<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.24%，收於 7,109.14 點，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.26%，收於 24,404.39 點，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES:^DJI) 微跌 0.01%，收於 49,442.56 點，因為對美國與伊朗衝突緩和的樂觀情緒減弱。</p>
<h2>市場動態</h2>
<p>WTI 原油價格上漲近 6%，收於每桶 88.85 美元，導致能源股上漲，而旅遊股下跌。<strong>美國航空</strong>(NASDAQ:AAL) 在拒絕了 <strong>聯合航空</strong>(NASDAQ:UAL) 的合併提議後股價下跌。</p>
<p>在科技股方面，<strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) 在過去一年下跌近 65% 後反彈，可能是投資者尋找機會的結果。<strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) 在一次失敗的衞星發射後股價下滑。</p>
<p><strong>蘋果</strong>(NASDAQ:AAPL) 在盤後交易中因首席執行官蒂姆·庫克將在九月辭職的消息而下跌。<strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) 因有可能與 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG) 達成人工智能（AI）芯片交易的報道而上漲。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼</h2>
<p>在上週創下新高後，市場今天因對中東局勢重新緊張的擔憂而失去動力。目前的美國與伊朗停火協議將於週三晚上結束，預計將出現更多由頭條新聞驅動的波動。儘管週五曾短暫希望重新開放，但通過霍爾木茲海峽的交通仍然受到嚴重限制。</p>
<p>一些經濟學家擔心，石油供應的長期中斷可能會減緩全球增長。華爾街將關注即將發佈的重磅企業財報，以尋找高能源價格是否正在擠壓利潤的跡象。<strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA)、<strong>聯合健康</strong>(NYSE:UNH)、<strong>通用電氣航空</strong>(NYSE:GE) 和 <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) 都將在本週發佈財報。</p>
<h2>現在應該購買標準普爾 500 指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買標準普爾 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為目前投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標準普爾 500 指數並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 524,786 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,236,406 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的總平均回報率為 994%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 199%。** 不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor</em>。**</p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 20 日。</em></p>
<p><em>Emma Newbery 持有蘋果和 Atlassian 的股份。Motley Fool 持有並推薦 AST SpaceMobile、Alphabet、蘋果、Atlassian、GE 航空、Marvell Technology 和特斯拉，並做空蘋果的股票。Motley Fool 推薦聯合健康集團。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

