<p><strong>艾芬豪展示 2025 年可持續發展成果，鞏固全球行業領導者地位</strong></p>
<p>南非約翰內斯堡 --（Newsfile Corp. -2026 年 4 月 23 日）- 艾芬豪（TSX: IVN）(OTCQX: IVPAF) 今日宣佈發佈其第九屆年度可持續發展報告，主題為 “優先考慮重要事項”。該主題強調了公司在負責任的採礦和可持續發展方面的持續領導地位。2025 年報告詳細介紹了公司在環境管理、社會責任和可持續治理方面的進展，體現了艾芬豪 “以更大目的進行採礦” 的理念。</p>
<p>在 2025 年，艾芬豪在其運營和項目中推進了關鍵舉措，加深了與聯合國 2030 可持續發展目標的對接，並通過可持續生產關鍵金屬支持全球能源轉型。</p>
<p>艾芬豪自豪地加強了與聯合國商業與人權指導原則相一致的人權披露，同時擴大了我們的有限保證範圍，包括額外的績效指標，特別是我們的範圍 1 和範圍 2 温室氣體排放。</p>
<p><strong>觀看介紹第九屆年度可持續發展報告及其在艾芬豪項目中取得的成就的視頻：</strong> https://vimeo.com/1183007046/091d8d65c2?share=copyfl=svfe=ci</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_002.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="309" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_002.jpg"/></p>
<p>2025 年可持續發展報告的主要亮點包括：</p>
<ul>
<li>超過運營健康和安全目標的表現，包括零死亡，反映了集團維持安全工作文化的能力。</li>
<li>公司整體員工中 92% 為當地員工，特別是在 Kipushi 選礦廠，100% 為當地員工。</li>
<li>高管和領導層中女性比例為 17%，較兩年前的 14% 有所上升。</li>
<li>在集團內有 718 名學生參與實習項目。</li>
<li>在剛果民主共和國（DRC）和安哥拉的當地社區中接種超過 65,000 劑疫苗。</li>
<li>2025 年創造和分配的價值為 45 億美元，其中包括支付的 11 億美元税收和特許權使用費，以及通過我們東道國公司採購的 27 億美元。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 周邊社區新開設了五所教育設施。</li>
<li>到目前為止，在所有運營和項目中共鑽探了 143 個社區淡水井。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 的許可證區域進行了 32 公頃的土地復墾。</li>
<li>在 Inga II 水電設施完成了翻新的渦輪機，使自項目啓動以來的國內水電總翻新容量超過 250 兆瓦。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 開始建設 60 兆瓦的太陽能（光伏）容量，配備電池儲存。</li>
<li>正式啓動 Masodi 污水處理廠，為 Platreef 礦提供處理後的市政污水以供運營使用。</li>
</ul>
<p>艾芬豪總裁兼首席執行官 Marna Cloete 評論道：</p>
<p>“2025 年對艾芬豪來説是一個關鍵年份，因為我們轉型為一家主要的多元化金屬生產商。我們的第九屆年度可持續發展報告反映了我們作為公司的身份。我們相信，採礦應該始終創造超越礦山生命週期的價值，賦能社區，保護環境，促進人權。</p>
<p>“在過去的 12 個月中，我們加強了治理和長期戰略能力，擴大了全球足跡，並鞏固了帶來實際利益的合作伙伴關係，從改善醫療保健和教育到生物多樣性保護和可持續生計倡議。</p>
<p>“本報告強調了可持續性如何指導我們現在的選擇，以及如何塑造我們未來的影響。我們在 2025 年取得的進展證明了我們的員工和合作夥伴的奉獻精神，因為我們繼續建立一個未來幾代人可以自豪的採礦遺產。”</p>
<p>2025 年可持續發展報告與全球領先框架對接，包括全球報告倡議的採礦行業標準 14（GRI 14）、世界經濟論壇的利益相關者資本主義指標、本地採購報告機制、國際礦業與金屬理事會的 10 項原則，以及聯合國全球契約。</p>
<p>完整的 2025 年可持續發展報告可在艾芬豪網站上獲取：www.ivanhoemines.com。</p>
<p>以下是一些通過照片展示的倡議，展示了艾芬豪在過去 12 個月的可持續發展進展。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="332" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003.jpg"/></p>
<p>Kaponda 技術車間的當地學生與 Kamoa-Kakula 可持續發展團隊成員合影。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004.jpg"/></p>
<p>Kipushi 向三所當地學校捐贈了 800 張由當地木匠製作的課桌，惠及 Kipushi 社區的 1600 多名學生。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="367" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005.jpg"/></p>
<p>Kipushi 礦附近約 15 公頃 Mihindi 項目的首次玉米收穫。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="315" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006.jpg"/></p>
<p>Kamoa-Kakula 建設的 Walemba 早期兒童發展中心的畢業典禮。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007.jpg"/></p>
<p>在 Platreef 礦區周邊的 24 所學校分發了超過 60,000 個衞生包，這是 “讓女孩上學” 運動的一部分。該運動得到了許多 Ivanhoe Mines 供應商的支持。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="288" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008.jpg"/></p>
<p>在 Chatuta 縫紉中心的認證儀式上，10 名社區成員成功完成了技術刺繡和襯衫縫製的在職培訓。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009.jpg"/></p>
<p>Kamoa-Kakula 附近的 Kaponda 小學的當地學生正在使用 Bouchon Bijou 志願者項目中由再利用材料製成的學習材料。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009full.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010.jpg"/></p>
<p>Kamoa-Kakula 慶祝在 Cahier des Charges 項目下，向 Mwilu 酋長和 Musokantanda 酋長的合作社正式移交一台拖拉機及其全套農業工具。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010full.jpg</p>
