<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-Eye.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-Eye.png"/></p>
<p>FTSE 100 指數在週一下跌近 1%，與其他全球指數的表現相似，此前霍爾木茲海峽關閉。它從上週的高點 10,717 英鎊下跌至 10,600 英鎊。</p>
<h2>IAG、易捷航空和羅爾斯·羅伊斯股票領跌</h2>
<p>旅遊及相關行業的公司今天在 FTSE 100 指數中表現不佳，羅爾斯·羅伊斯的股票下跌超過 3%，至 1,275 便士。</p>
<p>這一下跌是因為該公司大部分收入來自民用航空行業，它向航空公司收取所有飛行小時的費用。因此，民用航空行業的疲軟意味着其業務將受到影響。</p>
<p>與此同時，伊朗戰爭導致供應鏈挑戰，這可能在短期內影響其利潤率。</p>
<p>像 IAG 和易捷航空這樣的航空公司也是表現不佳的公司，分別下跌 2.80% 和 3.22%。這場戰爭將導致航空燃料價格上漲，因為原油價格飆升。西德克薩斯中質油（WTI）和布倫特原油價格分別上漲至 85 美元和 95 美元。</p>
<p>戰爭也影響了需求，尤其是在中東航線，過去幾個月需求大幅下降。</p>
<h2>英國房屋建築商和銀行股下跌</h2>
<p>除了旅遊行業的公司外，其他表現不佳的公司包括房屋建築商和銀行。</p>
<p>Vistry Group 下跌 4.35%，至 351 便士，較今年最高點下跌超過 52%。Taylor Wimpey 下跌至 85 便士，較年初至今的高點下跌 25%，是今年 FTSE 100 指數中表現最差的公司之一。Persimmon 股票在同一時期下跌超過 50%。</p>
<p>由於高利率、成本上升帶來的利潤壓力以及國內住房需求疲軟，英國房屋建築商的股票大幅下跌。</p>
<p>像勞埃德銀行、納特威斯特和巴克萊這樣的銀行也是表現不佳的公司，均下跌超過 2.56%。這些銀行目前接近今年的最高水平，分析師認為它們的估值偏低。銀行可能會受益於英國相對較高的利率，這將提升它們的每股收益（EPS）。</p>
<p>FTSE 100 指數中其他表現不佳的公司包括安託法加斯塔、弗雷斯尼洛和英美資源等礦業公司，它們的股票因商品價格下跌而下跌。</p>
<h2>石油和天然氣以及零售股票上漲</h2>
<p>另一方面，石油和天然氣行業的公司今天是表現最好的公司，這一走勢是由於原油價格上漲所引發的。BP 股票上漲 2.9%，使其年漲幅達到 55%。而殼牌股票上漲 2.50%。</p>
<p>隨着原油價格從今年早些時候的 55 美元低點上漲至今天的 95 美元，這些公司預計將看到強勁的收入增長。</p>
<p>擁有英國天然氣的 Centrica 股票上漲 2.3%，因為天然氣價格上漲帶來了短期內利潤率增加的希望。這一激增將有助於抵消去年經歷的緩慢增長。</p>
<p>FTSE 100 指數中其他一些表現較好的公司包括英國美國煙草、特易購、海軍上將和 BT 集團。</p>
<p>FTSE 100 指數下滑，IAG、勞埃德、易捷航空和羅爾斯·羅伊斯股票暴跌的文章首發於 Invezz。</p>

