<p><strong>阿布扎比</strong>：阿布扎比銀行（FAB），阿聯酋的全球銀行以及世界上最大和最安全的金融機構之一，發佈了其 2026 年過渡路徑更新報告。在 2026 年地球日，該報告強調 FAB 的可持續和過渡金融活動在 2025 年避免了近 400 萬噸二氧化碳排放。報告還概述了銀行在推進可持續發展議程和淨零過渡計劃方面的持續進展，重申了 FAB 在全球向低碳經濟轉型中發揮領導作用的承諾。</p>
<p>FAB 繼續將其戰略與國家氣候優先事項對齊，將可持續性嵌入其商業模式、風險框架和客户參與方式。該計劃的核心是四個支柱：客户參與和行業路徑、氣候風險管理和投資組合引導、運營脱碳和可持續金融動員。</p>
<p>報告概述了 FAB 在其運營和融資投資組合中測量、管理和減少氣候及自然相關影響的方法。它還展示了銀行如何將其淨零和自然積極承諾轉化為切實可行、可衡量的行動。</p>
<p>主要亮點包括：</p>
<ul>
<li><strong>運營脱碳的持續進展：</strong> 自 2019 年以來，FAB 每名員工的範圍 1 和 2 排放強度降低了 35%。這一成就得益於能源效率舉措、清潔電網電力使用的增加以及在關鍵地點整合清潔能源證書。已建立正式的淨零行動計劃，以實現集團 2030 年的運營脱碳目標。</li>
<li>結構化過渡成熟度評估以增強客户參與：FAB 推出了定製的過渡成熟度評估和升級框架，使與高排放客户的參與更加有針對性和基於風險。該框架下的覆蓋範圍正在逐步擴大，預計 2024 年至 2025 年評估客户的數量將翻倍。</li>
<li>在優先行業融資排放方面的改善勢頭：FAB 在八個高排放行業的 2030 路徑上保持正軌，得益於客户披露的改善和早期過渡行動。融資排放路徑已從 2021 年重新基準至 2023 年，增強了可信度並與當前投資組合保持一致，同時強化了銀行的中期脱碳軌跡。</li>
<li><strong>先進的氣候緩解融資：</strong> FAB 在 2025 年動員了 1144 億阿聯酋迪拉姆的可持續和過渡金融，主要用於氣候緩解解決方案，如可再生能源、能源效率、綠色建築和清潔交通，以及氣候適應措施。</li>
<li>向 FAB 的 5000 億阿聯酋迪拉姆可持續和過渡金融目標的強勁進展：自 2022 年以來，FAB 已促進了 3810 億阿聯酋迪拉姆的可持續和過渡金融，達成了其 5000 億阿聯酋迪拉姆 2030 目標的 76%，並強化了其在融資向低碳經濟轉型中的角色，符合阿聯酋及全球氣候和自然承諾。</li>
<li><strong>加強可持續金融領導力：</strong> FAB 發行了具有里程碑意義的過渡標籤工具，包括全球首個低碳能源債券和海灣合作委員會金融機構首個藍色債券，支持能源轉型、水和廢水基礎設施。</li>
<li>將自然融入融資和風險決策：FAB 發佈了該地區首個與 TNFD 對齊的披露，發行了符合 ICMA 原則的藍色債券，並在其 ESG 評估和行業政策中擴大了與自然相關的風險考慮，增強了銀行的可持續性並支持自然積極的未來。</li>
<li>在全球自然和生物多樣性對話中的領導地位：FAB 作為 2025 年國際自然保護聯盟世界自然保護大會的主要和官方銀行合作伙伴，推動了與政府、投資者和客户合作的自然金融、生物多樣性、水和氣候 - 自然關係的討論。</li>
<li><strong>實現切實的自然積極影響：</strong> 在阿布扎比，FAB 通過與 Archireef 和阿布扎比環境局（EAD）的合作支持珊瑚礁修復，部署了 400 個珊瑚礁瓷磚並移植了 800 個珊瑚碎片，以支持海洋生態系統的恢復。</li>
</ul>
<p>Shargiil Bashir，阿布扎比銀行集團首席可持續發展官表示：“2026 年過渡路徑更新展示了 FAB 如何將過渡嵌入我們業務的每一個方面，從我們自己的運營到客户關係和資本配置。根據阿聯酋的氣候目標，我們致力於通過有序的脱碳、結構化的客户參與和規模化的可持續金融來支持一個低碳、自然積極的未來。這種方法使我們能夠推動負責任的轉型，同時為我們的客户、社區和更廣泛的經濟創造長期價值。”</p>
<p>2026 年過渡路徑更新是 FAB 持續承諾透明氣候和自然相關披露的一部分，支持利益相關者評估銀行在其過渡戰略和 2030 目標方面的進展。</p>
<p>有關更多詳細信息，完整報告可在此處訪問：Reports, Policies, and Frameworks | First Abu Dhabi Bank - UAE</p>
<p><strong>關於阿布扎比銀行（FAB）：</strong></p>
<p>阿布扎比銀行總部位於阿布扎比，業務遍及 20 多個市場，是中東和北非地區（MENA）的金融和貿易門户。截至 2025 年 12 月底，FAB 的總資產為 1.40 萬億阿聯酋迪拉姆（3820 億美元），是全球最大的銀行集團之一。該銀行為其批發和零售客户提供金融專業知識，涵蓋投資銀行與市場、批發銀行以及個人、商業、財富和特權客户銀行集團三個業務單位。</p>
<p>FAB 在阿布扎比證券交易所（ADX）上市，並分別獲得穆迪、標準普爾和惠譽的 Aa3/AA-/AA-評級，展望穩定。</p>
<p>在可持續性方面，FAB 獲得了 MSCI ESG 評級 ‘AA’，在中東和北非銀行中排名第一，並在全球銀行中處於頂尖水平，根據 LSEG ESG 評分（前稱 Refinitiv ESG 評分）。FAB 在全球銀行中也被評為最佳 Sustainalytics ESG 風險評級類別，具有低 ESG 風險。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.bankfab.com</p>
<p>要訪問我們最新的披露和演示文稿，請訪問 www.bankfab.com/en-ae/about-fab/investor-relations</p>
<p>如有投資相關查詢，請聯繫 FAB 投資者關係團隊，郵箱為 ir@bankfab.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不控制。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

