<p>Kemmerer 1 號機組的建設標誌着先進核能產業的新篇章</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 核能創新公司 TerraPower 今天宣佈，其旗艦 Natrium®工廠 1 號機組的建設正式開始。Kemmerer 1 號機組有望成為美國首個公用事業規模的先進核電站。</p>
<p>這一歷史時刻是在美國核能監管委員會（NRC）成功發放建設許可證之後到來的，標誌着多年來創新、嚴格工程和有序場地準備的成果。</p>
<p>&#34;這是我們行業為之努力一代人的時刻。我們不僅在懷俄明州開創了首個核電站的建設；我們正在建設美國能源基礎設施的下一代，&#34;TerraPower 的總裁兼首席執行官 <strong>Chris Levesque</strong> 表示。&#34;Natrium 工廠將為電網提供可靠和可調度的電力，而 Kemmerer 1 號機組將作為動員全國乃至全球 Natrium 工廠的商業藍圖。&#34;</p>
<p>&#34;TerraPower 在 Kemmerer 的 Natrium 工廠建設的開始標誌着不僅是懷俄明州的一個重大里程碑，也是美國能源未來的一個重要時刻，&#34;懷俄明州州長 <strong>Mark Gordon</strong> 表示。&#34;我想感謝 TerraPower 的每一個人，感謝他們為今天的到來所做的努力。懷俄明州長期以來為這個國家提供能源，而今天我們再次領先，這次是在下一代核技術方面。這個項目反映了我們對可靠能源、高薪工作以及基於創新和懷俄明州價值觀的未來的承諾。&#34;</p>
<p>&#34;美國現在需要更多可靠的基礎負荷電力。懷俄明州的能源工人繼續引領潮流，&#34;美國參議員 <strong>John Barrasso</strong> 表示。&#34;作為全國最大的鈾生產州，懷俄明州是建設 TerraPower 先進核反應堆的理想之地。開始建設這個開創性項目將創造更多的就業機會，並幫助擴大懷俄明州已經強大的能源經濟。這對懷俄明州和美國的能源安全都是雙贏的。&#34;</p>
<p>&#34;懷俄明州一直為美國提供能源，而今天這一光榮傳統達到了一個令人興奮的新里程碑，&#34;美國參議員 <strong>Cynthia Lummis</strong> 表示。&#34;TerraPower 在 Kemmerer 的能源島建設的開始是我們州、我們國家以及美國能源未來的一個決定性時刻。這個項目為懷俄明州的社區提供了他們應得的：高薪工作、持久的經濟實力和可靠、可負擔的基礎負荷電力。我為能與 TerraPower、林肯縣的工人以及一個為懷俄明州和美國能源獨立取得實際成果的政府站在一起而感到自豪。&#34;</p>
<p>&#34;這座首個新型先進核電站的建設展示了懷俄明州在美國能源領域開創新局面的領導地位，&#34;美國眾議員 <strong>Harriet Hageman</strong> 表示。&#34;作為全國最大的鈾生產州，懷俄明州是美國核覆興的自然發射平台。&#34;</p>
<p>&#34;今天的建設里程碑證明了能源部對美國創新的投資，以及幫助像 TerraPower 這樣的公司交付下一代先進核技術，&#34;美國能源部核能辦公室副助理秘書 <strong>Dr. Rian Bahran</strong> 表示。&#34;Natrium 反應堆表明，當政府和私營行業共同合作時，我們可以為我們的國家建設一個由核能驅動的光明未來。&#34;</p>
