<p>至少有六家生物技術公司專注於迷幻藥，在白宮發佈旨在鼓勵這些藥物用於心理健康的行政命令後，其股票上漲。</p>
<p>該命令於週六發佈，指示食品藥品監督管理局局長為 FDA 已將其分類為潛在突破性治療的 “適當” 迷幻藥提供一種新的——且有爭議的——代金券。這一分類以及 “國家優先代金券” 旨在顯著加快某些療法的開發和監管審查。</p>
<p>此外，特朗普政府希望 FDA 和藥物執法局協助建立一條途徑，使符合條件的患者能夠根據《嘗試權法》獲得迷幻藥物。其他條款包括指示衞生與公共服務部與州政府和退伍軍人事務部合作，推進迷幻藥物的研究和測試。</p>
<p>“我的政府的政策是加速創新研究模型和適當的藥物批准，以增加對可能拯救生命並逆轉美國嚴重心理疾病危機的迷幻藥物的獲取，” 特朗普總統寫道。</p>
<p>該命令特別提到了一種在中非原生灌木中發現的迷幻化合物——伊博加因。但在華爾街，分析師們普遍認為這一命令是對迷幻藥開發者的重大勝利。傑富瑞的安德魯·蔡稱其為 “對這一類別的官方認可印章”，並證明白宮和這些機構計劃以 “真實” 和 “可操作” 的方式支持迷幻藥物。</p>
<p>幾家開發者的股票隨後上漲了高個位數或更多。其中一家，Enveric Biosciences，幾乎翻了三倍。這家位於馬薩諸塞州劍橋的生物技術公司正在開發一種與一種被稱為 “DMT” 的迷幻化合物類似的藥物。它旨在通過與兩種調節血清素的蛋白質相互作用，重新連接大腦電路，從而影響情緒、情感和認知。</p>
<h6>選定迷幻藥開發者的股票變動</h6>
<table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>股票代碼</th>
<th>週五收盤</th>
<th>週一最高</th>
<th>百分比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Helus Pharma</td>
<td>HELP</td>
<td>$5.50</td>
<td>$6.00</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Definium Therapeutics</td>
<td>DFTX</td>
<td>$22.68</td>
<td>$26.25</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>GH Research</td>
<td>GHRS</td>
<td>$18.34</td>
<td>$24.66</td>
<td>34%</td>
</tr>
<tr>
<td>AtaiBeckley</td>
<td>ATAI</td>
<td>$4.03</td>
<td>$5.50</td>
<td>36%</td>
</tr>
<tr>
<td>Compass Pathways</td>
<td>COMP</td>
<td>$6.66</td>
<td>$10.21</td>
<td>53%</td>
</tr>
<tr>
<td>Enveric Biosciences</td>
<td>ENVB</td>
<td>$1.82</td>
<td>$5.43</td>
<td>198%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：雅虎財經數據</p>
<p>根據 RBC 資本市場的分析師布賴恩·阿布拉罕斯的説法，該命令中兩個最直接受益的部分是針對突破性藥物的國家優先代金券和 DEA 指令，要求在批准後迅速重新分類迷幻藥物。這兩個要素 “應該能縮短 FDA 審查和可及性的額外幾個月，並加速潛在的收入生成，” 阿布拉罕斯在給客户的報告中寫道。</p>
<p>在他自己的報告中，Stifel 的保羅·馬特斯寫道，FDA 專員馬丁·馬卡里表示，三種針對特定血清素受體的迷幻藥可能會在本週獲得代金券。</p>
<p>根據馬特斯的説法，兩個最明顯的潛在受益者是 Compass Pathways 和 Definium Therapeutics。Compass 在兩項晚期研究中獲得了 “COMP360” 的積極數據，這是一種合成的迷幻藥，正朝着成為美國市場上首個獲得批准的 “經典” 迷幻藥的方向發展。與此同時，Definium（前身為 MindMed）有一種合成的 LSD 衍生物，已進入第三階段測試，作為治療重度抑鬱症和廣泛性焦慮症的可能療法。</p>
<p>第三個代金券的潛在受益者尚不明確，但總體而言，“這對該領域是一個順風”，馬特斯寫道。</p>
<p>分析師們一致認為，該命令有助於降低一個研究領域的風險，過去幾年中一些投資者對此變得更加謹慎。推動這種懷疑的因素包括 FDA 拒絕 MDMA 輔助治療 PTSD，以及 Stat News 的報告稱 COMP360 曾被阻止納入該機構的代金券名單。</p>
<p>傑富瑞的蔡強調了其他最近的發展，這些發展有助於改善對迷幻藥物的情緒。FDA 和 HHS 的高級官員，如馬卡里和羅伯特·F·肯尼迪 Jr.，已表達對這些類型藥物的支持。該領域還受益於一些交易——如大冢製藥與 Transcend Therapeutics 之間的交易，以及 AbbVie 與 Gilgamesh Pharmaceuticals 之間的交易——以及強生的氟氯噻噸（Spravato）這一源自氟噻噸的抑鬱症療法的商業成功。</p>
<p>“總的來説：這些因素的匯聚使我們相信迷幻藥物是一個值得投資的領域，” 蔡寫道。</p>