銀行 ETF - PowerShares KBW

標普銀行業 ETF - SPDR

金融業 ETF - Vanguard

金融業 ETF - SPDR

多元價值型 AlphaDex 指數ETF - First Trust

標普區域銀行指數 ETF - SPDR

<p>阿布扎比第一銀行（FAB）發佈了其 2026 年過渡路徑更新，強調其對可持續發展和低碳經濟的承諾。報告指出，FAB 的可持續金融活動在 2025 年避免了近 400 萬噸二氧化碳排放。主要舉措包括自 2019 年以來運營排放強度減少 35%，動員了 1144 億阿聯酋迪拉姆用於氣候緩解，並朝着 2030 年實現 5000 億阿聯酋迪拉姆可持續金融目標的進展。FAB 還將與自然相關的考慮納入其融資和風險評估中，進一步鞏固其在可持續金融領域的領導地位</p>

<p><strong>Abu Dhabi</strong>: First Abu Dhabi Bank (FAB), the UAE’s global bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, has released its 2026 Transition Pathways Update. On Earth Day 2026, the report highlights that FAB’s sustainable and transition finance activities contributed to nearly 4 million tonnes of CO₂ of avoided emissions in 2025. It also outlines continued progress in advancing the Bank’s sustainability agenda and the progress of its Net Zero Transition Plan, reinforcing FAB’s commitment to playing a leading role in the global shift to a low-carbon economy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比</strong>：阿布扎比銀行（FAB），阿聯酋的全球銀行以及世界上最大和最安全的金融機構之一，發佈了其 2026 年過渡路徑更新報告。在 2026 年地球日，該報告強調 FAB 的可持續和過渡金融活動在 2025 年避免了近 400 萬噸二氧化碳排放。報告還概述了銀行在推進可持續發展議程和淨零過渡計劃方面的持續進展，重申了 FAB 在全球向低碳經濟轉型中發揮領導作用的承諾。</p>
</div><p>FAB continues to align its strategy with national climate priorities, embedding sustainability across its business model, risk framework, and client engagement approach. At the core of the plan are four pillars: Client Engagement and Sectoral pathways, Climate Risk Management and Portfolio Steering, Operational Decarbonisation and Sustainable Finance Mobilisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>FAB 繼續將其戰略與國家氣候優先事項對齊，將可持續性嵌入其商業模式、風險框架和客户參與方式。該計劃的核心是四個支柱：客户參與和行業路徑、氣候風險管理和投資組合引導、運營脱碳和可持續金融動員。</p>
</div><p>The report outlines FAB’s approach to measuring, managing and reducing climate and nature‑related impacts across its operations and financing portfolio. It also demonstrates how the Bank is translating its net zero and nature‑positive commitments into tangible, measurable actions.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告概述了 FAB 在其運營和融資投資組合中測量、管理和減少氣候及自然相關影響的方法。它還展示了銀行如何將其淨零和自然積極承諾轉化為切實可行、可衡量的行動。</p>
</div><p>Key highlights include:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要亮點包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Continued progress on operational decarbonisation:</strong> FAB reduced Scope 1 and 2 emissions intensity per FTE by 35% since 2019. This has been driven by energy‑efficiency initiatives, increased use of cleaner grid electricity, and the integration of clean energy certificates across key locations. A formal net zero action plan has been established to deliver the Group’s 2030 operational decarbonisation targets.</li>
