<p>禮來公司（Eli Lilly）看起來即將達成一項超過 20 億美元的交易，收購 Kelonia Therapeutics，這一舉動表明其在擴展癌症藥物管線方面並未放緩。</p>
<p>根據《華爾街日報》的報道，這項收購可能最早在週一宣佈，並可能包括與未來進展相關的里程碑付款。Kelonia 是一家專注於多發性骨髓瘤下一代 CAR T 療法的私營生物科技公司，屬於全球約 2400 億美元的腫瘤市場。這個價格引人注目，尤其是該公司融資不足 6000 萬美元，並且在 2022 年的估值剛剛超過 1 億美元，這表明禮來公司為長期潛力支付了高價。</p>
<p>Kelonia 之所以引人關注，是因為其獨特的方法。傳統的 CAR T 治療複雜，通常需要化療和實驗室細胞改造。Kelonia 試圖通過去除這些步驟來簡化這一過程，如果成功，可能使治療更易於推廣。其主要項目仍處於早期階段，已獲得 FDA 批准開始對多達 40 名患者進行 1 期臨牀試驗。</p>

NBSE.ESC

Karyopharm治療

LLYZ

<p>禮來公司即將以近 20 億美元收購 Kelonia Therapeutics，以增強其癌症藥物研發管線。該交易預計很快會宣佈，可能包括里程碑付款。Kelonia 專注於針對多發性骨髓瘤的下一代 CAR T 療法，旨在簡化治療流程。儘管融資不足 6000 萬美元，並在 2022 年估值超過 1 億美元，但禮來的投資反映了其在 2400 億美元腫瘤市場中的長期潛力。Kelonia 的主要項目已獲得 FDA 批准進行最多 40 名患者的第一階段試驗</p>

<p>Eli Lilly  looks close to sealing a more than $2 billion deal for Kelonia Therapeutics, a move that shows it is not slowing down when it comes to building out its cancer pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來公司（Eli Lilly）看起來即將達成一項超過 20 億美元的交易，收購 Kelonia Therapeutics，這一舉動表明其在擴展癌症藥物管線方面並未放緩。</p>
</div><p>The acquisition could be announced as soon as Monday and may include milestone payments tied to future progress, according to The Wall Street Journal. Kelonia is a privately held biotech focused on a next generation CAR T therapy for multiple myeloma, part of a roughly $240 billion global oncology market. The price tag stands out, especially since the company had raised under $60 million and was last valued just above $100 million in 2022, suggesting Lilly is paying up for long term potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的報道，這項收購可能最早在週一宣佈，並可能包括與未來進展相關的里程碑付款。Kelonia 是一家專注於多發性骨髓瘤下一代 CAR T 療法的私營生物科技公司，屬於全球約 2400 億美元的腫瘤市場。這個價格引人注目，尤其是該公司融資不足 6000 萬美元，並且在 2022 年的估值剛剛超過 1 億美元，這表明禮來公司為長期潛力支付了高價。</p>
</div><p>What makes Kelonia interesting is its approach. Traditional CAR T treatments are complex and often require chemotherapy and lab based cell modification. Kelonia is trying to simplify that process by removing those steps, which could make treatments easier to scale if it works. Its lead program is still early, with FDA clearance to begin Phase 1 trials in up to 40 patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kelonia 之所以引人關注，是因為其獨特的方法。傳統的 CAR T 治療複雜，通常需要化療和實驗室細胞改造。Kelonia 試圖通過去除這些步驟來簡化這一過程，如果成功，可能使治療更易於推廣。其主要項目仍處於早期階段，已獲得 FDA 批准開始對多達 40 名患者進行 1 期臨牀試驗。</p>
</div>

禮來公司採取行動以加強其癌症研發管線