<ul>
<li>印度、印度尼西亞央行干預以支持創紀錄低位的貨幣</li>
</ul>
<ul>
<li>匈牙利解除對歐盟向基輔貸款的否決，因通過德魯日巴管道的石油流動恢復</li>
</ul>
<ul>
<li>沙特阿拉伯、菲律賓將在 2027 年加入摩根大通新興市場債券指數</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者關注人工智能股票，SK 海力士和三星電子（SSNLF）錄得強勁漲幅</li>
</ul>
<p>作者：Johann M Cherian</p>
<p>2023 年 4 月 23 日（路透社）- 新興市場股票和貨幣在週四下跌，因霍爾木茲海的航運限制持續，以及美伊談判沒有跡象，使得原油價格維持在每桶 100 美元以上，進一步加劇了全球經濟放緩的擔憂。MSCI 的新興市場股票指數下跌 0.4%，而平行的貨幣指數下跌 0.2%，投資者紛紛湧向避險美元。市場持續承壓，政策制定者考慮採取防禦性措施，印度尼西亞央行表示將繼續幹預外匯市場，以穩定已跌至每美元 17,315 的印尼盾，該貨幣創下歷史新低。該貨幣錄得自 9 月以來最大的單日跌幅。在能源匱乏的亞洲，印度央行通過出售美元來捍衞盧比，交易員稱該貨幣也徘徊在每美元 94 的歷史低位附近。滙豐表示，能源價格上漲預計將對印度企業盈利產生壓力，因為該券商將南亞國家的股票評級從 “中性” 下調至 “減持”，這是不到一個月內的第二次下調。主要股指均下跌約 0.7%。與此同時，菲律賓比索下跌 0.4%，在央行將關鍵利率提高至 4.50% 以抑制因能源成本推動的通脹上升後，幾乎沒有找到支持。越南也發出信號，預計今年通脹可能會超出目標。</p>
<p>中東和平協議前景黯淡 儘管停火仍在繼續，但衝突並沒有明確的結束跡象，這使全球市場充滿波動。以色列與黎巴嫩的真主黨之間的敵對行動持續進行，美國對伊朗港口實施嚴格封鎖，引發德黑蘭的不滿。</p>
<p>“能源價格衝擊當然會惡化淨能源進口新興市場的經常賬户狀況，” 資本經濟學的副首席新興市場經濟學家 Shilan Shah 表示。</p>
<p>“但與烏克蘭戰爭開始時的其他近期能源衝擊不同，大多數新興市場的外部資產負債表正處於強勢位置，限制了大幅貨幣調整的風險。” 衝突的壓力也使一些國家向美國尋求金融支持。美國財政部長 Scott Bessent 表示，海灣地區和亞洲的一些盟友已請求貨幣互換額度，以幫助應對能源衝擊和中東戰爭帶來的其他影響。</p>
<p>請求互換額度的阿聯酋國際債券小幅下跌。隨着俄羅斯石油通過德魯日巴管道的烏克蘭部分流動，部分新興歐洲地區獲得了一些喘息。此舉促使匈牙利解除對 90 億歐元（1060 億美元）歐盟貸款給基輔的否決。烏克蘭的國際債券上漲超過 0.6 美分。</p>
<p>儘管背景陰霾，投資者仍繼續在人工智能公司中尋找機會。受芯片製造商推動，韓國股市創下新紀錄收盤，出口也被認為是推動第一季度經濟增長的因素。SK 海力士創下季度利潤紀錄，並預測人工智能芯片需求將超過製造能力。該股今年上漲 88%，與早前發佈樂觀盈利預測的三星電子（SSNLF）類似。另一方面，摩根大通表示，沙特阿拉伯和菲律賓將於明年 1 月 29 日加入其本幣新興市場債務指數，預計沙特阿拉伯的權重將達到 2.52%，菲律賓為 1.78%。交易員還關注羅馬尼亞的政治不確定性，因左翼社會民主黨（PSD）- 執政聯盟最大黨 - 本週早些時候撤回對總理 Ilie Bolojan 的支持。列伊保持穩定。（報道：Johann M Cherian，編輯：Toby Chopra）</p>

英國石油

和順石油

<p>新興市場的股票和貨幣面臨下跌，因為由於中東持續緊張局勢，原油價格保持在 100 美元以上。印度和印度尼西亞的中央銀行介入以穩定其貨幣，匯率處於歷史低點。同時，匈牙利在通過德魯日巴管道恢復石油流動後，解除對歐盟向烏克蘭貸款的否決。此外，沙特阿拉伯和菲律賓預計將在 2027 年加入摩根大通的新興市場債券指數。儘管面臨挑戰，像 SK 海力士和三星電子這樣的人工智能股票表現出強勁的漲幅</p>