<li>Structured transition maturity assessment to enhance client engagement: FAB introduced a bespoke transition maturity assessment and escalation framework, enabling more targeted, risk‑based engagement with high‑emitting clients. Coverage under this framework is being progressively expanded, with the number of assessed clients expected to double between 2024 and 2025.</li>
<li>Improving momentum on financed emissions across priority sectors: FAB remains on track against its 2030 pathways across eight high‑emitting sectors, supported by improved client disclosures and early transition actions. Financed‑emissions pathways have been re‑baselined to 2023 from 2021, strengthening credibility and alignment with the current portfolio while reinforcing the bank’s medium‑term decarbonisation trajectory.</li>
<li><strong>Advanced climate mitigation financing:</strong> FAB mobilised AED 114.4 billion in sustainable and transition finance in 2025, directed toward climate mitigation solutions such as renewable energy, energy efficiency, green buildings and clean transport, as well as climate adaptation initiatives.</li>
<li>Strong progress towards FAB’s AED 500 billion sustainable and transition finance target: Since 2022, FAB has facilitated AED 381 billion in sustainable and transition finance, achieving 76% of its AED 500 billion 2030 target and reinforcing its role in financing the transition to a low‑carbon economy in line with the UAE’s and global climate and nature commitments.</li>
<li><strong>Strengthened sustainable finance leadership:</strong> FAB issued landmark transition‑labelled instruments, including the first low‑carbon energy bond globally and the first blue bond by a GCC financial institution, supporting energy transition, water and wastewater infrastructure.</li>
<li>Integration of nature into financing and risk decisions: FAB published the region’s first TNFD‑aligned disclosure, issued blue bonds aligned with ICMA principles, and expanded nature‑related risk considerations within its ESG assessments and sectoral policies, strengthening sustainability in banking and supporting a nature‑positive future.</li>
<li>Leadership in global nature and biodiversity dialogue: FAB served as Principal and Official Banking Partner of the IUCN World Conservation Congress 2025, advancing discussions on nature finance, biodiversity, water, and the climate‑nature nexus in collaboration with governments, investors and clients.</li>
