<p>[新加坡] 農業科技公司 Oiltek 週三（4 月 22 日）表示，在一位股東詢問是否有計劃進行股票拆分後，公司將繼續 “積極審查” 其資本結構，以支持市場參與。</p>
<p>該股東指出，Oiltek 當前的高股價可能會 “抑制市場參與和交易動能”。由於中東衝突導致油價上漲，該股價在今年迄今已飆升超過 250%。</p>
<p>Oiltek 回應稱，已於 2025 年 5 月 15 日完成了每持有一股普通股贈送兩股紅股的紅股發行。</p>
<p>公司表示，資本結構的審查將考慮股價表現、當前市場狀況和整體企業戰略。</p>
<p>公司是在 4 月 28 日的年度股東大會前，回應股東和新加坡證券投資者協會（Sias）的問題。</p>
<h2>擬在馬來西亞進行二次上市</h2>
<p>Oiltek 表示，其於 2025 年 7 月 21 日宣佈的擬在馬來西亞證券交易所進行的二次上市，是一項以增長為導向的舉措，並不依賴於新加坡交易所（SGX）的股價表現或交易動能。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>這是針對 Sias 提問的回應，詢問 Oiltek 管理層是否仍然認為在馬來西亞證券交易所進行二次上市的理由強勁，考慮到公司當前的交易動能和在 SGX 的估值。</p>
<p>公司還表示，擬議的上市並不是對其 SGX 上市的任何限制的回應。</p>
<p>在回應 Sias 關於追求馬來西亞證券交易所上市的理由的問題時，Oiltek 表示，此舉將擴大其投資者基礎。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Koh Brothers Eco 股價上漲 13.5%，其子公司 Oiltek 市值突破 10 億新元</h3>
<p>這將可能增加公司股票的流動性，並通過不同的交易平台提升其價值，同時使其能夠利用額外的平台進行未來的融資。</p>
<p>由於其主要運營子公司在馬來西亞已運營 45 年，集團表示這使得馬來西亞證券交易所成為其股票的 “自然互補市場”。</p>
<p>它補充説，馬來西亞證券交易所也將作為一個 “相關的投資者基礎”，因為馬來西亞投資者 “通常熟悉植物油和可再生能源行業”。</p>
<p>“擬議的二次上市還為資本籌集提供了長期靈活性，特別是當公司進行更大規模的項目並探索商業可行的合資機會時，” Oiltek 説。</p>
<p>在 Sias 提問關於擬議舉措的狀態時，Oiltek 表示，上市需獲得監管批准、滿意地完成正在進行的準備工作，以及其董事會對 “當前市場狀況” 的評估等。</p>
<p>週一，Oiltek 的市值突破 10 億新元，成為首個也是唯一一個來自 Catalist 板塊的股票，並且遠超其母公司 Koh Brothers Eco Engineering，截至週三市值為 4.819 億新元。</p>
<p>這發生在 Oiltek 的股價從 2025 年最後一個交易日的收盤價 0.68 新元上漲了三倍多。</p>
<p>該股在週三收盤時下跌 0.8%，或 0.02 新元，報 2.44 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

西方石油

<p>Oiltek 是一家農業科技公司，宣佈將在股東詢問潛在股票拆分的情況下，積極審查其資本結構，因為高股價影響了市場參與。該公司今年的股價上漲了 250%，這歸因於油價的上漲。Oiltek 還計劃在馬來西亞交易所進行二次上市，以擴大其投資者基礎並增強流動性，這與其在新加坡交易所的當前交易表現無關。該上市需遵循監管批准和市場條件</p>