ENVB

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

標普生物技術 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

醫藥突破 ETF - ALPS

PSIL

生物科技 ETF - VanEck Vectors

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

<p>特朗普總統的一項行政命令導致專注於迷幻藥的生物技術公司股票激增，因為該命令旨在加快這些藥物在心理健康領域的開發。該命令包括 FDA 發放突破性迷幻藥物國家優先券的條款，並促進患者根據《嘗試權法》獲得藥物的機會。分析師認為，這對迷幻藥行業是一個重要的推動，像 Enveric Biosciences 這樣的公司股票上漲近 200%。總體而言，該命令預計將加快 FDA 的審查進程，並增強這些公司的收入潛力</p>

<p>At least half a dozen biotechnology companies working on psychedelics saw their stocks rise following an executive order from the White House meant to encourage the development of these drugs for mental health.</p>
<div class="lb-trans"><p>至少有六家生物技術公司專注於迷幻藥，在白宮發佈旨在鼓勵這些藥物用於心理健康的行政命令後，其股票上漲。</p>
</div><p>The order, issued Saturday, directs the head of the Food and Drug Administration to provide a new — and controversial — kind of voucher to “appropriate” psychedelic medicines that the FDA has classified as potential breakthroughs for serious conditions. That classification, as well as the “national priority vouchers,” are designed to significantly speed up the development and regulatory review of certain therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該命令於週六發佈，指示食品藥品監督管理局局長為 FDA 已將其分類為潛在突破性治療的 “適當” 迷幻藥提供一種新的——且有爭議的——代金券。這一分類以及 “國家優先代金券” 旨在顯著加快某些療法的開發和監管審查。</p>
</div><p>Additionally, the Trump administration wants the FDA and the Drug Enforcement Administration to assist in setting up a pathway for eligible patients to get ahold of psychedelic medicines under the Right to Try Act. Other provisions include instructions for the Department of Health and Human Services to collaborate with state governments and the Department of Veterans Affairs to advance the research and testing of psychedelics.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，特朗普政府希望 FDA 和藥物執法局協助建立一條途徑，使符合條件的患者能夠根據《嘗試權法》獲得迷幻藥物。其他條款包括指示衞生與公共服務部與州政府和退伍軍人事務部合作，推進迷幻藥物的研究和測試。</p>
</div><p>“It is the policy of my Administration to accelerate innovative research models and appropriate drug approvals to increase access to psychedelic drugs that could save lives and reverse the crisis of serious mental illness in America,” President Trump wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的政府的政策是加速創新研究模型和適當的藥物批准，以增加對可能拯救生命並逆轉美國嚴重心理疾病危機的迷幻藥物的獲取，” 特朗普總統寫道。</p>
</div><p>The order specially mentions ibogaine, a psychoactive compound found in shrubs native to central Africa. But on Wall Street, analysts view the mandate as a major win for psychedelics developers broadly. Andrew Tsai, of Jefferies, called it “an official stamp of validation to the class” and evidence that the White House and these agencies plan to support psychedelics in “real” and “actionable” ways.</p>
<div class="lb-trans"><p>該命令特別提到了一種在中非原生灌木中發現的迷幻化合物——伊博加因。但在華爾街，分析師們普遍認為這一命令是對迷幻藥開發者的重大勝利。傑富瑞的安德魯·蔡稱其為 “對這一類別的官方認可印章”，並證明白宮和這些機構計劃以 “真實” 和 “可操作” 的方式支持迷幻藥物。</p>