<li><strong>Delivery of tangible nature</strong> <strong>‑positive impact:</strong> In Abu Dhabi, FAB supported coral reef restoration through partnerships with Archireef and the Environment Agency – Abu Dhabi (EAD), deploying 400 reef tiles and transplanting 800 coral fragments to support marine ecosystem recovery.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>運營脱碳的持續進展：</strong> 自 2019 年以來，FAB 每名員工的範圍 1 和 2 排放強度降低了 35%。這一成就得益於能源效率舉措、清潔電網電力使用的增加以及在關鍵地點整合清潔能源證書。已建立正式的淨零行動計劃，以實現集團 2030 年的運營脱碳目標。</li>
<li>結構化過渡成熟度評估以增強客户參與：FAB 推出了定製的過渡成熟度評估和升級框架，使與高排放客户的參與更加有針對性和基於風險。該框架下的覆蓋範圍正在逐步擴大，預計 2024 年至 2025 年評估客户的數量將翻倍。</li>
<li>在優先行業融資排放方面的改善勢頭：FAB 在八個高排放行業的 2030 路徑上保持正軌，得益於客户披露的改善和早期過渡行動。融資排放路徑已從 2021 年重新基準至 2023 年，增強了可信度並與當前投資組合保持一致，同時強化了銀行的中期脱碳軌跡。</li>
<li><strong>先進的氣候緩解融資：</strong> FAB 在 2025 年動員了 1144 億阿聯酋迪拉姆的可持續和過渡金融，主要用於氣候緩解解決方案，如可再生能源、能源效率、綠色建築和清潔交通，以及氣候適應措施。</li>
<li>向 FAB 的 5000 億阿聯酋迪拉姆可持續和過渡金融目標的強勁進展：自 2022 年以來，FAB 已促進了 3810 億阿聯酋迪拉姆的可持續和過渡金融，達成了其 5000 億阿聯酋迪拉姆 2030 目標的 76%，並強化了其在融資向低碳經濟轉型中的角色，符合阿聯酋及全球氣候和自然承諾。</li>
<li><strong>加強可持續金融領導力：</strong> FAB 發行了具有里程碑意義的過渡標籤工具，包括全球首個低碳能源債券和海灣合作委員會金融機構首個藍色債券，支持能源轉型、水和廢水基礎設施。</li>
<li>將自然融入融資和風險決策：FAB 發佈了該地區首個與 TNFD 對齊的披露，發行了符合 ICMA 原則的藍色債券，並在其 ESG 評估和行業政策中擴大了與自然相關的風險考慮，增強了銀行的可持續性並支持自然積極的未來。</li>
<li>在全球自然和生物多樣性對話中的領導地位：FAB 作為 2025 年國際自然保護聯盟世界自然保護大會的主要和官方銀行合作伙伴，推動了與政府、投資者和客户合作的自然金融、生物多樣性、水和氣候 - 自然關係的討論。</li>
<li><strong>實現切實的自然積極影響：</strong> 在阿布扎比，FAB 通過與 Archireef 和阿布扎比環境局（EAD）的合作支持珊瑚礁修復，部署了 400 個珊瑚礁瓷磚並移植了 800 個珊瑚碎片，以支持海洋生態系統的恢復。</li>
</ul>
</div><p>Shargiil Bashir, Group Chief Sustainability Officer <em>at First Abu Dhabi Bank, said:</em> “The 2026 Transition Pathways Update demonstrates how FAB is embedding transition across every facet of our business, from our own operations to our client relationships and capital allocation. In line with the UAE’s climate ambitions, we are committed to supporting a low-carbon, nature-positive future through disciplined decarbonisation, structured client engagement, and scaled sustainable finance. This approach enables us to drive a responsible transition while creating long-term value for our clients, communities and the broader economy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Shargiil Bashir，阿布扎比銀行集團首席可持續發展官表示：“2026 年過渡路徑更新展示了 FAB 如何將過渡嵌入我們業務的每一個方面，從我們自己的運營到客户關係和資本配置。根據阿聯酋的氣候目標，我們致力於通過有序的脱碳、結構化的客户參與和規模化的可持續金融來支持一個低碳、自然積極的未來。這種方法使我們能夠推動負責任的轉型，同時為我們的客户、社區和更廣泛的經濟創造長期價值。”</p>
</div><p>The 2026 Transition Pathways Update forms part of FAB’s ongoing commitment to transparent climate and nature‑related disclosures and supports stakeholders in assessing the bank’s progress against its transition strategy and 2030 targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年過渡路徑更新是 FAB 持續承諾透明氣候和自然相關披露的一部分，支持利益相關者評估銀行在其過渡戰略和 2030 目標方面的進展。</p>
