<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1776925113.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1776925113.png"/></p>
<p>雀巢週四報告了超出預期的第一季度銷售增長，得益於咖啡和寵物食品產品需求的增加。</p>
<p>這家全球最大的包裝食品公司看到更強的銷量和穩定的價格對業績的貢獻。</p>
<p>在截至三月的三個月中，剔除貨幣波動和收購影響的有機銷售增長了 3.5%。</p>
<p>這一增幅超過了分析師預期的 2.4%。</p>
<p>公司的業績受到關鍵品類（特別是咖啡、食品和零食）穩定消費者需求的推動。</p>
<h2>體量增長支持整體業績</h2>
<p>雀巢的實際內部增長（反映銷售量）在本季度增長了 1.2%。</p>
<p>分析師原本預計僅有 0.1% 的温和增長。</p>
<p>強於預期的體量增長表明消費者需求正在改善，尤其是在其核心細分市場。</p>
<p>公司在本季度還實施了 2.3% 的價格上漲，符合分析師預期的 2.3%。</p>
<p>價格和體量增長之間的平衡有助於支持整體有機銷售業績。</p>
<p>像雀巢咖啡和寵物食品等產品是增長的主要貢獻者，而食品和零食類別在此期間也表現出韌性。</p>
<h2>報告銷售因貨幣影響而下降</h2>
<p>儘管有強勁的有機增長，雀巢報告了總銷售額的下降。</p>
<p>雀巢報告銷售額下降 5.8%，至 213 億瑞士法郎（271.2 億美元），與分析師預期一致。</p>
<p>報告銷售額的下降反映了貨幣波動和其他外部因素的影響，而不是基礎業務的疲軟。</p>
<p>有機增長仍然是評估公司運營表現的關鍵指標。</p>
<h2>公司維持全年展望</h2>
<p>雀巢維持其全年指引，預計有機銷售增長將在 3% 到 4% 之間。</p>
<p>公司還預計其基礎交易運營利潤率將較去年有所改善。</p>
<p>重申的展望表明對核心產品類別持續需求的信心，以及其定價和體量策略的有效性。</p>
<h2>新領導下的戰略重點</h2>
<p>根據路透社的報道，接近雀巢的消息人士早些時候表示，新任首席執行官 Philipp Navratil 計劃將公司的重點放在四個關鍵類別上：咖啡、寵物護理、營養與健康，以及食品和零食。</p>
<p>該消息人士指出，這一戰略代表了對這些領域的更強重視，而不是對業務的重大改革。</p>
<p>這一方法旨在提升銷售量，並加強在高增長細分市場的表現。</p>
<p>這一有針對性的重點與公司第一季度的業績相一致，增長主要由咖啡、食品和零食推動。</p>
<p>這也反映了雀巢更廣泛的努力，旨在精簡運營並優先考慮消費者需求強勁的類別。</p>
<p>總體而言，雀巢第一季度的表現表明穩步進展，體量增長和有序定價支持了其業績，儘管面臨外部壓力。</p>
<p>這篇文章的標題為《雀巢超越第一季度預期，咖啡和食品銷售上升》，首次出現在 Invezz 上。</p>

雀巢(ADR)

