<h2>Grand Seiko</h2>
<p>Grand Seiko 新款 SBGZ011 “Hisen” 是該品牌傑作系列中的最新款式。</p>
<p>這款手錶的靈感來源於信州的立科瀑布，Grand Seiko 微藝術工作室的工匠在此製作其最精美的春驅動手錶，錶盤採用手工雕刻，具有多方向的線條，彷彿在流動的泉水。其 14 克拉白金指針和切割鑽石的刻度、雕刻字母以及輕微彎曲的指針賦予手錶質感與清晰度。</p>
<p>同樣的流動主題延續到鉑金 950 44GS 錶殼上，該錶殼同樣經過手工雕刻，隨後經過 Zaratsu 拋光和刷磨處理。真正使這款手錶易於佩戴的是其纖薄的錶殼，寬度僅為 40 毫米，厚度為 9.6 毫米。</p>
<p>驅動這款手錶的是手動上鍊的春驅動機芯 Caliber 9R02，這是 Grand Seiko 最薄的春驅動機芯，厚度僅為 4 毫米，提供 84 小時的動力儲備，採用雙發條桶和扭矩回饋系統。</p>
<p>SBGZ011 Hisen 是限量 50 只的精品獨家款，將於 2026 年 7 月發售。它配備黑色鱷魚皮錶帶和京都皮革錶帶，後者結合瞭如西陣織和金箔工藝等根植於和服的工藝與姬路的皮革工藝，創造出獨特的日本風格。</p>
<h2>Vacheron Constantin</h2>
<p>Vacheron Constantin 最新款的海外自上鍊超薄表厚度為 7.35 毫米，是該系列中最薄的手錶，得益於新款 Calibre 2550。該品牌花費七年時間開發此款機芯，機芯厚度僅為 2.4 毫米。通過鉑金微轉子、懸掛雙發條和緊湊的單級齒輪傳動系統，它擁有 80 小時的動力儲備。</p>
<p>新機芯首次亮相於 “鐘錶與奇蹟” 展會，搭載在運動款海外自上鍊超薄表上，限量 255 只，採用 950 鉑金和鮭魚色漆面錶盤。它還延續了該品牌自 1955 年起在其雙百年慶典上開始發展的超薄機芯傳統，手動上鍊的 Calibre 1003（1.64 毫米）和自上鍊的 Calibre 1120（2.45 毫米）於 1968 年推出。</p>
<h2>Ulysse Nardin</h2>
<p>新款 Ulysse Nardin (Super) Freak 是該品牌迄今為止最複雜的僅計時手錶。它標誌着 Freak 系列的 25 週年，並推出了全新的內部機芯 Caliber UN-252，經過四年開發，由 511 個組件組成。</p>
<p>這款手錶是世界上首款自動雙陀飛輪，同時也是旋轉木馬。它有兩個 10 度傾斜的飛行陀飛輪，每個每 60 秒旋轉一次，而飛行旋轉木馬每小時旋轉一次。這也是首款增加秒針顯示的 Freak。</p>
<p>該機芯使用世界上最小的垂直差動器和新專利的萬向節系統，將能量傳遞到秒針顯示。差動器的尺寸為 5 毫米，萬向節為 4.8 毫米，均達到微米級公差。</p>
<p>Ulysse Nardin 表示，其專利的 Grinder 上鍊系統是其最有效的自動上鍊系統，幫助手錶在兩個陀飛輪的能量需求下仍能提供三天的動力儲備。這款手錶還延續了 Freak 系列使用先進材料的傳統，配備 10 個硅組件、兩個 Diamonsil 擒縱器，以及一個透明藍色 Nanosital 小時盤，展示了更多的內部機械結構。</p>
<p>44 毫米的白金錶殼搭配灰色橡膠防彈錶帶，機芯的 70% 以上經過手工精細打磨，每隻手錶均由一位 Grandes Complications 製表師組裝。</p>

8050

歷峯集團(ADR)

