<p>美國股市在週二午間小幅下滑，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數從早盤接近歷史高點回落，因原油價格的再次飆升和國債收益率的上升抑制了四月的反彈。</p>
<p><strong>• State Street 能源選擇行業 SPDR ETF 的股票穩步上漲。為什麼 XLE 股票在上漲？</strong></p>
<p>巴基斯坦信息部長表示，伊朗是否會派代表團參加伊斯蘭堡和平談判的正式回應仍在等待中，這使得交易者在潛在的外交突破和霍爾木茲海峽的重新升級之間定價出一個不安的中間地帶。</p>
<p><strong>WTI 原油</strong> 上漲 2.7%，接近每桶 90 美元，而 <strong>布倫特</strong> 上漲 2.5%，至 97.80 美元。</p>
<p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.3%，至 7091 點，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 下跌 90 點，或 0.2%，至 49352 點。</p>
<p><strong>CBOE 波動率指數</strong> 上漲 5.4%，至 19.89，反映出隨着市場風險偏好的惡化，投資者對對沖的需求有所增加。</p>
<p><strong>納斯達克 100 指數</strong> 表現優於大盤，僅下跌 0.1%，至 26567 點，軟件和半導體的強勁表現抵消了其他領域的疲軟。</p>
<p>在七大科技股中，<strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 上漲約 2%，承諾在人工智能初創公司 Anthropic 上再投資超過 200 億美元，而 <strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在宣佈硬件主管 <strong>約翰·特納斯</strong> 將於 12 月接替 <strong>蒂姆·庫克</strong> 擔任首席執行官後下跌超過 2%。<strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ: TSLA) 在週三發佈財報前下跌約 1%，而 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA) 下跌約 0.7%。</p>
<p><strong>羅素 2000 指數</strong> 是市場中表現最弱的部分，下跌 0.5%，至 2780 點，地區銀行和運輸類股票普遍拖累小型股。</p>
<p>國會山上出現了第二個宏觀焦點，美聯儲主席提名人 <strong>凱文·沃什</strong> 以異常尖鋭的準備發言開啓了確認聽證會。沃什告訴參議員，中央銀行 “需要新的工具和新的溝通方式”，並呼籲 “美聯儲政策的制度變革” 以及 “新的通脹框架”。</p>
<p><strong>10 年期國債收益率</strong> 上漲約四個基點，至 4.29%，而兩年期收益率上漲約六個基點，至 3.78%，此前美國 3 月零售銷售增長 1.7%——這是自 2023 年 1 月以來最大的月度增幅——而 ADP 數據顯示私人就業崗位大幅增加，突顯了美國消費者的韌性。</p>
<p>貴金屬大幅下跌，現貨 <strong>黃金</strong> 下跌 1.7%，至每盎司 4738 美元，而 <strong>白銀</strong> 下跌 4%，至每盎司 76 美元。</p>
<h2><strong>週二美國主要指數表現</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>7091.12</td>
<td>-0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49352.23</td>
<td>-0.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>26567.29</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2779.59</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>更新於東部時間下午 12:30</em></p>
<p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 下跌 0.3%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 下跌 0.2%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 下跌 0.1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 下跌 0.5%。</li>
</ul>
<h2><strong>黃金礦業崩潰，航空公司停飛，油價回升</strong></h2>
<p>能源在行業層面上明顯領先，<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上漲 1.31%，因原油價格上漲惠及大型石油公司和服務類股票。</p>
<p>在另一端，<strong>房地產選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLRE) 下跌 1.4%，因收益率上升影響了對利率敏感的股票，而 <strong>工業選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLI) 下跌 1.2%，受到運輸和航空業的拖累。</p>