源飛寵物

食品飲料 ETF - PowerShares

<p>雀巢在第一季度報告了 3.5% 的有機銷售增長，超出分析師預期的 2.4%，這得益於咖啡和寵物食品的強勁需求。儘管由於貨幣影響，總銷售額下降了 5.8%，降至 213 億瑞士法郎，但公司仍維持全年 3-4% 的有機銷售增長預期。新任首席執行官 Philipp Navratil 專注於咖啡和寵物護理等關鍵品類，以提升業績。總體而言，雀巢的業績反映了穩定的消費者需求和有效的定價策略</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1776925113.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1776925113.png"/></p>
<p>Nestle reported better-than-expected first-quarter sales growth on Thursday, supported by increased demand for its coffee and pet food products.</p>
<div class="lb-trans"><p>雀巢週四報告了超出預期的第一季度銷售增長，得益於咖啡和寵物食品產品需求的增加。</p>
</div><p>The world’s largest packaged food company saw stronger volumes and stable pricing contribute to the performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家全球最大的包裝食品公司看到更強的銷量和穩定的價格對業績的貢獻。</p>
</div><p>Organic sales, which exclude the impact of currency fluctuations and acquisitions, rose 3.5% in the three months ended March.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至三月的三個月中，剔除貨幣波動和收購影響的有機銷售增長了 3.5%。</p>
</div><p>This exceeded analyst expectations of 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增幅超過了分析師預期的 2.4%。</p>
</div><p>The company’s performance was driven by steady consumer demand across key categories, particularly coffee, food, and snacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的業績受到關鍵品類（特別是咖啡、食品和零食）穩定消費者需求的推動。</p>
</div><h2>Volume growth supports overall performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>體量增長支持整體業績</h2>
</div><p>Nestle’s real internal growth, which reflects sales volumes, increased 1.2% during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>雀巢的實際內部增長（反映銷售量）在本季度增長了 1.2%。</p>
</div><p>Analysts had expected a modest 0.1% rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師原本預計僅有 0.1% 的温和增長。</p>
</div><p>The stronger-than-anticipated volume growth indicates improving consumer demand, particularly in its core segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>強於預期的體量增長表明消費者需求正在改善，尤其是在其核心細分市場。</p>
</div><p>The company also implemented price increases of 2.3% during the quarter, in line with analyst expectations of 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在本季度還實施了 2.3% 的價格上漲，符合分析師預期的 2.3%。</p>
</div><p>This balance between pricing and volume growth helped support overall organic sales performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格和體量增長之間的平衡有助於支持整體有機銷售業績。</p>
</div><p>Products such as Nescafe coffee and pet food offerings were among the key contributors to growth, while food and snack categories also showed resilience during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>像雀巢咖啡和寵物食品等產品是增長的主要貢獻者，而食品和零食類別在此期間也表現出韌性。</p>
</div><h2>Reported sales decline on currency impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>報告銷售因貨幣影響而下降</h2>
</div><p>Despite strong organic growth, Nestle reported a decline in total sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有強勁的有機增長，雀巢報告了總銷售額的下降。</p>
</div><p>Nestle reported sales fell 5.8% to 21.3 billion Swiss francs ($27.12 billion), in line with analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>雀巢報告銷售額下降 5.8%，至 213 億瑞士法郎（271.2 億美元），與分析師預期一致。</p>
</div><p>The decline in reported sales reflects the impact of currency movements and other external factors, rather than underlying business weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告銷售額的下降反映了貨幣波動和其他外部因素的影響，而不是基礎業務的疲軟。</p>
</div><p>Organic growth remains a key metric for assessing the company’s operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>有機增長仍然是評估公司運營表現的關鍵指標。</p>
</div><h2>Company maintains full-year outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司維持全年展望</h2>
</div><p>Nestle maintained its full-year guidance, projecting organic sales growth between 3% and 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>雀巢維持其全年指引，預計有機銷售增長將在 3% 到 4% 之間。</p>
</div><p>The company also expects its underlying trading operating profit margin to improve compared to last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還預計其基礎交易運營利潤率將較去年有所改善。</p>
</div><p>The reaffirmed outlook suggests confidence in sustained demand across its core product categories and the effectiveness of its pricing and volume strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>重申的展望表明對核心產品類別持續需求的信心，以及其定價和體量策略的有效性。</p>
</div><h2>Strategic focus under new leadership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新領導下的戰略重點</h2>
</div><p>According to a Reuters report, a source close to Nestle said earlier this year that new CEO Philipp Navratil plans to sharpen the company’s focus on four key categories: coffee, petcare, nutrition and health, and food and snacking.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，接近雀巢的消息人士早些時候表示，新任首席執行官 Philipp Navratil 計劃將公司的重點放在四個關鍵類別上：咖啡、寵物護理、營養與健康，以及食品和零食。</p>
</div><p>The source noted that the strategy represents a stronger emphasis on these areas rather than a major overhaul of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>該消息人士指出，這一戰略代表了對這些領域的更強重視，而不是對業務的重大改革。</p>
</div><p>The approach is aimed at boosting sales volumes and strengthening performance in high-growth segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一方法旨在提升銷售量，並加強在高增長細分市場的表現。</p>
</div><p>This targeted focus aligns with the company’s first-quarter results, where growth was largely driven by coffee, food, and snacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一有針對性的重點與公司第一季度的業績相一致，增長主要由咖啡、食品和零食推動。</p>
</div><p>It also reflects Nestle’s broader effort to streamline operations and prioritise categories with strong consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也反映了雀巢更廣泛的努力，旨在精簡運營並優先考慮消費者需求強勁的類別。</p>
</div><p>Overall, Nestle’s first-quarter performance indicates steady progress, with volume growth and disciplined pricing supporting its results despite external headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，雀巢第一季度的表現表明穩步進展，體量增長和有序定價支持了其業績，儘管面臨外部壓力。</p>
</div><p>The post Nestle surpasses Q1 expectations as coffee and food sales rise appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題為《雀巢超越第一季度預期，咖啡和食品銷售上升》，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

由於咖啡和食品銷售的增長，雀巢第一季度業績超出預期