者的日益採納。零售 AUM 同比激增 57%，達到 80 億新元，佔總 ETF AUM 的 42%。</p>
</div><p>To note, ETF investments via robo-advisors, regular saving plans and retirement schemes grew to S$2.8 billion, underscoring a structural shift toward long-term, automated ETF adoption, said SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，通過機器人顧問、定期儲蓄計劃和退休計劃進行的 ETF 投資增長至 28 億新元，突顯出向長期、自動化 ETF 採納的結構性轉變，SGX 表示。</p>
</div><h2>China funds with energy, EV exposure among top equity ETF performers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>具有能源和電動車曝光的中國基金成為頂級股票 ETF 表現者</h2>
</div><p>China-focused ETFs were the strongest performers for Q1, supported by a price rally for energy stocks, the SGX said, noting that China yield-focused strategies demonstrated resilience as defensive-yield plays supported strong performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以中國為重點的 ETF 在第一季度表現最強，受益於能源股票的價格上漲，SGX 表示，中國的收益導向策略表現出韌性，作為防禦性收益投資支持了強勁表現。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，送達您的郵箱。</p>
</div><p>Two ETFs with exposure to the energy sector ranked among the top five best performing equity ETFs.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩隻與能源部門相關的 ETF 排名前五名最佳表現股票 ETF。</p>
</div><p>The CSOP Huatai-Pinebridge SSE Dividend Index ETF ranked as the top performing equity ETF, delivering a YTD total return of 7.6 per cent in Singapore dollar terms, with the energy sector accounting for 33.5 per cent of the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSOP 華泰 - 平橋上證紅利指數 ETF 排名第一，年初至今以新元計的總回報率為 7.6%，其中能源部門佔基金的 33.5%。</p>
</div><p>Meanwhile, the Lion-China Merchants CSI Dividend Index ETF was the third-best performing equity ETF. It delivered a YTD total return of 5.6 per cent in Singapore dollar terms, with the energy sector accounting for 23 per cent of the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，獅子 - 招商 CSI 紅利指數 ETF 排名第三，年初至今以新元計的總回報率為 5.6%，其中能源部門佔基金的 23%。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0cc1c0d10b360dea00ab0d4c4bac028c1069528653b32bad5cfc3103a531bcf0/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0cc1c0d10b360dea00ab0d4c4bac028c1069528653b32bad5cfc3103a531bcf0?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>A 1,300% rally turns a tiny shipping ETF into an Iran war gauge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>1300% 的漲幅使一家小型航運 ETF 成為伊朗戰爭的指標</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>The real ‘Value Unlock’ lies in Smids, where mispricing holds stocks hostage</h3>
<div class="lb-trans"><h3>真正的 ‘價值解鎖’ 在於中小型股，錯誤定價使股票被束縛</h3>
</div><p>The SGX noted that China’s exports of EVs and hybrids surged to a record level in March, with overseas shipments soaring 140 per cent year on year to 349,000 units as the global energy shock arising from the Iran war renewed interest in alternative energy solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 指出，中國的電動車和混合動力車出口在 3 月份激增，海外出貨量同比飆升 140%，達到 349,000 輛，因為伊朗戰爭引發的全球能源衝擊重新點燃了對替代能源解決方案的興趣。</p>
</div><p>Against this backdrop, the Amova-Straits Trading MSCI China Electric Vehicles and Future Mobility ETF was the second best performing equity ETF for Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，Amova-海峽交易 MSC 中國電動車和未來出行 ETF 成為第一季度表現第二好的股票 ETF。</p>
</div><p>The index invests in Chinese companies expected to derive “significant revenues from energy storage technologies like EVs, autonomous vehicles, shared mobility and new transportation methods” and delivered a YTD total return of 6.2 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數投資於預計將從電動車、自動駕駛汽車、共享出行和新交通方式等能源存儲技術中獲得 “顯著收入” 的中國公司，年初至今的總回報率為 6.2%。</p>
</div><p>Two Singapore funds with the Straits Times Index (STI) as their underlying index placed among the top five performing equity ETFs for Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩隻以海峽時報指數（STI）為基礎的新加坡基金在第一季度表現前五名的股票 ETF 中名列前茅。</p>
</div><p>The Amova Singapore STI ETF ranked as the fourth best performing equity ETF and delivered YTD total returns of 5.5 per cent, while the State Street SPDR Straits Times Index ETF rounded up the top five list with 5.4 per cent YTD total returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amova 新加坡 STI ETF 排名第四，年初至今的總回報率為 5.5%，而 State Street SPDR 海峽時報指數 ETF 以 5.4% 的年初至今總回報率位列前五。</p>
</div><p>Notably, these two Singapore ETFs generated a three-year annualised total return of 20 per cent with a trailing dividend yield of over 3.5 per cent, SGX said. Together, their combined net inflows surged to S$450 million for Q1, reflecting increased appetite for Singapore equity, said the SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，這兩隻新加坡 ETF 在過去三年中年化總回報率達到 20%，分紅收益率超過 3.5%，SGX 表示。兩者的淨流入在第一季度激增至 4.5 億新元，反映出對新加坡股票的需求增加，SGX 表示。</p>
</div><h2>New records for Reit, gold ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>REIT 和黃金 ETF 的新紀錄</h2>