<p><strong>關於 Ivanhoe Mines</strong></p>
<p>Ivanhoe Mines 是一家加拿大礦業公司，專注於推進其在南部非洲的三項主要業務；位於剛果民主共和國的 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體；同樣位於剛果民主共和國的超高品位 Kipushi 鋅銅鍺銀礦；以及位於南非的一級 Platreef 鉑鈀鎳銠金銅礦。</p>
<p>Ivanhoe Mines 正在其高度前景的 54-100% 擁有的西部前沿勘探許可證中探索銅，覆蓋的面積是相鄰的 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體的六倍以上，包括 Makoko 區的高品位發現。Ivanhoe 還在安哥拉、哈薩克斯坦和贊比亞等新領域探索新的沉積銅發現。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="200" height="55" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_logo.jpg"/></p>
<p>要查看本新聞稿的源版本，請訪問 https://www.newsfilecorp.com/release/294009</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/294009/375?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/294009/375"/></p>

艾芬豪

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

金礦股 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

<p>艾芬豪發佈了其第九屆年度可持續發展報告，強調了其在 2025 年的成就，主題為 “優先考慮重要事項”。報告強調了公司對負責任採礦和可持續發展的承諾，展示了在環境管理、社會責任和治理方面的進展。主要亮點包括健康與安全零死亡、92% 的本地員工、女性領導層比例增加、對社區的重大投資以及可再生能源項目的進展。首席執行官 Marna Cloete 表示，該報告反映了公司致力於為社區和環境創造持久價值的決心</p>

<p><strong>Ivanhoe Mines showcases 2025 sustainability results, strengthening position as a global industry leader</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾芬豪展示 2025 年可持續發展成果，鞏固全球行業領導者地位</strong></p>
</div><p>Johannesburg, South Africa--(Newsfile Corp. - April 23, 2026) - Ivanhoe Mines (TSX: IVN) (OTCQX: IVPAF) today announced the publication of its ninth annual Sustainability Report under the theme &#34;Prioritizing what matters.&#34; The theme underscores the company's continued leadership in responsible mining and sustainable development. The 2025 report details the company's progress in environmental stewardship, social responsibility, and sustainability governance, guided by Ivanhoe's philosophy of &#34;Mining with a greater purpose.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>南非約翰內斯堡 --（Newsfile Corp. -2026 年 4 月 23 日）- 艾芬豪（TSX: IVN）(OTCQX: IVPAF) 今日宣佈發佈其第九屆年度可持續發展報告，主題為 “優先考慮重要事項”。該主題強調了公司在負責任的採礦和可持續發展方面的持續領導地位。2025 年報告詳細介紹了公司在環境管理、社會責任和可持續治理方面的進展，體現了艾芬豪 “以更大目的進行採礦” 的理念。</p>
</div><p>Throughout 2025, Ivanhoe Mines advanced key initiatives across its operations and projects, deepening alignment with the United Nations' 2030 Sustainable Development Goals and supporting the global energy transition through the sustainable production of critical metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，艾芬豪在其運營和項目中推進了關鍵舉措，加深了與聯合國 2030 可持續發展目標的對接，並通過可持續生產關鍵金屬支持全球能源轉型。</p>
</div><p>Ivanhoe Mines is proud to have strengthened its human rights disclosures in alignment with the United Nations' Guiding Principles on Business and Human Rights, alongside broadening the scope of our Limited Assurance to include additional performance indicators, notably our Scope 1 and Scope 2 greenhouse gas emissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾芬豪自豪地加強了與聯合國商業與人權指導原則相一致的人權披露，同時擴大了我們的有限保證範圍，包括額外的績效指標，特別是我們的範圍 1 和範圍 2 温室氣體排放。</p>
</div><p><strong>Watch the video introducing the ninth annual Sustainability Report and its achievements across Ivanhoe's projects:</strong> https://vimeo.com/1183007046/091d8d65c2?share=copy&amp;fl=sv&amp;fe=ci</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看介紹第九屆年度可持續發展報告及其在艾芬豪項目中取得的成就的視頻：</strong> https://vimeo.com/1183007046/091d8d65c2?share=copyfl=svfe=ci</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_002.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_002.jpg"/></p>