<p>在行業層面，<strong>VanEck 油氣服務 ETF</strong> (NYSE: OIH) 以 1.7% 的漲幅領漲，其次是 <strong>iShares 擴展科技 - 軟件行業 ETF</strong> (BATS: IGV) 上漲 1.4%。</p>
<p><strong>SPDR 標準普爾石油和天然氣勘探與生產 ETF</strong> (NYSE: XOP) 上漲 2.14%，而 <strong>VanEck 半導體 ETF</strong> (NASDAQ: SMH) 保持 0.4% 的漲幅。</p>
<p>本次會議的最大損失集中在黃金礦業股上。<strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong> (NYSE: GDX) 下跌 4.1%，明顯落後於黃金自身 1.9% 的跌幅。<strong>U.S. Global Jets ETF</strong> (NYSE: JETS) 下跌 2.2%，因原油價格飆升壓縮了航空公司的利潤，<strong>Vanguard 房地產 ETF</strong> (NASDAQ: VNQ) 因收益率回升下跌 1.3%，而 <strong>SPDR S&amp;P 金屬與礦業 ETF</strong> (NYSE: XME) 也下跌 1.3%。</p>
<p>在區域銀行方面，<strong>SPDR S&amp;P 區域銀行 ETF</strong> (NYSE: KRE) 下跌 0.9%。</p>
<h2><strong>財報後果</strong>：好與壞</h2>
<p><strong>Valmont Industries, Inc. (NYSE: VMI)</strong> 在羅素 1000 指數中領漲，股價上漲 12.60% 至 $461.52，因該基礎設施和農業產品製造商發佈了強於預期的業績和樂觀的前景指引。</p>
<p><strong>Mueller Industries, Inc. (NYSE: MLI)</strong> 股價上漲 8.53% 至 $131.22，因該銅產品製造商第一季度每股收益為 $2.16，超出 $1.49 的市場預期 45%，收入為 $11.93 億，較去年同期的 $10 億有所增長，並將季度股息從 25 美分提高至 35 美分。</p>
<p><strong>UnitedHealth Group Inc. (NYSE: UNH)</strong> 股價上漲超過 8%，因該保險公司發佈的調整後第一季度每股收益為 $7.23，超出 $6.59 的市場預期，收入為 $1117 億，超過 $1094.4 億的預估，並提高了 2026 年的調整後每股收益指引。</p>
<p>在下行方面，<strong>Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO)</strong> 股價暴跌 10.8% 至 $39.99，因未能達到第一季度銷售預期。</p>
<p><strong>GE Aerospace</strong> (NYSE: GE) 也因指引令人失望而下跌 6%。</p>
<h2><strong>週二羅素 1000 指數漲幅最大股票</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Valmont Industries, Inc.</strong></td>
<td>+12.60%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Astera Labs, Inc.</strong>(NASDAQ: ALAB)</td>
<td>+8.80%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Mueller Industries, Inc.</strong></td>
<td>+8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong></td>
<td>+8.44%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc.</strong>(NASDAQ: LCID)</td>
<td>+8.06%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>週二羅素 1000 指數跌幅最大股票</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Tractor Supply Company</strong></td>
<td>-10.8%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FMC Corporation</strong>(NYSE: FMC)</td>
<td>-8.36%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Loar Holdings Inc.</strong>(NYSE: LOAR)</td>
<td>-7.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FTAI Aviation Ltd.</strong>(NASDAQ: FTAI)</td>
<td>-6.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Inspire Medical Systems, Inc.</strong>(NYSE: INSP)</td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>

