<p>【新加坡】深科技公司納峯科技國際的股價在週四（4 月 23 日）上漲了 21.6%，因其發佈了強勁的業務更新。</p>
<p>截至上午 9:25，該股上漲了 0.22 新元，最高達到 1.24 新元，成交量為 1720 萬股。隨後在上午 10 點時，漲幅收窄至 14.7%。</p>
<p>這得益於公司第一季度的強勁業績，納峯在週三報告了收入同比增長 24%，達到 5500 萬新元。</p>
<p>納峯表示，運營費用與收入增長保持一致，而運營支出與收入的比率則有所下降。</p>
<p>公司補充道，得益於更高的收入和更好的成本控制，利潤率相應改善。納峯在第一季度錄得 39% 的毛利率，較上年同期的 27% 有所上升。</p>
<p>息税折舊攤銷前利潤率也上升至 26%，而 2025 年第一季度為 12%。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>收入增長主要來自於先進材料業務單元下的消費類先進材料，該單元仍是最大的收入貢獻者，佔第一季度收入的 89%。</p>
<p>在該單元內，消費類先進材料的收入同比增長 32%，達到 3400 萬新元，得益於 “關鍵產品領域的強勁表現”。</p>
<p>與此同時，工業先進材料的收入增長 9%，達到 1500 萬新元，主要受到 “歐洲業務貢獻改善” 的支持。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9dc92a4bba9136dd43b537d3702e27b28d40a33a8d67cb4a69ba5df59be7a21e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9dc92a4bba9136dd43b537d3702e27b28d40a33a8d67cb4a69ba5df59be7a21e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>納峯科技第二季度盈利下降 11.3%，至 1020 萬新元</h3>
<p>工業設備業務單元的收入增長 52%，達到 200 萬新元，而納米制造業務單元增長 20%，達到 300 萬新元。不過，增長部分受到 Sydrogen Energy 的影響，後者收入下降 8%，至 40 萬新元。</p>
<p>納峯科技專注於先進塗層、薄膜設備、納米制造和氫燃料電池創新。它在新加坡、越南、中國、日本、印度和德國設有辦事處和設施。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

納峯科技

<p>納峯科技國際的股價在發佈強勁的業務更新後上漲了 21.6%，年收入同比增長 24%，達到 5500 萬新元。公司報告了利潤率的改善，毛利率為 39%，息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）率為 26%。這一增長主要得益於消費先進材料，佔收入的 89%，而工業設備和納米制造單元也顯示出顯著增長。然而，Sydrogen Energy 的收入下降了 8%</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of deep-tech company Nanofilm Technologies International rose as much as 21.6 per cent on Thursday (Apr 23) after a strong business update.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】深科技公司納峯科技國際的股價在週四（4 月 23 日）上漲了 21.6%，因其發佈了強勁的業務更新。</p>
</div><p>The counter added S$0.22 to rise as high as S$1.24 as at 9.25 am, with 17.2 million shares changing hands. It later pared some gains to be 14.7 per cent up as at 10 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 9:25，該股上漲了 0.22 新元，最高達到 1.24 新元，成交量為 1720 萬股。隨後在上午 10 點時，漲幅收窄至 14.7%。</p>
</div><p>This followed a strong first quarter business for the company, where Nanofilm reported a 24 per cent year-on-year increase in revenue to S$55 million on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這得益於公司第一季度的強勁業績，納峯在週三報告了收入同比增長 24%，達到 5500 萬新元。</p>
</div><p>Operating expenses rose in line with revenue growth, while the operating expenditure-to-revenue ratio declined, said Nanofilm.</p>
<div class="lb-trans"><p>納峯表示，運營費用與收入增長保持一致，而運營支出與收入的比率則有所下降。</p>
</div><p>Correspondingly, margins improved on the back of higher revenue and better cost control during the period, added the company. Nanofilm said it recorded a gross profit margin of 39 per cent in the first quarter, up from 27 per cent in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司補充道，得益於更高的收入和更好的成本控制，利潤率相應改善。納峯在第一季度錄得 39% 的毛利率，較上年同期的 27% 有所上升。</p>
</div><p>Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation margin was also up at 26 per cent, compared with 12 per cent in Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>息税折舊攤銷前利潤率也上升至 26%，而 2025 年第一季度為 12%。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>The revenue growth was led by consumer advanced materials under the advanced materials business unit, which remained the largest revenue contributor and accounted for 89 per cent of revenue in Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入增長主要來自於先進材料業務單元下的消費類先進材料，該單元仍是最大的收入貢獻者，佔第一季度收入的 89%。</p>
</div><p>Within the unit, consumer advanced materials’ revenue grew 32 per cent year on year to S$34 million, driven by “strong performance in key product segments”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該單元內，消費類先進材料的收入同比增長 32%，達到 3400 萬新元，得益於 “關鍵產品領域的強勁表現”。</p>
</div><p>Industrial advanced materials, meanwhile, grew 9 per cent to S$15 million, largely supported by “improved contributions from the European business”.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，工業先進材料的收入增長 9%，達到 1500 萬新元，主要受到 “歐洲業務貢獻改善” 的支持。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9dc92a4bba9136dd43b537d3702e27b28d40a33a8d67cb4a69ba5df59be7a21e/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9dc92a4bba9136dd43b537d3702e27b28d40a33a8d67cb4a69ba5df59be7a21e?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Nanofilm posts 11.3% fall in H2 earnings to S$10.2 million</h3>
<div class="lb-trans"><h3>納峯科技第二季度盈利下降 11.3%，至 1020 萬新元</h3>
</div><p>The industrial equipment business unit revenue rose 52 per cent to S$2 million, while the nanofabrication business unit grew 20 per cent to S$3 million. Still, growth was partially moderated by Sydrogen Energy, which contracted 8 per cent to S$0.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業設備業務單元的收入增長 52%，達到 200 萬新元，而納米制造業務單元增長 20%，達到 300 萬新元。不過，增長部分受到 Sydrogen Energy 的影響，後者收入下降 8%，至 40 萬新元。</p>
</div><p>Nanofilm specialises in advanced coatings, thin-film equipment, nanofabrication and hydrogen fuel cell innovations. It operates offices and facilities in Singapore, Vietnam, China, Japan, India and Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>納峯科技專注於先進塗層、薄膜設備、納米制造和氫燃料電池創新。它在新加坡、越南、中國、日本、印度和德國設有辦事處和設施。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

由於收入和利潤率的增加，納峯科技的股價最高上漲了 21.6%