<p>Key highlights from the 2025 Sustainability Report include:</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年可持續發展報告的主要亮點包括：</p>
</div><ul>
<li>Outperformance of operational health and safety targets, including zero fatalities, reflecting the group's ability to maintain a safe working culture.</li>
<li>Company-wide workforce comprising of 92% local employees, including a notable highlight at the Kipushi concentrator that has 100% local workforce.</li>
<li>17% female representation in senior management and leadership, up from 14% two years ago.</li>
<li>Enrollment of 718 students in internship programs across the group.</li>
<li>Over 65,000 vaccinations administered across our local communities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Angola.</li>
<li>$4.5 billion of value created and distributed in 2025, including $1.1 billion of taxes and royalties paid and $2.7 billion spent on procurement through companies based in our host countries.</li>
<li>Five new educational facilities were inaugurated in the communities surrounding Kamoa-Kakula.</li>
<li>A total of 143 community freshwater boreholes drilled to-date across all operations and projects.</li>
<li>32 hectares of concurrent land rehabilitation on Kamoa-Kakula's licence area.</li>
<li>Completion of refurbished turbine at Inga II hydroelectric facility, increasing total refurbished domestic hydroelectric capacity to over 250 MW since project inception.</li>
<li>Construction commenced on 60 MW of solar energy (PV) capacity, with battery storage, at Kamoa-Kakula.</li>
<li>Official launch of the Masodi Wastewater Treatment Plant, which supplies treated municipal wastewater to the Platreef Mine for operational use.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超過運營健康和安全目標的表現，包括零死亡，反映了集團維持安全工作文化的能力。</li>
<li>公司整體員工中 92% 為當地員工，特別是在 Kipushi 選礦廠，100% 為當地員工。</li>
<li>高管和領導層中女性比例為 17%，較兩年前的 14% 有所上升。</li>
<li>在集團內有 718 名學生參與實習項目。</li>
<li>在剛果民主共和國（DRC）和安哥拉的當地社區中接種超過 65,000 劑疫苗。</li>
<li>2025 年創造和分配的價值為 45 億美元，其中包括支付的 11 億美元税收和特許權使用費，以及通過我們東道國公司採購的 27 億美元。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 周邊社區新開設了五所教育設施。</li>
<li>到目前為止，在所有運營和項目中共鑽探了 143 個社區淡水井。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 的許可證區域進行了 32 公頃的土地復墾。</li>
<li>在 Inga II 水電設施完成了翻新的渦輪機，使自項目啓動以來的國內水電總翻新容量超過 250 兆瓦。</li>
<li>在 Kamoa-Kakula 開始建設 60 兆瓦的太陽能（光伏）容量，配備電池儲存。</li>
<li>正式啓動 Masodi 污水處理廠，為 Platreef 礦提供處理後的市政污水以供運營使用。</li>
</ul>
</div><p>Marna Cloete, President and Chief Executive Officer of Ivanhoe Mines, commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>艾芬豪總裁兼首席執行官 Marna Cloete 評論道：</p>
</div><p>&#34;2025 was a pivotal year for Ivanhoe Mines as we transitioned into a major, diversified metals producer. Our ninth annual Sustainability Report reflects who we are as a company. We believe that mining should always create value that lasts beyond mine life, empowering communities, protecting the environment, and advancing human rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>“2025 年對艾芬豪來説是一個關鍵年份，因為我們轉型為一家主要的多元化金屬生產商。我們的第九屆年度可持續發展報告反映了我們作為公司的身份。我們相信，採礦應該始終創造超越礦山生命週期的價值，賦能社區，保護環境，促進人權。</p>