維蒙特工業

能源業 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

標普 500 指數股票型基金

美國 WTI 原油 ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

油氣服務 ETF - Market Vectors

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

<p>美國股市下跌，油價上漲近 3%，標準普爾 500 指數下滑 0.3%，道瓊斯指數下跌 0.2%。聯合健康公司因強勁的財報上漲 8%，而對伊朗停火談判的擔憂則影響了市場情緒。納斯達克 100 指數表現較好，僅下跌 0.1%。國債收益率上升，反映出經濟的韌性，而貴金屬則大幅下跌。能源股領漲，但由於原油價格上漲，黃金礦業公司和航空公司遭受損失。維蒙特工業在強勁財報後上漲 12.6%，而拖拉機供應公司因未能達到銷售預期下跌 10.8%</p>

<p>U.S. equities drifted lower into midday Tuesday with the S&amp;P 500 and Nasdaq 100 easing from near record highs set earlier in the session, as a fresh surge in crude oil prices and rising Treasury yields tempered the April rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二午間小幅下滑，標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數從早盤接近歷史高點回落，因原油價格的再次飆升和國債收益率的上升抑制了四月的反彈。</p>
</div><p><strong>• State Street Energy Select Sector SPDR ETF shares are advancing steadily. Why are XLE shares climbing?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• State Street 能源選擇行業 SPDR ETF 的股票穩步上漲。為什麼 XLE 股票在上漲？</strong></p>
</div><p>Pakistan’s information minister said a formal response from Iran confirming whether it will send a delegation to the Islamabad peace talks was still awaited as of midday, leaving traders pricing an uneasy middle ground between a potential diplomatic breakthrough and a re-escalation in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴基斯坦信息部長表示，伊朗是否會派代表團參加伊斯蘭堡和平談判的正式回應仍在等待中，這使得交易者在潛在的外交突破和霍爾木茲海峽的重新升級之間定價出一個不安的中間地帶。</p>
</div><p><strong>WTI crude oil</strong> climbed 2.7% to around $90 a barrel, while <strong>Brent</strong> rose 2.5% to $97.80.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>WTI 原油</strong> 上漲 2.7%，接近每桶 90 美元，而 <strong>布倫特</strong> 上漲 2.5%，至 97.80 美元。</p>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong> slipped 0.3% to 7,091, while the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> gave up 90 points, or 0.2%, to 49,352.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.3%，至 7091 點，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 下跌 90 點，或 0.2%，至 49352 點。</p>
</div><p>The <strong>CBOE Volatility Index</strong> climbed 5.4% to 19.89, reflecting a modest bid for hedges as the session’s risk appetite deteriorated.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CBOE 波動率指數</strong> 上漲 5.4%，至 19.89，反映出隨着市場風險偏好的惡化，投資者對對沖的需求有所增加。</p>
</div><p>The <strong>Nasdaq 100</strong> outperformed, shedding just 0.1% to 26,567, as software and semiconductor strength offset weakness elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>納斯達克 100 指數</strong> 表現優於大盤，僅下跌 0.1%，至 26567 點，軟件和半導體的強勁表現抵消了其他領域的疲軟。</p>
</div><p>Within Magnificent Seven stocks, <strong>Amazon.com Inc.</strong> (NASDAQ: AMZN) rose about 2% after pledging more than $20 billion in additional investment in AI start-up Anthropic, while <strong>Apple Inc. (NASDAQ: AAPL)</strong> slid more than 2% after announcing hardware chief John Ternus will succeed <strong>Tim Cook</strong> as CEO in December. <strong>Tesla Inc. (NASDAQ: TSLA)</strong> dropped about 1% heading into its earnings release on Wednesday, while <strong>NVIDIA Corp. (NASDAQ: NVDA)</strong> eased about 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七大科技股中，<strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 上漲約 2%，承諾在人工智能初創公司 Anthropic 上再投資超過 200 億美元，而 <strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在宣佈硬件主管 <strong>約翰·特納斯</strong> 將於 12 月接替 <strong>蒂姆·庫克</strong> 擔任首席執行官後下跌超過 2%。<strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ: TSLA) 在週三發佈財報前下跌約 1%，而 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA) 下跌約 0.7%。</p>
</div><p>The <strong>Russell 2000</strong> was the weakest corner of the market, dropping 0.5% to 2,780 as regional banks and transportation names dragged small caps broadly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅素 2000 指數</strong> 是市場中表現最弱的部分，下跌 0.5%，至 2780 點，地區銀行和運輸類股票普遍拖累小型股。</p>
</div><p>A second macro focal point emerged on Capitol Hill, where Fed Chair nominee <strong>Kevin Warsh</strong> opened his confirmation hearing with unusually pointed prepared remarks. Warsh told senators the central bank “needs new tools and new communications,” and called for “a regime change in the conduct of Fed policy” alongside a “new inflation framework.”</p>
<div class="lb-trans"><p>國會山上出現了第二個宏觀焦點，美聯儲主席提名人 <strong>凱文·沃什</strong> 以異常尖鋭的準備發言開啓了確認聽證會。沃什告訴參議員，中央銀行 “需要新的工具和新的溝通方式”，並呼籲 “美聯儲政策的制度變革” 以及 “新的通脹框架”。</p>
</div><p>The <strong>10-year Treasury yield</strong> advanced roughly four basis points to 4.29%, with the two-year yield rising about six basis points to 3.78% after U.S. retail sales jumped 1.7% in March — the biggest monthly gain since January 2023 — and ADP showed a sharp pickup in private payrolls, underscoring the resilience of the U.S. consumer.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>10 年期國債收益率</strong> 上漲約四個基點，至 4.29%，而兩年期收益率上漲約六個基點，至 3.78%，此前美國 3 月零售銷售增長 1.7%——這是自 2023 年 1 月以來最大的月度增幅——而 ADP 數據顯示私人就業崗位大幅增加，突顯了美國消費者的韌性。</p>
