<p><em>支持積極的生活方式和場內外的連接時刻</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 在運動員們平衡日益繁重的訓練日程與日常生活之際，味之素株式會社及其子公司味之素北美食品公司今天宣佈與聖詹姆斯（The St. James）建立新合作伙伴關係，旨在將健康融入運動表現。</p>
<p>此次合作將全球氨基酸科學和食品創新的領導者味之素株式會社與專注於通過日常飲食體驗促進健康的特色冷凍食品製造商味之素北美食品公司，以及為超過 20 種運動的數千名運動員提供服務的頂級體育、健康、教育和活躍娛樂平台聖詹姆斯結合在一起。</p>
<p>該合作伙伴關係反映了對健康與人類潛力之間聯繫的共同信念。味之素的使命是為所有人類、社會和地球的健康做出貢獻，這與聖詹姆斯通過體育和健康最大化潛力的使命相一致。</p>
<p>聖詹姆斯位於華盛頓特區地區，是美國領先的多功能體育和健康綜合體之一，面積達 450,000 平方英尺，每年接待超過四百萬次訪問。它提供一流的體育設施、精英訓練、青少年發展和旨在激勵成就的創新項目。</p>
<p>兩家機構共同支持追求卓越，認識到結果不僅由訓練決定，還受到周圍的日常習慣、恢復和時刻的影響。</p>
<p>味之素在氨基酸研究方面的長期工作支持了全球運動員，強化了其對錶現和健康的承諾。在北美，這一承諾通過味之素北美食品公司得以實現，在這裏，烹飪工藝和質量結合，創造出讓日常飲食變得愉快的食品。</p>
<p>“從本質上講，這一合作伙伴關係旨在支持那些努力實現目標的人，以反映真實生活的方式，” 味之素北美食品公司總裁兼首席執行官戴夫·加德納（Dave Gardner）表示。“運動員和家庭不斷在訓練、比賽和日常生活之間尋找平衡。我們的目標是讓這種平衡變得更可實現，支持表現以及幫助人們感到連接、充電並準備好展現最佳狀態的時刻。”</p>
<p>在 2025 年，味之素北美食品公司推出了 “健康效應”（The Well-Being Effect）倡議，旨在激勵共享餐食，並強化食品在快樂、歸屬感和日常生活中的作用。</p>
<p>“這一合作伙伴關係反映了我們的信念，即表現並不僅僅是訓練的開始和結束——它受到周圍一切的影響，尤其是營養。在聖詹姆斯，我們正在建立一個運動員可以在最高水平進行訓練、恢復和補充能量的環境。與味之素的合作使我們能夠以有意義的方式為我們每天服務的數千名運動員和家庭帶來這一點，” 聖詹姆斯聯合創始人兼首席執行官肯德里克·阿什頓（Kendrick Ashton）表示。</p>
<p>通過在聖詹姆斯的存在，味之素北美食品公司將通過現場活動、運動員補給時刻和對關鍵項目的支持，將其使命帶入數千名青少年運動員和家庭的生活中，包括夏季和學校放假日營、冬季曲棍球聯賽，以及如 MLK 經典賽、她的比賽和聖帕特里克對決等比賽。現場餐廳 Vim &amp; Victor 還將推出味之素的健康產品，旨在滿足真實生活的需求：繁忙的工作日、活躍的週末以及圍繞食品發生的連接時刻。</p>
<p><strong>關於味之素北美食品公司</strong></p>
<p>味之素北美食品公司致力於提供高質量和具有文化靈感的冷凍食品產品，以滿足消費者不斷變化的需求。我們的使命是通過食品提升生活質量，讓日常飲食成為愉快的體驗。</p>
<p>該公司是味之素集團的全資子公司，最近通過其 “健康效應” 倡議強調了健康和共享餐食。我們的質量和安全標準結合我們的烹飪專業知識，激勵我們分享食品的快樂。味之素北美食品公司的消費者品牌包括：味之素、José Olé、Ling Ling 和 Tai Pei。產品通過美國主要零售商銷售。欲瞭解更多信息，請訪問 www.ajinomotofoods.com。</p>
<p><strong>關於聖詹姆斯</strong></p>
<p>聖詹姆斯是美國領先的體育表現、健康和娛樂平台。我們的使命是通過設計、開發和運營表現訓練和健康體驗，幫助最大化人類潛力，激勵人們追求自己的激情，並在遊戲、工作和生活中做到最好。欲瞭解更多信息，請訪問 https://thestjames.com，並在 Twitter、Instagram 和 Facebook 上關注我們 @thestjames。</p>
<p>來源：味之素北美食品公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEzNzU5MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjIxMDAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTM3NTkx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEzNzU5MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjIxMDAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTM3NTkx"/></p>

2802

<p>味之素食品北美公司與聖詹姆斯體育中心合作，通過營養和表現提升運動員的健康。這一合作旨在支持運動員在訓練與日常生活之間的平衡，強調營養在實現最佳表現中的重要性。該合作將包括在聖詹姆斯體育中心這一頂級體育與健康綜合體內的現場活動和項目。味之素的倡議 “健康效應” 專注於共享餐食以及食物在促進快樂和連接中的作用。這一合作體現了通過體育和健康最大化人類潛能的承諾</p>

<p><em>Supporting active lifestyles and moments of connection on and off the field</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>支持積極的生活方式和場內外的連接時刻</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- At a time when athletes are balancing increasingly demanding training schedules with everyday life, Ajinomoto Co., Inc. and its subsidiary, Ajinomoto Foods North America, today announced a new partnership with The St. James designed to integrate well-being into athletic performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 在運動員們平衡日益繁重的訓練日程與日常生活之際，味之素株式會社及其子公司味之素北美食品公司今天宣佈與聖詹姆斯（The St. James）建立新合作伙伴關係，旨在將健康融入運動表現。</p>
</div><p>The collaboration unites Ajinomoto Co., Inc.—a global leader in amino acid science and food innovation—and Ajinomoto Foods North America, a specialty frozen food manufacturer focused on well-being through everyday eating experiences, with The St. James, a premier sports, wellness, education and active entertainment platform serving thousands of athletes across more than 20 sports.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將全球氨基酸科學和食品創新的領導者味之素株式會社與專注於通過日常飲食體驗促進健康的特色冷凍食品製造商味之素北美食品公司，以及為超過 20 種運動的數千名運動員提供服務的頂級體育、健康、教育和活躍娛樂平台聖詹姆斯結合在一起。</p>