和順石油

美國航空

<p>標準普爾 500 指數下跌 0.24%，報 7,109.14 點，而納斯達克綜合指數和道瓊斯指數也因美國與伊朗緊張局勢的樂觀情緒減弱而下滑。西德克薩斯中質油（WTI）價格飆升近 6%，達到每桶 88.85 美元，推動了能源股的上漲，但對美國航空等旅遊類股票產生了負面影響。值得注意的動態包括 Atlassian 的反彈和蘋果在首席執行官蒂姆·庫克宣佈辭職後股價下跌。隨着美國與伊朗停火協議接近結束，投資者保持謹慎，這可能對石油供應和全球經濟增長產生影響。即將發佈的主要公司的財報將受到密切關注，以評估對市場利潤的影響</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX:^GSPC) fell 0.24% to 7,109.14, the <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) slipped 0.26% to 24,404.39, and the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES:^DJI) edged down 0.01% to 49,442.56 as optimism about U.S.-Iran conflict de-escalation faltered.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.24%，收於 7,109.14 點，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.26%，收於 24,404.39 點，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES:^DJI) 微跌 0.01%，收於 49,442.56 點，因為對美國與伊朗衝突緩和的樂觀情緒減弱。</p>
</div><h2>Market movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場動態</h2>
</div><p>WTI crude jumped almost 6% to close at $88.85 per barrel, causing energy names to climb while travel stocks fell. <strong>American Airlines</strong>(NASDAQ:AAL) fell after it rejected a merger approach from <strong>United Airlines</strong>(NASDAQ:UAL) on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油價格上漲近 6%，收於每桶 88.85 美元，導致能源股上漲，而旅遊股下跌。<strong>美國航空</strong>(NASDAQ:AAL) 在拒絕了 <strong>聯合航空</strong>(NASDAQ:UAL) 的合併提議後股價下跌。</p>
</div><p>In tech, <strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) rallied after falling by almost 65% in the past year, potentially as investors look for opportunities. <strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) slumped after a flawed satellite launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技股方面，<strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) 在過去一年下跌近 65% 後反彈，可能是投資者尋找機會的結果。<strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) 在一次失敗的衞星發射後股價下滑。</p>
</div><p><strong>Apple</strong>(NASDAQ:AAPL) fell in after-hours trading on news that CEO Tim Cook would step down in September. <strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) gained on reports of a possible artificial intelligence (AI) chip deal with <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(NASDAQ:AAPL) 在盤後交易中因首席執行官蒂姆·庫克將在九月辭職的消息而下跌。<strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) 因有可能與 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG) 達成人工智能（AI）芯片交易的報道而上漲。</p>
</div><h2>What this means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼</h2>
</div><p>After last week’s new highs, markets lost steam today on concerns of renewed tensions in the Middle East. The current U.S.-Iran ceasefire is set to end on Wednesday evening, and further headline-driven volatility is likely. Transit through the crucial Strait of Hormuz remains heavily restricted, despite Friday’s brief hopes of a reopening.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週創下新高後，市場今天因對中東局勢重新緊張的擔憂而失去動力。目前的美國與伊朗停火協議將於週三晚上結束，預計將出現更多由頭條新聞驅動的波動。儘管週五曾短暫希望重新開放，但通過霍爾木茲海峽的交通仍然受到嚴重限制。</p>
</div><p>Some economists fear a prolonged disruption to the oil supply could slow global growth. Wall Street will be watching upcoming earnings from heavyweights for signs that high energy prices are squeezing margins. <strong>Tesla</strong>(NASDAQ:TSLA), <strong>UnitedHealth</strong>(NYSE:UNH), <strong>GE Aerospace</strong>(NYSE:GE), and <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) are all due to report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些經濟學家擔心，石油供應的長期中斷可能會減緩全球增長。華爾街將關注即將發佈的重磅企業財報，以尋找高能源價格是否正在擠壓利潤的跡象。<strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA)、<strong>聯合健康</strong>(NYSE:UNH)、<strong>通用電氣航空</strong>(NYSE:GE) 和 <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) 都將在本週發佈財報。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買標準普爾 500 指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買標準普爾 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為目前投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標準普爾 500 指數並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $524,786</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,236,406</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 524,786 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,236,406 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 994% — a market-crushing outperformance compared to 199% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的總平均回報率為 994%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 199%。** 不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor</em>。**</p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 20, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 20 日。</em></p>
</div><p><em>Emma Newbery has positions in Apple and Atlassian. The Motley Fool has positions in and recommends AST SpaceMobile, Alphabet, Apple, Atlassian, GE Aerospace, Marvell Technology, and Tesla and is short shares of Apple. The Motley Fool recommends UnitedHealth Group. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Emma Newbery 持有蘋果和 Atlassian 的股份。Motley Fool 持有並推薦 AST SpaceMobile、Alphabet、蘋果、Atlassian、GE 航空、Marvell Technology 和特斯拉，並做空蘋果的股票。Motley Fool 推薦聯合健康集團。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Stock Market Today, April 20: Market Rebound Stumbles as Oil Disruption Continues

nasdaq

Global Crossing Airlines Group Inc.

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

標普交通運輸 ETF - SPDR

美國石油設備與服務 ETF - iShares

Themes Airlines ETF

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

聯合航空

Atlassian

AST SpaceMobile

蘋果

邁威爾科技

谷歌-C

谷歌-A

特斯拉

聯合健康

GE航空航天

美國電話電報

AT&T INC 5.000% DEP SHS REP 1/1000 PERP PFD SER A

美國電話電報-5.350% Global Notes due 2066

AT&T INC DEP SHS EACH REP 1/1000TH PERP PFD SER C

今日股市，4 月 20 日：由於石油供應中斷持續，市場反彈受阻