</div><p>Precious metals sold off sharply, with spot <strong>gold</strong> falling 1.7% to $4,738 an ounce, while <strong>silver</strong> fell 4% to $76 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬大幅下跌，現貨 <strong>黃金</strong> 下跌 1.7%，至每盎司 4738 美元，而 <strong>白銀</strong> 下跌 4%，至每盎司 76 美元。</p>
</div><h2><strong>Tuesday’s Performance In Major U.S. Indices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二美國主要指數表現</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Index</th>
<th>Last</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>7,091.12</td>
<td>-0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>49,352.23</td>
<td>-0.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>26,567.29</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,779.59</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>7091.12</td>
<td>-0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49352.23</td>
<td>-0.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>26567.29</td>
<td>-0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2779.59</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:30 p.m. ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更新於東部時間下午 12:30</em></p>
</div><p>According to the Benzinga Pro platform:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> slipped 0.3%.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust (NYSE: DIA)</strong> eased 0.2%.</li>
<li>The <strong>Invesco QQQ Trust (NASDAQ: QQQ)</strong> dipped 0.1%.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> fell 0.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 下跌 0.3%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 下跌 0.2%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 下跌 0.1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 下跌 0.5%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Gold Miners Crater, Airlines Grounded As Oil Bids Return</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>黃金礦業崩潰，航空公司停飛，油價回升</strong></h2>
</div><p>Energy was the clear leader at the sector level, with the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLE) rising 1.31% as the crude bid fed through to supermajors and services names.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源在行業層面上明顯領先，<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上漲 1.31%，因原油價格上漲惠及大型石油公司和服務類股票。</p>
</div><p>At the other end, the <strong>Real Estate Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLRE) dropped 1.4% as the back-up in yields hit rate-sensitive names, while the <strong>Industrials Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLI) fell 1.2%, weighed down by transport and airline exposures.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一端，<strong>房地產選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLRE) 下跌 1.4%，因收益率上升影響了對利率敏感的股票，而 <strong>工業選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLI) 下跌 1.2%，受到運輸和航空業的拖累。</p>
</div><p>At the industry level, the <strong>VanEck Oil Services ETF</strong> (NYSE: OIH) led the board with a 1.7% gain, followed by the <strong>iShares Expanded Tech-Software Sector ETF</strong> (BATS: IGV) up 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在行業層面，<strong>VanEck 油氣服務 ETF</strong> (NYSE: OIH) 以 1.7% 的漲幅領漲，其次是 <strong>iShares 擴展科技 - 軟件行業 ETF</strong> (BATS: IGV) 上漲 1.4%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P Oil &amp; Gas Exploration &amp; Production ETF</strong> (NYSE: XOP) added 2.14%, while the <strong>VanEck Semiconductor ETF</strong> (NASDAQ: SMH) held a 0.4% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標準普爾石油和天然氣勘探與生產 ETF</strong> (NYSE: XOP) 上漲 2.14%，而 <strong>VanEck 半導體 ETF</strong> (NASDAQ: SMH) 保持 0.4% 的漲幅。</p>
</div><p>The session’s sharpest damage was concentrated in gold miners. The <strong>VanEck Gold Miners ETF</strong> (NYSE: GDX) plunged 4.1%, a sharp underperformance versus bullion’s own 1.9% decline. The <strong>U.S. Global Jets ETF</strong> (NYSE: JETS) sank 2.2% as the spike in crude pressured airline margins, the <strong>Vanguard Real Estate ETF</strong> (NASDAQ: VNQ) dropped 1.3% on the yield back-up and the <strong>SPDR S&amp;P Metals &amp; Mining ETF</strong> (NYSE: XME) fell 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本次會議的最大損失集中在黃金礦業股上。<strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong> (NYSE: GDX) 下跌 4.1%，明顯落後於黃金自身 1.9% 的跌幅。<strong>U.S. Global Jets ETF</strong> (NYSE: JETS) 下跌 2.2%，因原油價格飆升壓縮了航空公司的利潤，<strong>Vanguard 房地產 ETF</strong> (NASDAQ: VNQ) 因收益率回升下跌 1.3%，而 <strong>SPDR S&amp;P 金屬與礦業 ETF</strong> (NYSE: XME) 也下跌 1.3%。</p>
</div><p>On the regional banking side, the <strong>SPDR S&amp;P Regional Banking ETF</strong> (NYSE: KRE) slipped 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在區域銀行方面，<strong>SPDR S&amp;P 區域銀行 ETF</strong> (NYSE: KRE) 下跌 0.9%。</p>
</div><h2><strong>Earnings Aftermath</strong>: Good and Bad</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>財報後果</strong>：好與壞</h2>
