<p>[新加坡] 新加坡中央地區的零售空間租金在 2026 年第一季度下降了 0.6%，扭轉了 2025 年第四季度 0.6% 的增長。</p>
<p>全島範圍內，城市重建局（URA）的零售空置率持平，此前在第四季度下降了 0.6 個百分點。</p>
<p>URA 在週五（4 月 24 日）發佈的數據顯示，第一季度零售空間價格上漲了 2.2%，高於上一季度 1.7% 的增幅。</p>
<p>在第一季度，已租賃的零售空間增加了 6,000 平方米（平方米），增幅顯著低於第四季度的 34,000 平方米。</p>
<p>第一季度零售庫存增加了 10,000 平方米，而上一季度則減少了 4,000 平方米。</p>
<p>截至第一季度末，零售空間的總供應量約為 605,000 平方米的建築面積（GFA），而第四季度的零售空間供應量為 560,000 平方米的 GFA。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

東英 iEdge S-REIT 領先指數ETF（S$）

東英 iEdge S-REIT 領先指數ETF（US$）

富時新加坡海峽時報指數

利安-輝立新加坡房地產投資信託ETF

<p>在 2026 年第一季度，新加坡中央地區的零售租金下降了 0.6%，扭轉了前一季度的增長。城市重建局（URA）報告稱，零售價格上漲了 2.2%，高於 2025 年第四季度的 1.7%。已租賃的零售空間增加了 6,000 平方米，顯著低於第四季度的 34,000 平方米的增長。零售庫存增長了 10,000 平方米，而前一季度則減少了 4,000 平方米。總零售空間的在建項目達到了約 605,000 平方米，高於第四季度的 560,000 平方米</p>

<p>[SINGAPORE] Rents of retail space in Singapore’s central region dipped 0.6 per cent in the first quarter of 2026, reversing from the 0.6 per cent increase in Q4 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡中央地區的零售空間租金在 2026 年第一季度下降了 0.6%，扭轉了 2025 年第四季度 0.6% 的增長。</p>
</div><p>Islandwide, the Urban Redevelopment Authority’s (URA) retail vacancy rate was flat, after falling 0.6 percentage point in Q4.</p>
<div class="lb-trans"><p>全島範圍內，城市重建局（URA）的零售空置率持平，此前在第四季度下降了 0.6 個百分點。</p>
</div><p>Figures released by URA on Friday (Apr 24) showed that prices of retail spaces rose 2.2 per cent in Q1, up from the 1.7 per cent increase in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>URA 在週五（4 月 24 日）發佈的數據顯示，第一季度零售空間價格上漲了 2.2%，高於上一季度 1.7% 的增幅。</p>
</div><p>In Q1, the amount of occupied retail space increased by 6,000 square metres (sq m), a significantly smaller increase from the 34,000 sq m increase in Q4.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，已租賃的零售空間增加了 6,000 平方米（平方米），增幅顯著低於第四季度的 34,000 平方米。</p>
</div><p>Retail stock increased by 10,000 sq m in Q1, compared with the decrease of 4,000 sq m in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度零售庫存增加了 10,000 平方米，而上一季度則減少了 4,000 平方米。</p>
</div><p>As at end-Q1, there was a total supply of about 605,000 sq m gross floor area (GFA) of retail space in the pipeline, compared with the 560,000 sq m GFA of retail space in the pipeline in Q4.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至第一季度末，零售空間的總供應量約為 605,000 平方米的建築面積（GFA），而第四季度的零售空間供應量為 560,000 平方米的 GFA。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Singapore retail rents fall 0.6% in Q1, prices up 2.2%: URA

- 新加坡第一季度零售空間租金下降 0.6%，扭轉前季度增長趨勢。  
- 零售總供應量達 605,000 平方米，較第四季度增加 45,000 平方米。  
- 零售空置率持平，已租賃空間增幅顯著低於前季度。

根據市區重建局的數據，新加坡零售租金在第一季度下降了 0.6%，而價格則上漲了 2.2%