<p>[SINGAPORE] Agritech firm Oiltek said on Wednesday (Apr 22) that it would continue to “actively review” its capital structure to support market participation, after a shareholder asked if it had plans to effect a stock split.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 農業科技公司 Oiltek 週三（4 月 22 日）表示，在一位股東詢問是否有計劃進行股票拆分後，公司將繼續 “積極審查” 其資本結構，以支持市場參與。</p>
</div><p>The shareholder pointed out the current high cost of Oiltek’s shares may “dampen market participation and trading momentum”. The counter has soared over 250 per cent in the year to date, likely propelled by rising oil prices due to the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股東指出，Oiltek 當前的高股價可能會 “抑制市場參與和交易動能”。由於中東衝突導致油價上漲，該股價在今年迄今已飆升超過 250%。</p>
</div><p>Oiltek responded that it had completed a bonus issue of two bonus shares for every one existing ordinary share on May 15, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oiltek 回應稱，已於 2025 年 5 月 15 日完成了每持有一股普通股贈送兩股紅股的紅股發行。</p>
</div><p>The company said the review of its capital structure would take into consideration share price performance, prevailing market conditions and overall corporate strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，資本結構的審查將考慮股價表現、當前市場狀況和整體企業戰略。</p>
</div><p>The company was responding to questions from shareholders and the Securities Investors Association (Singapore), or Sias, ahead of its Apr 28 annual general meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司是在 4 月 28 日的年度股東大會前，回應股東和新加坡證券投資者協會（Sias）的問題。</p>
</div><h2>Proposed secondary listing in Malaysia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>擬在馬來西亞進行二次上市</h2>
</div><p>Oiltek said that its proposed secondary listing on Bursa Malaysia, announced on Jul 21, 2025, was a growth-oriented move that was not dependent on share price performance or trading momentum on the Singapore Exchange (SGX).</p>
<div class="lb-trans"><p>Oiltek 表示，其於 2025 年 7 月 21 日宣佈的擬在馬來西亞證券交易所進行的二次上市，是一項以增長為導向的舉措，並不依賴於新加坡交易所（SGX）的股價表現或交易動能。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>This was in response to an Sias question on whether Oiltek’s management still saw a strong case for a secondary listing on Bursa Malaysia, in light of the company’s current trading momentum and valuation on SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是針對 Sias 提問的回應，詢問 Oiltek 管理層是否仍然認為在馬來西亞證券交易所進行二次上市的理由強勁，考慮到公司當前的交易動能和在 SGX 的估值。</p>
</div><p>The company also said the proposed listing was not a response to any limitations of its SGX listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還表示，擬議的上市並不是對其 SGX 上市的任何限制的回應。</p>
</div><p>In reply to an Sias question on the rationale for pursuing the Bursa Malaysia listing, Oiltek said the move would widen its investor base.</p>
<div class="lb-trans"><p>在回應 Sias 關於追求馬來西亞證券交易所上市的理由的問題時，Oiltek 表示，此舉將擴大其投資者基礎。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0f4fec5b6be457648aaf06b78dfe00be1a55b8cd9b2b12b94a88768a2ec93059?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Koh Brothers Eco jumps 13.5% as its unit Oiltek crosses S$1 billion market value</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Koh Brothers Eco 股價上漲 13.5%，其子公司 Oiltek 市值突破 10 億新元</h3>
</div><p>This would potentially increase liquidity of the company’s shares and enhance its value through separate trading platforms, as well as enable it to tap additional platforms for future fundraising.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將可能增加公司股票的流動性，並通過不同的交易平台提升其價值，同時使其能夠利用額外的平台進行未來的融資。</p>
</div><p>As its principal operating subsidiary has been based in Malaysia for 45 years, the group said this made Bursa Malaysia a “natural complementary market” for its shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其主要運營子公司在馬來西亞已運營 45 年，集團表示這使得馬來西亞證券交易所成為其股票的 “自然互補市場”。</p>
</div><p>It added that the Malaysian bourse would also serve as a “relevant investor base”, as Malaysian investors are “generally familiar with the vegetable oils and renewable energy sectors”.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，馬來西亞證券交易所也將作為一個 “相關的投資者基礎”，因為馬來西亞投資者 “通常熟悉植物油和可再生能源行業”。</p>
</div><p>“The proposed secondary listing also provides longer-term flexibility for capital raising, particularly as the company undertakes larger-scale projects and explores commercially viable joint-venture opportunities,” Oiltek said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“擬議的二次上市還為資本籌集提供了長期靈活性，特別是當公司進行更大規模的項目並探索商業可行的合資機會時，” Oiltek 説。</p>
</div><p>On a question posed by Sias regarding the status of the proposed move, Oiltek said the listing was subject to regulatory approvals, satisfactory completion of ongoing preparatory work and its board’s assessment of “prevailing market conditions”, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Sias 提問關於擬議舉措的狀態時，Oiltek 表示，上市需獲得監管批准、滿意地完成正在進行的準備工作，以及其董事會對 “當前市場狀況” 的評估等。</p>
</div><p>On Monday, Oiltek crossed S$1 billion in market capitalisation, becoming first and only stock originally from the Catalist board to do so and dwarfing its parent Koh Brothers Eco Engineering, which had a S$481.9 million market cap as at Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Oiltek 的市值突破 10 億新元，成為首個也是唯一一個來自 Catalist 板塊的股票，並且遠超其母公司 Koh Brothers Eco Engineering，截至週三市值為 4.819 億新元。</p>
</div><p>This comes as Oiltek’s share price has more than tripled from its closing price of S$0.68 on the last trading day of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在 Oiltek 的股價從 2025 年最後一個交易日的收盤價 0.68 新元上漲了三倍多。</p>
</div><p>The stock closed Wednesday 0.8 per cent or S$0.02 lower at S$2.44.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股在週三收盤時下跌 0.8%，或 0.02 新元，報 2.44 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Oiltek to ‘actively review’ capital structure after stock-split query

Businesstimes News

Oiltek

美國石油設備與服務 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

能源業 ETF - Vanguard

油氣開採 ETF - SPDR

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

許兄弟環保

在關於股票拆分的詢問後，Oiltek 將 ‘積極審查’ 其資本結構