</div><p>Reit ETFs attained a fresh record high of S$1.7 billion in AUM as at end-March, underpinned by resilient investor interest for Q1 and robust inflows. Net inflows surged 126 per cent year on year to S$163 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月底，REIT ETF 的 AUM 達到了 17 億新元的新紀錄，得益於第一季度投資者的強勁興趣和強勁流入。淨流入同比激增 126%，達到 1.63 億新元。</p>
</div><p>Among the five SGX-listed Reit ETFs, the Amova Straits Trading Asia ex Japan Reit ETF delivered the strongest 1-year return of 5.7 per cent. The CSOP iEdge SReit Leaders ETF notched the highest 12-month gross yields of 6.1 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五隻 SGX 上市的 REIT ETF 中，Amova 海峽交易亞太（不包括日本）REIT ETF 實現了 5.7% 的最佳一年回報。CSOP iEdge SReit Leaders ETF 則獲得了 6.1% 的最高 12 個月毛收益率。</p>
</div><p>Meanwhile, Gold ETFs benefited from a surge in safe haven demand for bullion on rising investor uncertainty over Q1 – as spot gold prices soared amid rising geopolitical tensions and expectations for Federal Reserve rate cuts in January and February.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，黃金 ETF 受益於第一季度投資者對黃金的避險需求激增，因地緣政治緊張局勢加劇以及對美聯儲在一月和二月降息的預期，現貨黃金價格飆升。</p>
</div><p>The AUM of the SPDR Gold Shares ETF broke an all-time high of nearly S$5.1 billion in March, with S$695 million of net inflows for Q1, as its daily turnover climbed 96 per cent on the quarter to S$27 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPDR 黃金股票 ETF 的 AUM 在 3 月份突破了近 51 億新元的歷史新高，第一季度淨流入為 6.95 億新元，日均成交額環比增長 96%，達到 2700 萬新元。</p>
</div><h2>China bonds outperform global fixed-income market on diversification appeal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國債券在多樣化吸引力上表現優於全球固定收益市場</h2>
</div><p>Among fixed-income funds, China bond ETFs outperformed broader global fixed income markets in Q1, driven by “resilient demand for high-quality government bonds amid divergent global rate cycles”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在固定收益基金中，中國債券 ETF 在第一季度表現優於更廣泛的全球固定收益市場，得益於 “對高質量政府債券的強勁需求，儘管全球利率週期存在差異”。</p>
</div><p>This was reflected by the performance of the Amova-ICBCSG China Bond ETF, which delivered 2.6 per cent total returns for Q1, said SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 表示，這在 Amova-工商銀行中國債券 ETF 的表現中得到了體現，該 ETF 在第一季度實現了 2.6% 的總回報。</p>
</div><p>Citing data from the Institute of International Finance, the SGX noted that at the market level, Chinese debt markets drew US$2.5 billion of foreign inflows in March, while other emerging markets recorded US$16.7 billion in outflows, underscoring the diversification appeal of China bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 引用國際金融協會的數據指出，在市場層面，中國債務市場在 3 月份吸引了 25 億美元的外國流入，而其他新興市場則記錄了 167 億美元的流出，突顯了中國債券的多樣化吸引力。</p>
</div><p>Meanwhile, Singapore dollar bond ETFs maintained a “stabilising role” in investor portfolios for Q1, supported by resilient domestic fundamentals and steady income demand, with the ABF Singapore Bond Index ETF recording the highest one-year return of 5.4 per cent and a 12-month gross yield of 2.4 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，新加坡元債券 ETF 在第一季度維持了投資組合的 “穩定作用”，得益於國內基本面強勁和穩定的收入需求，ABF 新加坡債券指數 ETF 錄得 5.4% 的最高一年回報和 2.4% 的 12 個月毛收益率。</p>
</div><h2>New launches</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新推出的產品</h2>
</div><p>The SGX welcomed three new ETF listings in Q1, expanding its ETF lineup to 53 funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 在第一季度迎來了三隻新的 ETF 上市，將其 ETF 產品線擴展至 53 只。</p>
</div><p>The CSOP CSAM CSI A500 Index ETF provides coverage of China’s A-share market across Shanghai and Shenzhen stock exchanges, with targeted exposure to emerging high-growth sectors like technology hardware, semiconductors, biotech and software and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSOP CSAM CSI A500 指數 ETF 覆蓋了中國的 A 股市場，包括上海和深圳證券交易所，重點關注技術硬件、半導體、生物科技以及軟件和服務等新興高增長行業。</p>
</div><p>Another new entrant, the UOBAM Ping An FTSE Asean Dividend Index ETF, which targets higher-yielding Asean equities excluding Reits. It aims to enhance dividend yield and capture Asean’s mid to long-term projected growth trajectory of becoming the fourth largest global economy by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位新進入者是 UOBAM 平安富時東盟股息指數 ETF，目標是更高收益的東盟股票，排除房地產投資信託基金（Reits）。它旨在提高股息收益，並捕捉東盟在 2030 年成為全球第四大經濟體的中長期增長軌跡。</p>
</div><p>Lastly, the LionGlobal Singapore Physical Gold ETF is benchmarked against the London Bullion Market Association Gold Price AM. It is backed by physical gold that is fully insured and securely vaulted in Singapore at Le Freeport.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，LionGlobal 新加坡實物黃金 ETF 以倫敦金銀市場協會黃金價格 AM 為基準。它由完全投保並安全存放在新加坡 Le Freeport 的實物黃金支持。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

ETFS traded on SGX hit record of over S$19 billion AUM on 117% qoq turnover surge

Businesstimes News

World Gold Council Ltd.

新加坡交易所

CSOP DIV ETF S

富時新加坡海峽時報指數

SPDR® 新加坡STI指數ETF

Amova-StraitsTrdg Asia REIT

東英 iEdge S-REIT 領先指數ETF（US$）

日興資管工銀中國債券ETF（CNY)

道富銀行

東英 iEdge S-REIT 領先指數ETF（S$）

State Street® US Equity Premium Inc ETF

在新加坡交易所交易的 ETFS 創下超過 190 億新元的資產管理規模記錄，季度環比成交量增長 117%