</div><p>The partnership reflects a shared belief in the connection between well-being and human potential. Ajinomoto's purpose, to contribute to the well-being of all human beings, society, and the planet, aligns with The St. James' mission to maximize potential through sports and wellness.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係反映了對健康與人類潛力之間聯繫的共同信念。味之素的使命是為所有人類、社會和地球的健康做出貢獻，這與聖詹姆斯通過體育和健康最大化潛力的使命相一致。</p>
</div><p>Located in the Washington, D.C. region, The St. James is one of the country's leading multi-use sports and wellness complexes, spanning 450,000 square feet and welcoming more than four million visits annually. It offers best-in-class sports, elite training, youth development and innovative programming designed to inspire achievement.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖詹姆斯位於華盛頓特區地區，是美國領先的多功能體育和健康綜合體之一，面積達 450,000 平方英尺，每年接待超過四百萬次訪問。它提供一流的體育設施、精英訓練、青少年發展和旨在激勵成就的創新項目。</p>
</div><p>Together, the organizations support the pursuit of excellence, recognizing that results are shaped not only by training, but by the routines, recovery, and everyday moments that surround it.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家機構共同支持追求卓越，認識到結果不僅由訓練決定，還受到周圍的日常習慣、恢復和時刻的影響。</p>
</div><p>Ajinomoto's long-standing work in amino acid research has supported athletes around the world, reinforcing its commitment to performance and well-being. In North America, that comes to life through Ajinomoto Foods North America, where culinary craftsmanship and quality come together to create food that makes everyday eating a happy experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>味之素在氨基酸研究方面的長期工作支持了全球運動員，強化了其對錶現和健康的承諾。在北美，這一承諾通過味之素北美食品公司得以實現，在這裏，烹飪工藝和質量結合，創造出讓日常飲食變得愉快的食品。</p>
</div><p>&#34;At its core, this partnership is about supporting those striving to reach their goals in a way that reflects real life,&#34; said Dave Gardner, President and CEO of Ajinomoto Foods North America. &#34;Athletes and families are constantly balancing training, competition, and daily routines. Our goal is to make that balance more achievable, supporting both performance and the moments that help people feel connected, recharged, and ready to show up at their best.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“從本質上講，這一合作伙伴關係旨在支持那些努力實現目標的人，以反映真實生活的方式，” 味之素北美食品公司總裁兼首席執行官戴夫·加德納（Dave Gardner）表示。“運動員和家庭不斷在訓練、比賽和日常生活之間尋找平衡。我們的目標是讓這種平衡變得更可實現，支持表現以及幫助人們感到連接、充電並準備好展現最佳狀態的時刻。”</p>
</div><p>In 2025, Ajinomoto Foods North America launched &#34;The Well-Being Effect,&#34; an initiative to inspire shared meals and reinforce the role food can play in joy, belonging and everyday life.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，味之素北美食品公司推出了 “健康效應”（The Well-Being Effect）倡議，旨在激勵共享餐食，並強化食品在快樂、歸屬感和日常生活中的作用。</p>
</div><p>&#34;This partnership reflects our belief that performance doesn't start and stop with training — it's shaped by everything around it, especially nutrition. At The St. James, we're building an environment where athletes can train, recover, and fuel at the highest level. Partnering with Ajinomoto allows us to bring that to life in a meaningful way for the thousands of athletes and families we serve every day,&#34; said Kendrick Ashton, Co-Founder and Co-CEO at The St. James.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作伙伴關係反映了我們的信念，即表現並不僅僅是訓練的開始和結束——它受到周圍一切的影響，尤其是營養。在聖詹姆斯，我們正在建立一個運動員可以在最高水平進行訓練、恢復和補充能量的環境。與味之素的合作使我們能夠以有意義的方式為我們每天服務的數千名運動員和家庭帶來這一點，” 聖詹姆斯聯合創始人兼首席執行官肯德里克·阿什頓（Kendrick Ashton）表示。</p>