<p>&#34;Bechtel 很自豪能與 TerraPower 合作，成為 Natrium 先進反應堆的工程、採購和建設承包商，&#34;Bechtel 核能、安全與環境業務總裁 <strong>Dena Volovar</strong> 表示。&#34;Kemmerer 1 號機組的建設開始標誌着項目和美國核能下一代的重要進展。通過將 TerraPower 的反應堆創新與 Bechtel 的流程、經驗和執行模式相結合，我們將始終如一、安全地大規模交付這些核項目。通過應用最新的數字工具和項目交付系統，Bechtel 在高效和執行確定性方面獨具優勢，能夠交付國家首個 Natrium 工廠。&#34;</p>
<p>&#34;洛基山電力支持一種平衡的全方位能源戰略，&#34;洛基山電力總裁 <strong>Dick Garlish</strong> 表示。&#34;基礎負荷電力對服務我們的客户至關重要，像 Natrium 項目這樣的先進核技術是一個有前景的資源。&#34;</p>
<p>隨着這一里程碑的到來，TerraPower 正在動員大約 1600 名工人開始工廠建設，使首個 Natrium 反應堆和能源儲存系統更進一步。投入運營後，預計將僱傭約 250 名全職員工。</p>
<p>該工廠配備了一台 345 兆瓦（MW）的鈉冷卻快堆反應堆，具有集成的熔鹽儲能系統。該儲能技術在需要時可以將能量輸出提升至 500 MW，相當於為約 400,000 户家庭供電所需的能量。該儲能能力旨在保持基礎輸出穩定，確保持續可靠，並能在需求高峰時迅速提升。它是唯一具有這一獨特特性的先進反應堆設計。</p>
<p>這座首個 Natrium 工廠是通過美國能源部的先進反應堆示範計劃（ARDP）開發的，這是一個公私合營的合作項目。完成後，該項目將成為美國首個公用事業規模的先進核電站，也是懷俄明州首個商業核發電站。自 TerraPower 於 2024 年 6 月在綠地場地破土動工並開始建設非核支持設施以來，該項目一直在積極開發中。</p>
<p>TerraPower 正在迅速商業化 Natrium 技術；其中包括與 Meta 達成的協議，計劃到 2035 年建設多達八座 Natrium 工廠。</p>
<p>1Natrium 反應堆是 TerraPower 與 GE Vernova Hitachi Nuclear Energy 的技術。</p>
<p><strong>關於 TerraPower</strong></p>
<p>TerraPower 是一家領先的核能創新公司，致力於通過核能和科學改善世界。自從比爾·蓋茨和一羣志同道合的願景者創立以來，TerraPower 已成為一個思想和技術的孵化器和開發者，提供能源獨立、環境可持續性、醫療進步以及其他前沿機會。它接受並應對一些世界上最困難的挑戰。在其每項創新和項目背後，TerraPower 積極努力將全球公共和私營部門的優勢和經驗結合起來，以應對緊迫的全球需求。瞭解更多信息，請訪問 terrapower.com。</p>
<p>媒體聯繫人 [email protected]</p>
<p>來源 TerraPower</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y0MjA5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwODE4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjQyMDkw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y0MjA5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwODE4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjQyMDkw"/></p>