</div><p>For more details, the full report can be accessed here: Reports, Policies, and Frameworks | First Abu Dhabi Bank - UAE</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多詳細信息，完整報告可在此處訪問：Reports, Policies, and Frameworks | First Abu Dhabi Bank - UAE</p>
</div><p><strong>About First Abu Dhabi Bank (FAB):</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於阿布扎比銀行（FAB）：</strong></p>
</div><p>Headquartered in Abu Dhabi with a global footprint beyond 20 markets, FAB is the finance and trade gateway to the Middle East and North Africa region (MENA). With total assets of AED 1.40 trillion (USD 382 billion) as of December-end 2025, FAB is among the world’s largest banking groups. The bank provides financial expertise to its wholesale and retail client franchise across three business units, including Investment Banking &amp; Markets, Wholesale Banking, and Personal, Business, Wealth &amp; Privileged Client Banking Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比銀行總部位於阿布扎比，業務遍及 20 多個市場，是中東和北非地區（MENA）的金融和貿易門户。截至 2025 年 12 月底，FAB 的總資產為 1.40 萬億阿聯酋迪拉姆（3820 億美元），是全球最大的銀行集團之一。該銀行為其批發和零售客户提供金融專業知識，涵蓋投資銀行與市場、批發銀行以及個人、商業、財富和特權客户銀行集團三個業務單位。</p>
</div><p>FAB is listed on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) and rated Aa3/AA-/AA- by Moody’s, S&amp;P, and Fitch, respectively, with a stable outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>FAB 在阿布扎比證券交易所（ADX）上市，並分別獲得穆迪、標準普爾和惠譽的 Aa3/AA-/AA-評級，展望穩定。</p>
</div><p>On sustainability, FAB holds an MSCI ESG rating of ‘AA’, ranks first among MENA banks and is within the top tier of global banks according to LSEG ESG Scores (formerly Refinitiv ESG Scores). FAB is also rated in the best Sustainalytics ESG Risk Rating category among global banks, with a Low ESG Risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>在可持續性方面，FAB 獲得了 MSCI ESG 評級 ‘AA’，在中東和北非銀行中排名第一，並在全球銀行中處於頂尖水平，根據 LSEG ESG 評分（前稱 Refinitiv ESG 評分）。FAB 在全球銀行中也被評為最佳 Sustainalytics ESG 風險評級類別，具有低 ESG 風險。</p>
</div><p>For further information, visit: www.bankfab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.bankfab.com</p>
</div><p>To access our latest disclosures and presentations, please visit www.bankfab.com/en-ae/about-fab/investor-relations</p>
<div class="lb-trans"><p>要訪問我們最新的披露和演示文稿，請訪問 www.bankfab.com/en-ae/about-fab/investor-relations</p>
</div><p>For investor-related queries, please contact FAB Investor Relations team on ir@bankfab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有投資相關查詢，請聯繫 FAB 投資者關係團隊，郵箱為 ir@bankfab.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不控制。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA：FAB 在 2026 年過渡路徑更新中公佈了淨零排放轉型計劃