</div><p>Shares of several developers subsequently spiked by high single-digits or more. One, Enveric Biosciences, nearly tripled. The Cambridge, Massachusetts-based biotech is working on an analog to a hallucinogenic compound known as “DMT.” It’s supposed to rewire brain circuitry by interacting with two kinds of proteins that regulate serotonin and, by extension, affect mood, emotions and cognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾家開發者的股票隨後上漲了高個位數或更多。其中一家，Enveric Biosciences，幾乎翻了三倍。這家位於馬薩諸塞州劍橋的生物技術公司正在開發一種與一種被稱為 “DMT” 的迷幻化合物類似的藥物。它旨在通過與兩種調節血清素的蛋白質相互作用，重新連接大腦電路，從而影響情緒、情感和認知。</p>
</div><h6>Stock changes of select psychedelics developers</h6>
<div class="lb-trans"><h6>選定迷幻藥開發者的股票變動</h6>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Company</th>
<th>Ticker</th>
<th>Friday close</th>
<th>Monday High</th>
<th>Percent change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Helus Pharma</td>
<td>HELP</td>
<td>$5.50</td>
<td>$6.00</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Definium Therapeutics</td>
<td>DFTX</td>
<td>$22.68</td>
<td>$26.25</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>GH Research</td>
<td>GHRS</td>
<td>$18.34</td>
<td>$24.66</td>
<td>34%</td>
</tr>
<tr>
<td>AtaiBeckley</td>
<td>ATAI</td>
<td>$4.03</td>
<td>$5.50</td>
<td>36%</td>
</tr>
<tr>
<td>Compass Pathways</td>
<td>COMP</td>
<td>$6.66</td>
<td>$10.21</td>
<td>53%</td>
</tr>
<tr>
<td>Enveric Biosciences</td>
<td>ENVB</td>
<td>$1.82</td>
<td>$5.43</td>
<td>198%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>股票代碼</th>
<th>週五收盤</th>
<th>週一最高</th>
<th>百分比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Helus Pharma</td>
<td>HELP</td>
<td>$5.50</td>
<td>$6.00</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Definium Therapeutics</td>
<td>DFTX</td>
<td>$22.68</td>
<td>$26.25</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>GH Research</td>
<td>GHRS</td>
<td>$18.34</td>
<td>$24.66</td>
<td>34%</td>
</tr>
<tr>
<td>AtaiBeckley</td>
<td>ATAI</td>
<td>$4.03</td>
<td>$5.50</td>
<td>36%</td>
</tr>
<tr>
<td>Compass Pathways</td>
<td>COMP</td>
<td>$6.66</td>
<td>$10.21</td>
<td>53%</td>
</tr>
<tr>
<td>Enveric Biosciences</td>
<td>ENVB</td>
<td>$1.82</td>
<td>$5.43</td>
<td>198%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE: Yahoo Finance data</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：雅虎財經數據</p>
</div><p>To Brian Abrahams, an analyst at RBC Capital Markets, the two most directly beneficial pieces of the order are the national priority vouchers for drugs with breakthrough designation and the DEA directive to quickly reschedule psychedelic drugs post-approval. Both of those elements “should shave additional months off of FDA review and accessibility and accelerate potential revenue generation,” Abrahams wrote in a note to clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 RBC 資本市場的分析師布賴恩·阿布拉罕斯的説法，該命令中兩個最直接受益的部分是針對突破性藥物的國家優先代金券和 DEA 指令，要求在批准後迅速重新分類迷幻藥物。這兩個要素 “應該能縮短 FDA 審查和可及性的額外幾個月，並加速潛在的收入生成，” 阿布拉罕斯在給客户的報告中寫道。</p>