SMRF

鈾礦 ETF - GlobalX

TNUK

鈾礦核能 ETF - VanEck Vectors

公用事業 ETF - SPDR

RCTR

博時中證全指電力公用事業ETF

廣發中證全指電力ETF

標普全球公用事業 ETF - iShares

<p>TerraPower 正式開始建設 Natrium®工廠，Kemmerer 1 號機組，這標誌着美國首個公用事業規模的先進核電站的開工。這一里程碑是在美國核管理委員會頒發建設許可證後實現的。該項目旨在提供可靠的電力並創造就業機會，預計在建設期間將有 1600 名工人，運營後將提供 250 個全職職位。該電廠將配備一個 345 MW 的鈉冷卻快堆反應堆和一個集成的能源存儲系統，在需要時可將能源輸出提升至 500 MW</p>

<p>Construction on Kemmerer Unit 1 Marks a New Chapter for Advanced Nuclear Industry</p>
<div class="lb-trans"><p>Kemmerer 1 號機組的建設標誌着先進核能產業的新篇章</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- TerraPower, a nuclear innovation company, today, announced the official start of construction on its flagship Natrium® plant1, Kemmerer Unit 1. Kemmerer Unit 1 is on track to be the first utility-scale advanced nuclear power plant in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 核能創新公司 TerraPower 今天宣佈，其旗艦 Natrium®工廠 1 號機組的建設正式開始。Kemmerer 1 號機組有望成為美國首個公用事業規模的先進核電站。</p>
</div><p>This historic moment follows the successful issuance of a construction permit by the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) and represents the culmination of years of innovation, rigorous engineering and disciplined site preparation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一歷史時刻是在美國核能監管委員會（NRC）成功發放建設許可證之後到來的，標誌着多年來創新、嚴格工程和有序場地準備的成果。</p>
</div><p>&#34;This is the moment our industry has been working toward for a generation. We're not just breaking new ground on a first-of-a-kind nuclear plant in Wyoming; we're building the next generation of America's energy infrastructure,&#34; said <strong>Chris Levesque, president and CEO of TerraPower.</strong>&#34;The Natrium plant will deliver reliable and dispatchable power to the grid and Kemmerer Unit 1 will serve as a commercial blueprint to mobilize a fleet of Natrium plants across the country and around the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這是我們行業為之努力一代人的時刻。我們不僅在懷俄明州開創了首個核電站的建設；我們正在建設美國能源基礎設施的下一代，&#34;TerraPower 的總裁兼首席執行官 <strong>Chris Levesque</strong> 表示。&#34;Natrium 工廠將為電網提供可靠和可調度的電力，而 Kemmerer 1 號機組將作為動員全國乃至全球 Natrium 工廠的商業藍圖。&#34;</p>
</div><p>&#34;The start of construction on TerraPower's Natrium plant in Kemmerer marks a major milestone not just for Wyoming, but for the future of American energy,&#34; said <strong>Wyoming Governor Mark Gordon</strong>. &#34;I want to thank everyone at TerraPower for their work getting to this day. Wyoming has long powered this country, and today we are leading again, this time in next-generation nuclear technology. This project reflects our commitment to reliable energy, good-paying jobs, and a future built on innovation and Wyoming values.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;TerraPower 在 Kemmerer 的 Natrium 工廠建設的開始標誌着不僅是懷俄明州的一個重大里程碑，也是美國能源未來的一個重要時刻，&#34;懷俄明州州長 <strong>Mark Gordon</strong> 表示。&#34;我想感謝 TerraPower 的每一個人，感謝他們為今天的到來所做的努力。懷俄明州長期以來為這個國家提供能源，而今天我們再次領先，這次是在下一代核技術方面。這個項目反映了我們對可靠能源、高薪工作以及基於創新和懷俄明州價值觀的未來的承諾。&#34;</p>
</div><p>&#34;The United States needs more reliable baseload power now. Wyoming's energy workers continue to lead the way,&#34; said <strong>U.S. Senator John Barrasso</strong>. &#34;As the country's number one producer of uranium, Wyoming is the perfect place to build TerraPower's advanced nuclear reactor. Starting construction on this groundbreaking project will create more jobs in Kemmerer and help expand Wyoming's already strong energy economy. It's a win-win for Wyoming and America's energy security.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;美國現在需要更多可靠的基礎負荷電力。懷俄明州的能源工人繼續引領潮流，&#34;美國參議員 <strong>John Barrasso</strong> 表示。&#34;作為全國最大的鈾生產州，懷俄明州是建設 TerraPower 先進核反應堆的理想之地。開始建設這個開創性項目將創造更多的就業機會，並幫助擴大懷俄明州已經強大的能源經濟。這對懷俄明州和美國的能源安全都是雙贏的。&#34;</p>
