<p>美國股指期貨在週四晚上走勢不一，投資者在中東停火延長與油價上漲超過每桶 100 美元之間進行權衡。市場收盤後，特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩之間的停火延長三週。截止到 4 月 23 日東部時間下午 6:18，納斯達克 100 指數（NDX）和標準普爾 500 指數（SPX）期貨分別上漲 0.39% 和 0.03%，而道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨下跌 0.13%。</p>
<h3>享受 30% 的 TipRanks 折扣</h3>
<p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
<p>在常規交易時段，股票在短暫創下新紀錄後下滑。軟件類股票拖累市場，油價上漲在美國與伊朗緊張局勢中增加了壓力。總體來看，納斯達克下跌 0.9%，而標準普爾 500 和道瓊斯各下跌 0.4%。標準普爾 500 和納斯達克在回落前觸及新的盤中高點。</p>
<p>展望未來，寶潔（PG）、特許通訊（CHTR）和斯倫貝謝（SLB）的財報將於明天發佈。在經濟方面，密歇根消費者信心指數的最終四月讀數將於週五公佈。</p>

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

標普 500 指數

<p>美國股指期貨在特朗普總統宣佈以色列和黎巴嫩之間的三週停火延長後表現不一。截至 4 月 23 日，納斯達克 100 期貨上漲 0.39%，標準普爾 500 期貨上漲 0.03%，而道瓊斯期貨下跌 0.13%。在常規交易中，受油價上漲和美伊緊張局勢的影響，股票下跌。納斯達克指數下跌 0.9%，標準普爾 500 和道瓊斯指數均下跌 0.4%。預計寶潔、特許通訊和斯倫貝謝的財報將於近期發佈，同時密歇根消費者信心指數也將公佈</p>

<p>U.S. stock futures were mixed on Thursday evening as investors weighed a ceasefire extension in the Middle East against rising oil prices surpassing $100/barrel. After the market closed, President Trump announced a three-week extension of the ceasefire between Israel and Lebanon. Futures on the Nasdaq 100 (NDX) and the S&amp;P 500 Index (SPX) were up 0.39% and 0.03%, respectively, at 6:18 p.m. EDT on April 23, while the Dow Jones Industrial Average (DJIA) futures were down 0.13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四晚上走勢不一，投資者在中東停火延長與油價上漲超過每桶 100 美元之間進行權衡。市場收盤後，特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩之間的停火延長三週。截止到 4 月 23 日東部時間下午 6:18，納斯達克 100 指數（NDX）和標準普爾 500 指數（SPX）期貨分別上漲 0.39% 和 0.03%，而道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨下跌 0.13%。</p>
</div><h3>Claim 30% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 30% 的 TipRanks 折扣</h3>
</div><p>New trading tool for QQQ bulls</p>
<div class="lb-trans"><p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
</div><p>In the regular trading session, stocks slipped after briefly hitting new records. Software names dragged markets lower, and rising oil prices added pressure amid U.S.-Iran tensions. Overall, the Nasdaq fell 0.9%, while the S&amp;P 500 and Dow each lost 0.4%. Both the S&amp;P 500 and Nasdaq touched fresh intraday highs before reversing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在常規交易時段，股票在短暫創下新紀錄後下滑。軟件類股票拖累市場，油價上漲在美國與伊朗緊張局勢中增加了壓力。總體來看，納斯達克下跌 0.9%，而標準普爾 500 和道瓊斯各下跌 0.4%。標準普爾 500 和納斯達克在回落前觸及新的盤中高點。</p>
</div><p>Looking ahead, earnings reports are due from Procter &amp; Gamble (PG), Charter Communications (CHTR), and Schlumberger (SLB) tomorrow. On the economic front, the final April reading of the Michigan consumer sentiment index will be released on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，寶潔（PG）、特許通訊（CHTR）和斯倫貝謝（SLB）的財報將於明天發佈。在經濟方面，密歇根消費者信心指數的最終四月讀數將於週五公佈。</p>
</div>

U.S. Stock Futures Mixed after Trump Confirms Israel-Lebanon Ceasefire Extension

- 美國股指期貨週四晚上走勢不一，投資者權衡中東停火延長與油價上漲。  
- 特朗普宣佈以色列和黎巴嫩之間的停火延長三週。  
- 大盤跌幅和個股表現不一，納斯達克下跌 0.9%。

Tip Ranks

美國股指期貨漲跌互現，特朗普確認以色列與黎巴嫩的停火協議延期