</div><p><strong>Valmont Industries, Inc. (NYSE: VMI)</strong> led the Russell 1000 with a 12.60% surge to $461.52 after the infrastructure and agriculture products maker posted stronger-than-expected results and upbeat guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Valmont Industries, Inc. (NYSE: VMI)</strong> 在羅素 1000 指數中領漲，股價上漲 12.60% 至 $461.52，因該基礎設施和農業產品製造商發佈了強於預期的業績和樂觀的前景指引。</p>
</div><p><strong>Mueller Industries, Inc. (NYSE: MLI)</strong> added 8.53% to $131.22 after the copper products maker delivered first-quarter EPS of $2.16 — 45% above the $1.49 consensus — on revenue of $1.193 billion versus $1 billion a year earlier, and hiked its quarterly dividend to 35 cents from 25 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Mueller Industries, Inc. (NYSE: MLI)</strong> 股價上漲 8.53% 至 $131.22，因該銅產品製造商第一季度每股收益為 $2.16，超出 $1.49 的市場預期 45%，收入為 $11.93 億，較去年同期的 $10 億有所增長，並將季度股息從 25 美分提高至 35 美分。</p>
</div><p><strong>UnitedHealth Group Inc. (NYSE: UNH)</strong> rallied over 8% after the insurer posted adjusted first-quarter EPS of $7.23 against a $6.59 consensus, with revenue of $111.7 billion ahead of the $109.44 billion estimate, and raised its 2026 adjusted EPS guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UnitedHealth Group Inc. (NYSE: UNH)</strong> 股價上漲超過 8%，因該保險公司發佈的調整後第一季度每股收益為 $7.23，超出 $6.59 的市場預期，收入為 $1117 億，超過 $1094.4 億的預估，並提高了 2026 年的調整後每股收益指引。</p>
</div><p>On the downside, <strong>Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO)</strong> cratered 10.8% to $39.99 after missing first-quarter sales expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下行方面，<strong>Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO)</strong> 股價暴跌 10.8% 至 $39.99，因未能達到第一季度銷售預期。</p>
</div><p><strong>GE Aerospace</strong> (NYSE: GE) also tumbled 6% amid disappointing guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GE Aerospace</strong> (NYSE: GE) 也因指引令人失望而下跌 6%。</p>
</div><h2><strong>Tuesday’s Russell 1000 Top Gainers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二羅素 1000 指數漲幅最大股票</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Valmont Industries, Inc.</strong></td>
<td>+12.60%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Astera Labs, Inc.</strong>(NASDAQ: ALAB)</td>
<td>+8.80%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Mueller Industries, Inc.</strong></td>
<td>+8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong></td>
<td>+8.44%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc.</strong>(NASDAQ: LCID)</td>
<td>+8.06%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Valmont Industries, Inc.</strong></td>
<td>+12.60%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Astera Labs, Inc.</strong>(NASDAQ: ALAB)</td>
<td>+8.80%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Mueller Industries, Inc.</strong></td>
<td>+8.53%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>UnitedHealth Group Inc.</strong></td>
<td>+8.44%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc.</strong>(NASDAQ: LCID)</td>
<td>+8.06%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Tuesday’s Russell 1000 Top Losers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週二羅素 1000 指數跌幅最大股票</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Tractor Supply Company</strong></td>
<td>-10.8%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FMC Corporation</strong>(NYSE: FMC)</td>
<td>-8.36%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Loar Holdings Inc.</strong>(NYSE: LOAR)</td>
<td>-7.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FTAI Aviation Ltd.</strong>(NASDAQ: FTAI)</td>
<td>-6.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Inspire Medical Systems, Inc.</strong>(NYSE: INSP)</td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Tractor Supply Company</strong></td>
<td>-10.8%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FMC Corporation</strong>(NYSE: FMC)</td>
<td>-8.36%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Loar Holdings Inc.</strong>(NYSE: LOAR)</td>
<td>-7.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>FTAI Aviation Ltd.</strong>(NASDAQ: FTAI)</td>
<td>-6.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Inspire Medical Systems, Inc.</strong>(NYSE: INSP)</td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

S&P 500 Eases On Iran Ceasefire Jitters, Crude Soars To $90: Stock Market Today

- 美股在週二午盤時分略有下滑，S&P 500 和 Nasdaq 100 從接近紀錄高點回落。  
- 由於原油價格飆升和國債收益率上升，四月的反彈受到抑制。  
- WTI 原油上漲 2.7% 至約 90 美元，黃金和白銀則顯著下跌。

benzinga_article

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

標普 500 波動率指數

亞馬遜

蘋果

特斯拉

英偉達

標普 500 ETF - Vanguard

道瓊斯指數 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

羅素 2000 指數 ETF - iShares

美國房地產 ETF - SPDR

工業指數 ETF - SPDR

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

金礦股 ETF - VanEck Vectors

全球航空業 ETF - U.S. Global

美國房地產 ETF - Vanguard

金屬採礦 ETF - SPDR

標普區域銀行指數 ETF - SPDR

木勒工業

聯合健康

NVIDIA Corporation

標普 500 指數因伊朗停火的不確定性而下跌，原油價格飆升至 90 美元：今日股市