</div><p>&#34;Over the past 12 months, we strengthened our governance and long-term strategic capacity, expanded our global footprint, and reinforced partnerships that deliver real benefits, from better healthcare and education to biodiversity conservation and sustainable livelihood initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去的 12 個月中，我們加強了治理和長期戰略能力，擴大了全球足跡，並鞏固了帶來實際利益的合作伙伴關係，從改善醫療保健和教育到生物多樣性保護和可持續生計倡議。</p>
</div><p>&#34;This report highlights how sustainability guides our choices now, as well as shapes our future impact. The progress we made in 2025 is a testament to the dedication of our people and partners as we continue to build a mining legacy that future generations can be proud of.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“本報告強調了可持續性如何指導我們現在的選擇，以及如何塑造我們未來的影響。我們在 2025 年取得的進展證明了我們的員工和合作夥伴的奉獻精神，因為我們繼續建立一個未來幾代人可以自豪的採礦遺產。”</p>
</div><p>The 2025 Sustainability Report aligns with leading global frameworks, including the Global Reporting Initiative's Mining Sector Standard 14 (GRI 14), World Economic Forum's Stakeholder Capitalism Metrics, Local Procurement Reporting Mechanism, International Council on Mining and Metals' 10 Principles, and the United Nations Global Compact.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年可持續發展報告與全球領先框架對接，包括全球報告倡議的採礦行業標準 14（GRI 14）、世界經濟論壇的利益相關者資本主義指標、本地採購報告機制、國際礦業與金屬理事會的 10 項原則，以及聯合國全球契約。</p>
</div><p>The full 2025 sustainability report is available on the Ivanhoe Mines website: www.ivanhoemines.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整的 2025 年可持續發展報告可在艾芬豪網站上獲取：www.ivanhoemines.com。</p>
</div><p>Featured below are some of the initiatives captured in photos that showcase Ivanhoe's sustainability progress over the past 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些通過照片展示的倡議，展示了艾芬豪在過去 12 個月的可持續發展進展。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003.jpg"/></p>
<p>Local students of the Kaponda Technical workshop alongside members from the Kamoa-Kakula sustainability team.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kaponda 技術車間的當地學生與 Kamoa-Kakula 可持續發展團隊成員合影。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_003full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004.jpg"/></p>
<p>Kipushi donated 800 desks, built by local carpenters, to three local schools, benefiting more than 1,600 learners in the Kipushi community.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kipushi 向三所當地學校捐贈了 800 張由當地木匠製作的課桌，惠及 Kipushi 社區的 1600 多名學生。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_004full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005.jpg"/></p>
<p>First maize harvest from the ~15 hectares Mihindi Project near the Kipushi Mine.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kipushi 礦附近約 15 公頃 Mihindi 項目的首次玉米收穫。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_005full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006.jpg"/></p>
<p>Graduation ceremony at the Walemba Early Childhood Development centre built by Kamoa-Kakula.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kamoa-Kakula 建設的 Walemba 早期兒童發展中心的畢業典禮。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_006full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007.jpg"/></p>
<p>More than 60,000 sanitary packs were distributed across 24 schools located in the communities surrounding the Platreef Mine, as part of the &#34;Keeping a Girl Child in School&#34; campaign. The campaign is supported by many of the suppliers to Ivanhoe Mines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Platreef 礦區周邊的 24 所學校分發了超過 60,000 個衞生包，這是 “讓女孩上學” 運動的一部分。該運動得到了許多 Ivanhoe Mines 供應商的支持。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_007full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008.jpg"/></p>