<p>* India, Indonesia central banks intervene to support currencies at record lows</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度、印度尼西亞央行干預以支持創紀錄低位的貨幣</li>
</ul>
</div><p>* Hungary lifts veto on EU loan to Kyiv after oil flows resume via Druzhba pipeline</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>匈牙利解除對歐盟向基輔貸款的否決，因通過德魯日巴管道的石油流動恢復</li>
</ul>
</div><p>* Saudi Arabia, Philippines to join JPMorgan emerging market bond index in 2027</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沙特阿拉伯、菲律賓將在 2027 年加入摩根大通新興市場債券指數</li>
</ul>
</div><p>* Investors eye AI stocks, with SK Hynix and Samsung Electronics ( SSNLF ) posting strong gains</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者關注人工智能股票，SK 海力士和三星電子（SSNLF）錄得強勁漲幅</li>
</ul>
</div><p>By Johann M Cherian</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Johann M Cherian</p>
</div><p>April 23 (Reuters) - Emerging markets stocks and currencies dropped on Thursday as continued restrictions on shipping through the Strait of Hormuz and no signs of U.S.-Iran negotiations kept crude prices pinnedabove $100 a barrel, fanning worries of an imminent global slowdown. MSCI's gauges for emerging stocks shed 0.4% and a parallel currencies gauge dipped 0.2% as investors flocked to the safe-haven dollar. The sustained pressure on markets has seen policymakers consider defensive steps, with Indonesia's central bank saying it will continue to intervene in currency markets to stabilize the rupiah which has hit a record low of 17,315 per dollar. The currency logged its biggest daily loss since September. Also in energy-deficient Asia, India's central bank came to the defence of the rupee by selling dollars, according to traders. The currency is also hovering near record low levels of 94 per greenback. Higher energy prices are expected to weigh on Indian corporate earnings, HSBC said, as the brokerage downgraded the south Asian nation's equities to &#34;underweight&#34; from &#34;neutral&#34; - its second cut in less than a month. The main share benchmarks were down about 0.7% each. Meanwhile, the Philippine peso slipped 0.4%, finding little support after the central bank hiked its key interest rate to 4.50% to keep a lid on rising inflation fuelled by energy costs. Vietnam also signalled that inflation could overshoot its target this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 4 月 23 日（路透社）- 新興市場股票和貨幣在週四下跌，因霍爾木茲海的航運限制持續，以及美伊談判沒有跡象，使得原油價格維持在每桶 100 美元以上，進一步加劇了全球經濟放緩的擔憂。MSCI 的新興市場股票指數下跌 0.4%，而平行的貨幣指數下跌 0.2%，投資者紛紛湧向避險美元。市場持續承壓，政策制定者考慮採取防禦性措施，印度尼西亞央行表示將繼續幹預外匯市場，以穩定已跌至每美元 17,315 的印尼盾，該貨幣創下歷史新低。該貨幣錄得自 9 月以來最大的單日跌幅。在能源匱乏的亞洲，印度央行通過出售美元來捍衞盧比，交易員稱該貨幣也徘徊在每美元 94 的歷史低位附近。滙豐表示，能源價格上漲預計將對印度企業盈利產生壓力，因為該券商將南亞國家的股票評級從 “中性” 下調至 “減持”，這是不到一個月內的第二次下調。主要股指均下跌約 0.7%。與此同時，菲律賓比索下跌 0.4%，在央行將關鍵利率提高至 4.50% 以抑制因能源成本推動的通脹上升後，幾乎沒有找到支持。越南也發出信號，預計今年通脹可能會超出目標。</p>
</div><p>NO MIDEAST PEACE DEAL ON THE HORIZON Despite an ongoing ceasefire, there was no certain end in sight for the conflict that has flooded global markets with volatility. Hostilities continued between Israel and Hezbollah in Lebanon and the U.S. enforced a strict blockade of Iranian ports, drawing ire from Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東和平協議前景黯淡 儘管停火仍在繼續，但衝突並沒有明確的結束跡象，這使全球市場充滿波動。以色列與黎巴嫩的真主黨之間的敵對行動持續進行，美國對伊朗港口實施嚴格封鎖，引發德黑蘭的不滿。</p>
</div><p>&#34;The energy price shock will of course worsen the current account positions of net-energy importing EMs,&#34; said Shilan Shah, deputy chief emerging markets economist at Capital Economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>“能源價格衝擊當然會惡化淨能源進口新興市場的經常賬户狀況，” 資本經濟學的副首席新興市場經濟學家 Shilan Shah 表示。</p>