KLXY

<p>大豪雅推出限量版 SBGZ011 "Hisen" 手錶，靈感來源於立科瀑布，具有手工雕刻的錶盤和纖薄的 40 毫米錶殼。江詩丹頓發佈了海外系列自鳴超薄腕錶，這是其系列中最薄的，厚度為 7.35 毫米，搭載全新的 Calibre 2550 機芯。雅典表慶祝 Freak 系列 25 週年，推出新款 (Super) Freak，這是最複雜的僅時腕錶，配備雙陀飛輪和三天動力儲備。每個品牌在其最新產品中展示了先進的工藝和創新的機芯</p>

<h2>Grand Seiko</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Grand Seiko</h2>
</div><p>Grand Seiko’s new SBGZ011 “Hisen” is the newest reference in the brand’s Masterpiece Collection.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grand Seiko 新款 SBGZ011 “Hisen” 是該品牌傑作系列中的最新款式。</p>
</div><p>Drawing inspiration from the Tateshina waterfall in Shinshu, where the craftsman of Grand Seiko’s Micro Artist Studio builds its finest Spring Drive watches, the watch features a hand-engraved dial with multi-directional lines that evoke spring water in motion. Its 14-karat white-gold hands and diamond-cut markers, carved lettering and gently curved hands give the watch both texture and clarity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款手錶的靈感來源於信州的立科瀑布，Grand Seiko 微藝術工作室的工匠在此製作其最精美的春驅動手錶，錶盤採用手工雕刻，具有多方向的線條，彷彿在流動的泉水。其 14 克拉白金指針和切割鑽石的刻度、雕刻字母以及輕微彎曲的指針賦予手錶質感與清晰度。</p>
</div><p>The same flowing motif continues onto the Platinum 950 44GS case, which is also hand-engraved, then finished with Zaratsu polishing and brushing. What really makes the watch wearable is the slim case, which measures just 40 mm wide and 9.6 mm thick.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣的流動主題延續到鉑金 950 44GS 錶殼上，該錶殼同樣經過手工雕刻，隨後經過 Zaratsu 拋光和刷磨處理。真正使這款手錶易於佩戴的是其纖薄的錶殼，寬度僅為 40 毫米，厚度為 9.6 毫米。</p>
</div><p>Powering the watch is the manual-winding Spring Drive Caliber 9R02, Grand Seiko’s thinnest Spring Drive movement at 4 mm, offering an 84-hour power reserve via a dual-spring barrel and torque return system.</p>
<div class="lb-trans"><p>驅動這款手錶的是手動上鍊的春驅動機芯 Caliber 9R02，這是 Grand Seiko 最薄的春驅動機芯，厚度僅為 4 毫米，提供 84 小時的動力儲備，採用雙發條桶和扭矩回饋系統。</p>
</div><p>The SBGZ011 Hisen is a limited edition of 50 and a boutique-exclusive that goes on sale from July 2026. It comes with both a black crocodile strap and a Kyoto leather strap, the latter combining kimono-rooted crafts such as Nishijin weaving and gold-leaf techniques with leatherwork from Himeji to create something distinctly Japanese.</p>
<div class="lb-trans"><p>SBGZ011 Hisen 是限量 50 只的精品獨家款，將於 2026 年 7 月發售。它配備黑色鱷魚皮錶帶和京都皮革錶帶，後者結合瞭如西陣織和金箔工藝等根植於和服的工藝與姬路的皮革工藝，創造出獨特的日本風格。</p>
</div><h2>Vacheron Constantin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vacheron Constantin</h2>
</div><p>Vacheron Constantin’s latest Overseas Self-Winding Ultra-Thin, at 7.35 mm thick, is the slimmest watch in the collection, thanks to the new Calibre 2550. The maison took seven years to develop it, and the movement is a mere 2.4 mm thin. Through a platinum micro-rotor, suspended double barrel and compact single-level gear train, it boasts 80 hours of power reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vacheron Constantin 最新款的海外自上鍊超薄表厚度為 7.35 毫米，是該系列中最薄的手錶，得益於新款 Calibre 2550。該品牌花費七年時間開發此款機芯，機芯厚度僅為 2.4 毫米。通過鉑金微轉子、懸掛雙發條和緊湊的單級齒輪傳動系統，它擁有 80 小時的動力儲備。</p>