</div><p>Through its presence at The St. James, Ajinomoto Foods North America will bring its purpose to life with thousands of youth athletes and families through on-site activations, athlete fueling moments and support of key programs, including the Summer and School's Out Day Camps, Winter Lacrosse League, and tournaments such as the MLK Classic, She Got Game, and the Shamrock Showdown. The on-site restaurant, Vim &amp; Victor, will also feature Ajinomoto's well-being products, designed for real life: busy weekdays, active weekends, and the moments of connection that happen around food.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過在聖詹姆斯的存在，味之素北美食品公司將通過現場活動、運動員補給時刻和對關鍵項目的支持，將其使命帶入數千名青少年運動員和家庭的生活中，包括夏季和學校放假日營、冬季曲棍球聯賽，以及如 MLK 經典賽、她的比賽和聖帕特里克對決等比賽。現場餐廳 Vim &amp; Victor 還將推出味之素的健康產品，旨在滿足真實生活的需求：繁忙的工作日、活躍的週末以及圍繞食品發生的連接時刻。</p>
</div><p><strong>About Ajinomoto Foods North America, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於味之素北美食品公司</strong></p>
</div><p>Ajinomoto Foods North America, Inc. is dedicated to delivering high-quality and culturally inspired frozen food products that meet the evolving needs of consumers. Our mission is to enhance the quality of life through food and make everyday eating a happy experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>味之素北美食品公司致力於提供高質量和具有文化靈感的冷凍食品產品，以滿足消費者不斷變化的需求。我們的使命是通過食品提升生活質量，讓日常飲食成為愉快的體驗。</p>
</div><p>The company is a wholly owned subsidiary of the Ajinomoto Group and has recently emphasized well-being and shared meals through its &#34;Well-Being Effect&#34; initiative. Our quality and safety standards combined with our culinary expertise inspires our belief in sharing the joy of food. Ajinomoto Foods North America consumer brands include: Ajinomoto, José Olé, Ling Ling and Tai Pei. Products are available through major retailers across the United States. For more information, please visit www.ajinomotofoods.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司是味之素集團的全資子公司，最近通過其 “健康效應” 倡議強調了健康和共享餐食。我們的質量和安全標準結合我們的烹飪專業知識，激勵我們分享食品的快樂。味之素北美食品公司的消費者品牌包括：味之素、José Olé、Ling Ling 和 Tai Pei。產品通過美國主要零售商銷售。欲瞭解更多信息，請訪問 www.ajinomotofoods.com。</p>
</div><p><strong>About The St. James</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於聖詹姆斯</strong></p>
</div><p>The St. James is the leading sports performance, wellness and entertainment platform in the country. Our mission is to help maximize human potential by designing, developing and operating performance training and wellness experiences that engage, empower and inspire people to pursue their passions and be their best at play, work and life. For more information, visit https://thestjames.com and follow us on Twitter, Instagram and Facebook @thestjames.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖詹姆斯是美國領先的體育表現、健康和娛樂平台。我們的使命是通過設計、開發和運營表現訓練和健康體驗，幫助最大化人類潛力，激勵人們追求自己的激情，並在遊戲、工作和生活中做到最好。欲瞭解更多信息，請訪問 https://thestjames.com，並在 Twitter、Instagram 和 Facebook 上關注我們 @thestjames。</p>
</div><p>SOURCE Ajinomoto Foods North America</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：味之素北美食品公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEzNzU5MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjIxMDAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTM3NTkx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA37591&amp;Transmission_Id=202604221002PR_NEWS_USPR_____LA37591&amp;DateId=20260422"/></p>

味之素北美食品公司與聖詹姆斯合作，通過飲食和表現提升運動員的健康