</div><p>&#34;But unlike other recent energy shocks such as the start of the Ukraine war, the external balance sheets of most EMs are starting from a position of strength, limiting the risk of large currency adjustments.&#34; Strain from the conflict also had countries reaching out to the U.S. for financial backstops. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said that a number of allies in the Gulf region and in Asia have requested currency swap lines to help deal with energy shocks and other fallout from the Middle East war.</p>
<div class="lb-trans"><p>“但與烏克蘭戰爭開始時的其他近期能源衝擊不同，大多數新興市場的外部資產負債表正處於強勢位置，限制了大幅貨幣調整的風險。” 衝突的壓力也使一些國家向美國尋求金融支持。美國財政部長 Scott Bessent 表示，海灣地區和亞洲的一些盟友已請求貨幣互換額度，以幫助應對能源衝擊和中東戰爭帶來的其他影響。</p>
</div><p>The international bonds of the United Arab Emirates , one of the countries that had requested a swap line, were marginally lower. Some respite was found in parts of emerging Europe as Russian oil flowed through the Ukrainian section of the Druzhba pipeline after a halt lasting months. The move prompted Hungary to lift its veto on a 90 billion euro ($106 billion) EU loan to Kyiv. Ukraine's international bonds added over 0.6 cents on the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>請求互換額度的阿聯酋國際債券小幅下跌。隨着俄羅斯石油通過德魯日巴管道的烏克蘭部分流動，部分新興歐洲地區獲得了一些喘息。此舉促使匈牙利解除對 90 億歐元（1060 億美元）歐盟貸款給基輔的否決。烏克蘭的國際債券上漲超過 0.6 美分。</p>
</div><p>Despite the gloomy backdrop, investors continued to find opportunities in artificial intelligence companies. South Korean shares notched a fresh record close, boosted by chipmakers, exports of which were also credited for driving economic growth in the first quarter. SK Hynix set a record for quarterly profit and forecast artificial-intelligence chip demand would exceed manufacturing capacity. The stock is up 88% this year, alongside similar gains in Samsung Electronics ( SSNLF ) that announced upbeat earnings projections earlier this month. Elsewhere, J.P. Morgan said that Saudi Arabia and the Philippines will be added to its local currency emerging market debt index from January 29 next year, with Saudi Arabia's weighting expected to reach 2.52% and the Philippines 1.78% once fully phased in. Traders also monitored political uncertainties in Romania after leftist Social Democrats (PSD) - the ruling coalition's biggest party - withdrew their support for Prime Minister Ilie Bolojan earlier this week. The leu was steady. (Reporting by Johann M Cherian in Bengaluru; Editing by Toby Chopra)</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管背景陰霾，投資者仍繼續在人工智能公司中尋找機會。受芯片製造商推動，韓國股市創下新紀錄收盤，出口也被認為是推動第一季度經濟增長的因素。SK 海力士創下季度利潤紀錄，並預測人工智能芯片需求將超過製造能力。該股今年上漲 88%，與早前發佈樂觀盈利預測的三星電子（SSNLF）類似。另一方面，摩根大通表示，沙特阿拉伯和菲律賓將於明年 1 月 29 日加入其本幣新興市場債務指數，預計沙特阿拉伯的權重將達到 2.52%，菲律賓為 1.78%。交易員還關注羅馬尼亞的政治不確定性，因左翼社會民主黨（PSD）- 執政聯盟最大黨 - 本週早些時候撤回對總理 Ilie Bolojan 的支持。列伊保持穩定。（報道：Johann M Cherian，編輯：Toby Chopra）</p>
</div>

EMERGING MARKETS-Stocks, FX drop as Middle East tensions keep crude prices above $100

Fidelity

西方石油

油氣開採 ETF - SPDR

Avantis Emerging Markets Equity ETF

FGX原油

能源業 ETF - SPDR

Vanguard富時新興市場指數ETF

SPDR標普新興市場高股利ETF

iShares MSCI新興市場綜合因素ETF

iShares安碩核心MSCI新興市場ETF

SPDR新興市場投資組合ETF

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

能源業 ETF - Vanguard

Avantis Emerging Markets Value ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

F三星原油期

iShares MSCI Emerging Mkts Val Fac ETF

iShares MSCI EM Ex-China

油氣服務 ETF - Market Vectors

iShares MSCI新興市場ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

Dimensional Emerging Markets Value ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

WisdomTree新興市場高收益股票基金

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

Schwab新興市場股票ETF

摩根大通

Samsung Electronics Co., Ltd. Sponsored GDR

匯豐控股有限公司

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

三星電子

HSBC 5xShortSG241213

匯豐控股

滙豐

新興市場——由於中東地區的緊張局勢使原油價格維持在每桶 100 美元以上，股票和外匯市場出現下跌