</div><p>&#34;Wyoming has always powered America, and today that proud tradition reaches an exciting new milestone,&#34; said <strong>U.S. Senator Cynthia Lummis</strong>. &#34;The start of construction on TerraPower's energy island in Kemmerer is a defining moment for our state, our nation, and the future of American energy. This project delivers what Wyoming communities deserve: good-paying jobs, lasting economic strength, and reliable, affordable baseload power. I am proud to stand with TerraPower, with our workers in Lincoln County, and with an Administration that is getting real results for Wyoming and American energy independence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;懷俄明州一直為美國提供能源，而今天這一光榮傳統達到了一個令人興奮的新里程碑，&#34;美國參議員 <strong>Cynthia Lummis</strong> 表示。&#34;TerraPower 在 Kemmerer 的能源島建設的開始是我們州、我們國家以及美國能源未來的一個決定性時刻。這個項目為懷俄明州的社區提供了他們應得的：高薪工作、持久的經濟實力和可靠、可負擔的基礎負荷電力。我為能與 TerraPower、林肯縣的工人以及一個為懷俄明州和美國能源獨立取得實際成果的政府站在一起而感到自豪。&#34;</p>
</div><p>&#34;This construction of the first new state-of-the-art advanced nuclear power plant demonstrates Wyoming's leadership pioneering a new frontier in American energy,&#34; said <strong>U.S. Representative Harriet Hageman</strong>. &#34;As the nation's top producer of uranium, Wyoming is a natural launch pad for America's nuclear renaissance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這座首個新型先進核電站的建設展示了懷俄明州在美國能源領域開創新局面的領導地位，&#34;美國眾議員 <strong>Harriet Hageman</strong> 表示。&#34;作為全國最大的鈾生產州，懷俄明州是美國核覆興的自然發射平台。&#34;</p>
</div><p>&#34;Today's construction milestone is a testament to the Department of Energy's investment in American innovation and helping companies like TerraPower deliver the next generation of advanced nuclear technologies,&#34; said <strong>Dr. Rian Bahran, Deputy Assistant Secretary for the U.S. Department of Energy's Office of Nuclear Energy</strong>. &#34;The Natrium reactor shows that when government and private industry work together, we can build a bright future for our country powered by nuclear.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;今天的建設里程碑證明了能源部對美國創新的投資，以及幫助像 TerraPower 這樣的公司交付下一代先進核技術，&#34;美國能源部核能辦公室副助理秘書 <strong>Dr. Rian Bahran</strong> 表示。&#34;Natrium 反應堆表明，當政府和私營行業共同合作時，我們可以為我們的國家建設一個由核能驅動的光明未來。&#34;</p>
</div><p>&#34;Bechtel is proud to partner with TerraPower as the engineering, procurement and construction contractor on the Natrium advanced reactor,&#34; said <strong>Dena Volovar, president of Bechtel's Nuclear, Security &amp; Environmental business</strong>. &#34;The start of construction at Kemmerer Unit 1 marks an important step forward for the project and for the next generation of U.S. nuclear energy. By combining TerraPower's reactor innovation with Bechtel's processes, experience and execution model we will deliver these nuclear projects consistently, safely and at scale. By applying the latest digital tools and project delivery systems, Bechtel is uniquely positioned to deliver the nation's first Natrium plant with efficiency and execution certainty.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Bechtel 很自豪能與 TerraPower 合作，成為 Natrium 先進反應堆的工程、採購和建設承包商，&#34;Bechtel 核能、安全與環境業務總裁 <strong>Dena Volovar</strong> 表示。&#34;Kemmerer 1 號機組的建設開始標誌着項目和美國核能下一代的重要進展。通過將 TerraPower 的反應堆創新與 Bechtel 的流程、經驗和執行模式相結合，我們將始終如一、安全地大規模交付這些核項目。通過應用最新的數字工具和項目交付系統，Bechtel 在高效和執行確定性方面獨具優勢，能夠交付國家首個 Natrium 工廠。&#34;</p>
</div><p>&#34;Rocky Mountain Power supports a balanced, all-of-the‑above energy strategy,&#34; said <strong>Dick Garlish, president of Rocky Mountain Power</strong>. &#34;Baseload power is critical to serve our customers, and advanced nuclear technologies like the Natrium project is a promising resource.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;洛基山電力支持一種平衡的全方位能源戰略，&#34;洛基山電力總裁 <strong>Dick Garlish</strong> 表示。&#34;基礎負荷電力對服務我們的客户至關重要，像 Natrium 項目這樣的先進核技術是一個有前景的資源。&#34;</p>
</div><p>With this milestone, TerraPower is mobilizing a workforce of roughly 1,600 workers to begin plant construction, bringing the first Natrium reactor and energy storage system one step closer to fruition. Once operational, it is expected to employ approximately 250 full-time staff.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這一里程碑的到來，TerraPower 正在動員大約 1600 名工人開始工廠建設，使首個 Natrium 反應堆和能源儲存系統更進一步。投入運營後，預計將僱傭約 250 名全職員工。</p>
