<p>[香港] 香港交易所正在計劃於明年推出當天到期的期權，加入全球向短期押注的趨勢，這一趨勢已使美國衍生品交易量激增。</p>
<p>香港交易所（HKEX）計劃在 2027 年第一季度推出所謂的零天到期合約，針對基準恒生指數，消息人士透露，因討論為私密，要求不透露姓名。該交易所曾表示，計劃在 2025 年儘早於今年上半年推出這些衍生品。</p>
<p>一位 HKEX 代表拒絕對此報道發表評論。</p>
<p>這些被稱為 0DTE 的工具允許交易者表達短期觀點，並對日內市場波動、波動事件和數據發佈進行戰術性押注。它們於 2022 年在美國推出，自那時以來改變了交易動態，目前每日到期的合約已佔標準普爾 500 指數期權交易量的一半以上。</p>
<p>此次擬議的推出正值 HKEX 希望提升衍生品交易並更積極地與全球同行競爭。它在 2024 年擴大了每週合約的供應，在恒生科技指數和 10 只個股上推出，並自此增加了這些合約的數量。BLOOMBERG</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>

香港交易所(ADR)

香港交易所

南方一倍看空恆指

<p>香港交易所計劃在 2027 年初推出恒生指數的零天期期權（0DTEs），這與全球向短期衍生品發展的趨勢相一致。這些期權允許交易者對短期市場波動進行戰術性押注，首次在美國於 2022 年推出，並顯著增加了交易量。香港交易所旨在增強其衍生品交易，並更有效地與全球交易所競爭，此前在 2024 年已擴展了每週合約的產品</p>

<p>[HONG KONG] Hong Kong’s stock exchange is working on introducing options expiring within a day next year, joining a global trend towards shorter-dated bets that’s sent US derivatives volume ballooning.</p>
<div class="lb-trans"><p>[香港] 香港交易所正在計劃於明年推出當天到期的期權，加入全球向短期押注的趨勢，這一趨勢已使美國衍生品交易量激增。</p>
</div><p>Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Limited (HKEX) plans to roll out so-called zero-days to expiry contracts on the benchmark Hang Seng Index in the first quarter of 2027, according to sources familiar with the matter, who asked not to be identified as the discussions are private. The bourse in 2025 was said to be seeking to launch the derivatives as soon as the first half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港交易所（HKEX）計劃在 2027 年第一季度推出所謂的零天到期合約，針對基準恒生指數，消息人士透露，因討論為私密，要求不透露姓名。該交易所曾表示，計劃在 2025 年儘早於今年上半年推出這些衍生品。</p>
</div><p>A HKEX representative declined to comment for this story.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位 HKEX 代表拒絕對此報道發表評論。</p>
</div><p>Known as 0DTEs, the instruments allow traders to express short-term views and make tactical bets on intraday market moves, volatility events and data releases. They were introduced in the US in 2022 and have since transformed trading dynamics, with contracts expiring daily now accounting for more than half of the total S&amp;P 500 Index options volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些被稱為 0DTE 的工具允許交易者表達短期觀點，並對日內市場波動、波動事件和數據發佈進行戰術性押注。它們於 2022 年在美國推出，自那時以來改變了交易動態，目前每日到期的合約已佔標準普爾 500 指數期權交易量的一半以上。</p>
</div><p>The proposed launch comes as HKEX looks to boost derivatives trading and compete more aggressively with global peers. It expanded its offerings of weekly contracts in 2024, launching them on the Hang Seng Tech Index and on 10 single stocks, and has boosted them since. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擬議的推出正值 HKEX 希望提升衍生品交易並更積極地與全球同行競爭。它在 2024 年擴大了每週合約的供應，在恒生科技指數和 10 只個股上推出，並自此增加了這些合約的數量。BLOOMBERG</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

香港交易所計劃在 2027 年初推出零日到期期權