<p>Certification ceremony at the Chatuta sewing centre. 10 community members successfully completed on-the-job training in technical embroidery and shirt sewing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Chatuta 縫紉中心的認證儀式上，10 名社區成員成功完成了技術刺繡和襯衫縫製的在職培訓。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_008full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009.jpg"/></p>
<p>Local learners at the Kaponda Primary School near Kamoa-Kakula using learning materials made from reused materials in the Bouchon Bijou volunteer project.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kamoa-Kakula 附近的 Kaponda 小學的當地學生正在使用 Bouchon Bijou 志願者項目中由再利用材料製成的學習材料。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_009full.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010.jpg"/></p>
<p>Kamoa-Kakula celebrated the official handover of a tractor and its full set of agricultural implements, under the Cahier des Charges program, to cooperatives of Chief Mwilu and Chief Musokantanda.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kamoa-Kakula 慶祝在 Cahier des Charges 項目下，向 Mwilu 酋長和 Musokantanda 酋長的合作社正式移交一台拖拉機及其全套農業工具。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010full.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_010full.jpg</p>
</div><p><strong>About Ivanhoe Mines</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Ivanhoe Mines</strong></p>
</div><p>Ivanhoe Mines is a Canadian mining company focused on advancing its three principal operations in Southern Africa; the Kamoa-Kakula Copper Complex in the DRC; the ultra-high-grade Kipushi zinc-copper-germanium-silver mine, also in the DRC; and the tier-one Platreef platinum-palladium-nickel-rhodium-gold-copper mine in South Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ivanhoe Mines 是一家加拿大礦業公司，專注於推進其在南部非洲的三項主要業務；位於剛果民主共和國的 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體；同樣位於剛果民主共和國的超高品位 Kipushi 鋅銅鍺銀礦；以及位於南非的一級 Platreef 鉑鈀鎳銠金銅礦。</p>
</div><p>Ivanhoe Mines is exploring copper in its highly prospective, 54-100% owned exploration licences in the Western Forelands, covering an area over six times larger than the adjacent Kamoa-Kakula Copper Complex, including the high-grade discoveries in the Makoko District. Ivanhoe is also exploring for new sedimentary copper discoveries in new horizons including Angola, Kazakhstan, and Zambia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ivanhoe Mines 正在其高度前景的 54-100% 擁有的西部前沿勘探許可證中探索銅，覆蓋的面積是相鄰的 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體的六倍以上，包括 Makoko 區的高品位發現。Ivanhoe 還在安哥拉、哈薩克斯坦和贊比亞等新領域探索新的沉積銅發現。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_logo.jpg" alt="" original-src="https://images.newsfilecorp.com/files/3396/294009_5f262cd5441f89f6_logo.jpg"/></p>
<p>To view the source version of this press release, please visit https://www.newsfilecorp.com/release/294009</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看本新聞稿的源版本，請訪問 https://www.newsfilecorp.com/release/294009</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/294009/375" alt="" original-src="https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/294009/375"/></p>

艾芬豪礦業發佈第九份年度可持續發展報告 | IVPAF 股票新聞