</div><p>The new calibre made its debut at Watches and Wonders in the sporty Overseas Self-Winding Ultra-Thin, a 39.5-mm limited edition of 255 pieces in 950 platinum with a salmon lacquered dial. It also continues the maison’s tradition of developing slim movements that began in 1955 on the occasion of its bicentenary with the manual-winding Calibre 1003 (1.64 mm), and self-winding Calibre 1120 (2.45 mm) in 1968.</p>
<div class="lb-trans"><p>新機芯首次亮相於 “鐘錶與奇蹟” 展會，搭載在運動款海外自上鍊超薄表上，限量 255 只，採用 950 鉑金和鮭魚色漆面錶盤。它還延續了該品牌自 1955 年起在其雙百年慶典上開始發展的超薄機芯傳統，手動上鍊的 Calibre 1003（1.64 毫米）和自上鍊的 Calibre 1120（2.45 毫米）於 1968 年推出。</p>
</div><h2>Ulysse Nardin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ulysse Nardin</h2>
</div><p>The new Ulysse Nardin (Super) Freak is the most complicated time-only watch the brand has ever made. It marks 25 years of the Freak and introduces a new in-house Caliber UN-252, developed over four years and comprising 511 components.</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 Ulysse Nardin (Super) Freak 是該品牌迄今為止最複雜的僅計時手錶。它標誌着 Freak 系列的 25 週年，並推出了全新的內部機芯 Caliber UN-252，經過四年開發，由 511 個組件組成。</p>
</div><p>The watch is the world’s first automatic double tourbillon that is also a carousel. It has two 10-degree inclined flying tourbillons, each rotating once every 60 seconds, while the flying carousel turns once per hour. It is also the first Freak to add a seconds display.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款手錶是世界上首款自動雙陀飛輪，同時也是旋轉木馬。它有兩個 10 度傾斜的飛行陀飛輪，每個每 60 秒旋轉一次，而飛行旋轉木馬每小時旋轉一次。這也是首款增加秒針顯示的 Freak。</p>
</div><p>The movement uses the world’s smallest vertical differential and a newly patented gimbal system to transmit energy to the seconds display. The differential measures 5 mm and the gimbal, 4.8 mm, both made to micron-level tolerances.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機芯使用世界上最小的垂直差動器和新專利的萬向節系統，將能量傳遞到秒針顯示。差動器的尺寸為 5 毫米，萬向節為 4.8 毫米，均達到微米級公差。</p>
</div><p>Ulysse Nardin says its patented Grinder winding system is its most efficient automatic one, and helps the watch deliver a three-day power reserve despite the energy demands of two tourbillons. The watch also continues the Freak line’s use of advanced materials, with 10 silicon components, two Diamonsil escapements, and a transparent blue Nanosital hour disc, which exposes more of the mechanics underneath.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ulysse Nardin 表示，其專利的 Grinder 上鍊系統是其最有效的自動上鍊系統，幫助手錶在兩個陀飛輪的能量需求下仍能提供三天的動力儲備。這款手錶還延續了 Freak 系列使用先進材料的傳統，配備 10 個硅組件、兩個 Diamonsil 擒縱器，以及一個透明藍色 Nanosital 小時盤，展示了更多的內部機械結構。</p>
</div><p>The 44-mm white-gold case is paired with a grey rubber ballistic strap, while more than 70 per cent of the movement is hand-finished, with each watch assembled by a single Grandes Complications watchmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>44 毫米的白金錶殼搭配灰色橡膠防彈錶帶，機芯的 70% 以上經過手工精細打磨，每隻手錶均由一位 Grandes Complications 製表師組裝。</p>
</div>

Grand Seiko、江詩丹頓和雅典錶轉向技術創新