</div><p>The plant features a 345-megawatt (MW) sodium-cooled fast reactor with an integrated molten salt-based energy storage system. The storage technology can boost energy output to 500 MW of power when needed, equivalent to the amount of energy needed to power around 400,000 homes. The energy storage capability is designed to keep base output steady, ensuring constant reliability, and can quickly ramp up when demand peaks. It is the only advanced reactor design with this unique feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工廠配備了一台 345 兆瓦（MW）的鈉冷卻快堆反應堆，具有集成的熔鹽儲能系統。該儲能技術在需要時可以將能量輸出提升至 500 MW，相當於為約 400,000 户家庭供電所需的能量。該儲能能力旨在保持基礎輸出穩定，確保持續可靠，並能在需求高峰時迅速提升。它是唯一具有這一獨特特性的先進反應堆設計。</p>
</div><p>This first Natrium plant is being developed through the U.S. Department of Energy's Advanced Reactor Demonstration Program (ARDP), a public-private partnership. When complete, the project will be the first utility-scale advanced nuclear power plant in the U.S. and Wyoming's first-ever commercial nuclear generating station. The project has been under active development since TerraPower broke ground on the greenfield site in June 2024 and began construction on non-nuclear support facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座首個 Natrium 工廠是通過美國能源部的先進反應堆示範計劃（ARDP）開發的，這是一個公私合營的合作項目。完成後，該項目將成為美國首個公用事業規模的先進核電站，也是懷俄明州首個商業核發電站。自 TerraPower 於 2024 年 6 月在綠地場地破土動工並開始建設非核支持設施以來，該項目一直在積極開發中。</p>
</div><p>TerraPower is rapidly commercializing the Natrium technology; which includes an agreement with Meta for up to eight Natrium plants by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>TerraPower 正在迅速商業化 Natrium 技術；其中包括與 Meta 達成的協議，計劃到 2035 年建設多達八座 Natrium 工廠。</p>
</div><p>1The Natrium reactor is a TerraPower and GE Vernova Hitachi Nuclear Energy technology</p>
<div class="lb-trans"><p>1Natrium 反應堆是 TerraPower 與 GE Vernova Hitachi Nuclear Energy 的技術。</p>
</div><p><strong>About TerraPower</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 TerraPower</strong></p>
</div><p>TerraPower is a leading nuclear innovation company that strives to improve the world through nuclear energy and science. Since it was founded by Bill Gates and a group of like-minded visionaries, TerraPower has emerged as an incubator and developer of ideas and technologies that offer energy independence, environmental sustainability, medical advancement and other cutting-edge opportunities. It accepts and tackles some of the world's most difficult challenges. Behind each of its innovations and programs, TerraPower actively works to bring together the strengths and experiences of the world's public and private sectors to answer pressing global needs. Learn more at terrapower.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>TerraPower 是一家領先的核能創新公司，致力於通過核能和科學改善世界。自從比爾·蓋茨和一羣志同道合的願景者創立以來，TerraPower 已成為一個思想和技術的孵化器和開發者，提供能源獨立、環境可持續性、醫療進步以及其他前沿機會。它接受並應對一些世界上最困難的挑戰。在其每項創新和項目背後，TerraPower 積極努力將全球公共和私營部門的優勢和經驗結合起來，以應對緊迫的全球需求。瞭解更多信息，請訪問 terrapower.com。</p>
</div><p>Media Contacts[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人 [email protected]</p>
</div><p>SOURCE TerraPower</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 TerraPower</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y0MjA5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwODE4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjQyMDkw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF42090&amp;Transmission_Id=202604230818PR_NEWS_USPR_____SF42090&amp;DateId=20260423"/></p>

08:18 ETTerraPower Commences Construction on America's First Utility-Scale Advanced Nuclear Power Plant

prnewswire

ALPS Nautilus SMR, Nuclear & Tech ETF

Tortoise Nuclear Renaissance ETF

First Trust Bloomberg Nuclear Power ETF

08:18 ET TerraPower 開始建設美國首個公用事業規模的先進核電廠