英國石油

勞埃德銀行集團

羅爾斯·羅伊斯

英國國際航空集團

SHEL

SHEH

<p>FTSE 100 指數下跌近 1%，至 10,600 英鎊，受到霍爾木茲海峽關閉的影響，以及 IAG、EasyJet 和羅爾斯·羅伊斯等與旅行相關的股票下跌。由於對民航行業的擔憂，羅爾斯·羅伊斯的股價下跌超過 3%。其他表現不佳的股票包括英國房屋建築商和銀行，而石油和天然氣股票則因原油價格上漲而獲益，BP 和 Shell 的股價顯著上漲。總體而言，市場反映出地緣政治緊張局勢和經濟因素對各個行業的壓力</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-Eye.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-Eye.png"/></p>
<p>The FTSE 100 Index retreated by nearly 1% on Monday, mirroring the performance of other global indices after the closure of the Strait of Hormuz. It dropped to £10,600 from last week’s high of £10,717.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數在週一下跌近 1%，與其他全球指數的表現相似，此前霍爾木茲海峽關閉。它從上週的高點 10,717 英鎊下跌至 10,600 英鎊。</p>
</div><h2>IAG, EasyJet, and Rolls-Royce shares lead the drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IAG、易捷航空和羅爾斯·羅伊斯股票領跌</h2>
</div><p>Companies in the travel and adjacent industries were among the top laggards in the FTSE 100 Index today. Rolls-Royce shares dropped by over 3% to 1,275p.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅遊及相關行業的公司今天在 FTSE 100 指數中表現不佳，羅爾斯·羅伊斯的股票下跌超過 3%，至 1,275 便士。</p>
</div><p>This decline happened because the company makes most of its money from the civil aviation industry, where it charges airlines fees for all flying hours. As such, a weakness in the civil aviation industry means that its business will be affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下跌是因為該公司大部分收入來自民用航空行業，它向航空公司收取所有飛行小時的費用。因此，民用航空行業的疲軟意味着其業務將受到影響。</p>
</div><p>At the same time, the Iran war is leading to supply chain challenges, which may affect its margins in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，伊朗戰爭導致供應鏈挑戰，這可能在短期內影響其利潤率。</p>
</div><p>Airline companies like IAG and EasyJet were among the top laggards as they dropped by 2.80% and 3.22%, respectively. This war will lead to higher jet fuel prices as crude oil jumps. The West Texas Intermediate (WTI) Brent crude oil prices jumped to $85 and $95, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 IAG 和易捷航空這樣的航空公司也是表現不佳的公司，分別下跌 2.80% 和 3.22%。這場戰爭將導致航空燃料價格上漲，因為原油價格飆升。西德克薩斯中質油（WTI）和布倫特原油價格分別上漲至 85 美元和 95 美元。</p>
</div><p>The war is also impacting demand, especially in the Middle East routes, where demand has largely dried up in the past few months.</p>
<div class="lb-trans"><p>戰爭也影響了需求，尤其是在中東航線，過去幾個月需求大幅下降。</p>
</div><h2>UK housebuilders and banks were in the red</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國房屋建築商和銀行股下跌</h2>
</div><p>In addition to companies in the travel industry, the other top laggards were housebuilders and banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了旅遊行業的公司外，其他表現不佳的公司包括房屋建築商和銀行。</p>
</div><p>Vistry Group dropped by 4.35% to 351p, and is down by over 52% from its highest point this year. Taylor Wimpey dropped to 85p, down by 25% from the year-to-date high and is one of the worst-performing companies in the FTSE 100 Index this year. Persimmon stock has dropped by over 50% in the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vistry Group 下跌 4.35%，至 351 便士，較今年最高點下跌超過 52%。Taylor Wimpey 下跌至 85 便士，較年初至今的高點下跌 25%，是今年 FTSE 100 指數中表現最差的公司之一。Persimmon 股票在同一時期下跌超過 50%。</p>
</div><p>UK housebuilders have plunged because of high interest rates, margin pressures as costs rise, and weak demand for houses in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於高利率、成本上升帶來的利潤壓力以及國內住房需求疲軟，英國房屋建築商的股票大幅下跌。</p>
</div><p>Banks like Lloyds, NatWest, and Barclays were among the top laggards as they dropped by over 2.56%. These banks are hovering near their highest levels this year, and analysts believe that they have become undervalued. Banks will likely benefit from the relatively high interest rates in the UK, which will boost their earnings per share (EPS).</p>
<div class="lb-trans"><p>像勞埃德銀行、納特威斯特和巴克萊這樣的銀行也是表現不佳的公司，均下跌超過 2.56%。這些銀行目前接近今年的最高水平，分析師認為它們的估值偏低。銀行可能會受益於英國相對較高的利率，這將提升它們的每股收益（EPS）。</p>
</div><p>The other top laggards in the FTSE 100 Index were mining companies like Antofagasta, Fresnillo, and Anglo American, which dropped as commodity prices dived.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數中其他表現不佳的公司包括安託法加斯塔、弗雷斯尼洛和英美資源等礦業公司，它們的股票因商品價格下跌而下跌。</p>
</div><h2>Oil and gas, and retail stocks jumped</h2>
<div class="lb-trans"><h2>石油和天然氣以及零售股票上漲</h2>
</div><p>On the other hand, companies in the oil and gas industry were among the top gainers today, a move that was triggered by the rising crude oil prices <strong>.</strong> BP stock jumped by 2.9%, bringing its annual gain to 55%. Shell stock, on the other hand, rose by 2.50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，石油和天然氣行業的公司今天是表現最好的公司，這一走勢是由於原油價格上漲所引發的。BP 股票上漲 2.9%，使其年漲幅達到 55%。而殼牌股票上漲 2.50%。</p>
</div><p>These companies are set to see strong revenue growth as crude oil has jumped from a low of $55 earlier this year to $95 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着原油價格從今年早些時候的 55 美元低點上漲至今天的 95 美元，這些公司預計將看到強勁的收入增長。</p>
</div><p>Centrica, which owns British Gas, rose by 2.3% as the rising gas prices raise hope of increased margins in the near term. This surge will help to offset the slow growth experienced last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有英國天然氣的 Centrica 股票上漲 2.3%，因為天然氣價格上漲帶來了短期內利潤率增加的希望。這一激增將有助於抵消去年經歷的緩慢增長。</p>
</div><p>Some of the other top gainers in the FTSE 100 Index were companies like British American Tobacco, Tesco, Admiral, and BT Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數中其他一些表現較好的公司包括英國美國煙草、特易購、海軍上將和 BT 集團。</p>
</div><p>The post FTSE 100 Index slips as IAG, Lloyds, EasyJet, Rolls-Royce shares tumble appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數下滑，IAG、勞埃德、易捷航空和羅爾斯·羅伊斯股票暴跌的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

FTSE 100 Index slips as IAG, Lloyds, EasyJet, Rolls-Royce shares tumble

invezz

Shell

easyJet plc

Shell plc ADRhedged

BP p.l.c. ADRhedged

Vistry Group PLC

泰勒温佩公司

Persimmon Plc

NatWest Group Plc

巴克萊銀行

Antofagasta plc

Fresnillo PLC

英美資源集團

森特理克

英美煙草公司

樂購

Admiral Group plc

BT Group plc

勞埃德銀行

易捷航空(ADR)

羅爾斯·羅伊斯(ADR)

NatWest Group Plc Sponsored ADR

蘇格蘭皇家銀行

Shell PLC

英美煙草

富時 100 指數下跌，原因是國際航空集團、勞埃德銀行集團、易捷航空和羅爾斯·羅伊斯的股價下跌