</div><p>In his own note, Stifel’s Paul Matteis wrote that FDA Commissioner Martin Makary said three psychedelics that go after a particular serotonin receptor may receive a voucher this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他自己的報告中，Stifel 的保羅·馬特斯寫道，FDA 專員馬丁·馬卡里表示，三種針對特定血清素受體的迷幻藥可能會在本週獲得代金券。</p>
</div><p>The two most obvious potential recipients, according to Matteis, are Compass Pathways and Definium Therapeutics. Compass has scored positive data in two late-stage studies for “COMP360,” a synthetic form of psilocybin that’s on track to becoming the first “classic” psychedelic cleared for the U.S. market. Meanwhile, Definium, formerly named MindMed, has a synthetic derivative of LSD that’s progressed to Phase 3 testing as a possible treatment for major depressive disorder and generalized anxiety disorder.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據馬特斯的説法，兩個最明顯的潛在受益者是 Compass Pathways 和 Definium Therapeutics。Compass 在兩項晚期研究中獲得了 “COMP360” 的積極數據，這是一種合成的迷幻藥，正朝着成為美國市場上首個獲得批准的 “經典” 迷幻藥的方向發展。與此同時，Definium（前身為 MindMed）有一種合成的 LSD 衍生物，已進入第三階段測試，作為治療重度抑鬱症和廣泛性焦慮症的可能療法。</p>
</div><p>Who the third voucher might go to is less clear, but overall “this is a tailwind for the space,” Matteis wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三個代金券的潛在受益者尚不明確，但總體而言，“這對該領域是一個順風”，馬特斯寫道。</p>
</div><p>Analysts agreed the order helps de-risk a research area that at least some investors had grown more wary of over the past couple years. Fueling that skepticism was the FDA’s rejection of MDMA-assisted therapy for PTSD, and a report from Stat News that COMP360 had previously been blocked from inclusion on the agency’s voucher list.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們一致認為，該命令有助於降低一個研究領域的風險，過去幾年中一些投資者對此變得更加謹慎。推動這種懷疑的因素包括 FDA 拒絕 MDMA 輔助治療 PTSD，以及 Stat News 的報告稱 COMP360 曾被阻止納入該機構的代金券名單。</p>
</div><p>Tsai, of Jefferies, highlighted other recent developments that have helped improve the sentiment around psychedelics. Top officials at the FDA and HHS, like Makary and Robert F. Kennedy Jr., have voiced support for these types of drugs. The field has also benefited from deals — like those between Otsuka Pharmaceutical and Transcend Therapeutics and AbbVie and Gilgamesh Pharmaceuticals — as well as the commercial success of Spravato, a ketamine-derived depression therapy from Johnson &amp; Johnson.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑富瑞的蔡強調了其他最近的發展，這些發展有助於改善對迷幻藥物的情緒。FDA 和 HHS 的高級官員，如馬卡里和羅伯特·F·肯尼迪 Jr.，已表達對這些類型藥物的支持。該領域還受益於一些交易——如大冢製藥與 Transcend Therapeutics 之間的交易，以及 AbbVie 與 Gilgamesh Pharmaceuticals 之間的交易——以及強生的氟氯噻噸（Spravato）這一源自氟噻噸的抑鬱症療法的商業成功。</p>
</div><p>“Net-net: The culmination of these factors makes us believe psychedelics are an investable space,” Tsai wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“總的來説：這些因素的匯聚使我們相信迷幻藥物是一個值得投資的領域，” 蔡寫道。</p>
</div>

特朗普的行政命令提振了迷幻藥生物技術公司