<p>Investing.com - 亞洲股市在週五下跌，科技股失去動能，因美伊和平談判停滯以及油價重新上漲，而投資者則在權衡日本略微上升的通脹數據。</p>
<p>區域市場跟隨華爾街的夜間損失，科技股在近期的漲勢中受到壓力。</p>
<p>在特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩停火延長後，美國股指期貨在亞洲交易中上漲。</p>
<p>[[pro_promotion | 通過 InvestingPro 訂閲獲取優質亞洲股市洞察</p>
<p>]]</p>
<p>霍爾木茲海緊張局勢，科技股下跌</p>
<p>區域市場在由人工智能相關股票推動的強勁反彈後，難以維持近期的漲幅。</p>
<p>中東地區持續的地緣政治緊張局勢壓制了投資者情緒。</p>
<p>華盛頓與德黑蘭之間的談判停滯，加上霍爾木茲海的持續干擾，使得原油價格維持在每桶 100 美元以上，激發了通脹擔憂並抑制了對風險資產的需求。</p>
<p>特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩停火延長的消息僅提供了有限的支持。</p>
<p>韓國 KOSPI 指數下跌 0.4%，至 46,452.29 點，此前在上一交易日創下 6,557.56 點的歷史新高。</p>
<p>基準指數本週預計上漲超過 4%，受重磅芯片製造股的推動。</p>
<p>中國上海綜合指數下跌 0.5%，而藍籌股的上海深圳 CSI 300 下滑 0.6%。</p>
<p>香港恒生指數下跌 0.5%，HSTECH 子指數下跌 1%。</p>
<p>日本核心 CPI 仍低於日本央行目標</p>
<p>日本政府週五發佈的數據表明，3 月份核心消費價格（不包括生鮮食品）同比上漲 1.8%，高於 2 月份的 1.6%，但仍低於日本央行 2% 的目標。</p>
<p>日本央行預計將在下週召開會議，預計將維持利率不變，但據報道將發出加息的意願信號。</p>
<p>日經 225 指數在週四創下歷史新高後上漲 0.4%，而更廣泛的 TOPIX 指數下跌 0.1%。</p>
<p>日經 225 指數本週預計上漲 1.5%，科技股和盈利支持了漲幅。</p>
<p>此外，新加坡海峽時報指數下跌 0.8%，而澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 下跌 0.5%。</p>
<p>與印度 Nifty 50 相關的期貨上漲 0.4%。</p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

1329

1475

<p>亞洲股市在週五因科技股下跌和油價上漲而下滑，受到美伊和平談判停滯的影響。區域市場跟隨華爾街的隔夜損失，韓國 KOSPI 下跌 0.4%，中國上海綜合指數下跌 0.5%，香港恒生指數下跌 0.5%。日本核心 CPI 同比上升至 1.8%，仍低於日本銀行 2% 的目標。日經 225 指數微漲 0.4%，而更廣泛的 TOPIX 指數下跌 0.1%。總體來看，地緣政治緊張局勢和通脹擔憂抑制了亞洲投資者的情緒</p>

<p>Investing.com- Asian stocks fell on Friday as technology shares lost momentum amid stalled U.S.-Iran peace talks and a renewed surge in oil prices, while investors weighed slightly stronger inflation figures from Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 亞洲股市在週五下跌，科技股失去動能，因美伊和平談判停滯以及油價重新上漲，而投資者則在權衡日本略微上升的通脹數據。</p>
</div><p>Regional markets tracked overnight losses on Wall Street, where technology stocks, which had driven recent gains, came under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場跟隨華爾街的夜間損失，科技股在近期的漲勢中受到壓力。</p>
</div><p>U.S. stock index futures rose in Asian trading after President Donald Trump announced an extension of the Israel-Lebanon ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩停火延長後，美國股指期貨在亞洲交易中上漲。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get premium Asia stock market insights with InvestingPro subscription</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通過 InvestingPro 訂閲獲取優質亞洲股市洞察</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>Strait of Hormuz tensions, tech losses drag</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海緊張局勢，科技股下跌</p>
</div><p>Regional markets struggled to sustain recent gains after a strong rally driven by artificial intelligence-linked stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場在由人工智能相關股票推動的強勁反彈後，難以維持近期的漲幅。</p>
</div><p>Investor sentiment was weighed down by still-elevated geopolitical tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東地區持續的地緣政治緊張局勢壓制了投資者情緒。</p>
</div><p>Stalled negotiations between Washington and Tehran, coupled with ongoing disruptions in the Strait of Hormuz, kept crude prices elevated above $100 per barrel, stoking inflation concerns and dampening appetite for risk assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓與德黑蘭之間的談判停滯，加上霍爾木茲海的持續干擾，使得原油價格維持在每桶 100 美元以上，激發了通脹擔憂並抑制了對風險資產的需求。</p>
</div><p>President Trump's announcement of a ceasefire extension between Israel and Lebanon offered only limited support.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統宣佈以色列與黎巴嫩停火延長的消息僅提供了有限的支持。</p>
</div><p>South Korea's KOSPI index edged down 0.4% to 46,452.29 points, after hitting a record high of 6,557.56 points in the prior session.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 指數下跌 0.4%，至 46,452.29 點，此前在上一交易日創下 6,557.56 點的歷史新高。</p>
</div><p>The benchmark was set to jump more than 4% this week with gains in heavyweight chipmaking stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準指數本週預計上漲超過 4%，受重磅芯片製造股的推動。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite index fell 0.5%, while the blue-chip Shanghai Shenzhen CSI 300 slipped 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國上海綜合指數下跌 0.5%，而藍籌股的上海深圳 CSI 300 下滑 0.6%。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng traded 0.5% lower, with the HSTECH sub-index declining 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數下跌 0.5%，HSTECH 子指數下跌 1%。</p>
</div><p>Japan core CPI remains below BOJ target</p>
<div class="lb-trans"><p>日本核心 CPI 仍低於日本央行目標</p>
</div><p>In Japan, government data released on Friday showed core consumer prices, which exclude fresh food, rose 1.8% year-on-year in March, up from 1.6% in February but still below the Bank of Japan’s 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本政府週五發佈的數據表明，3 月份核心消費價格（不包括生鮮食品）同比上漲 1.8%，高於 2 月份的 1.6%，但仍低於日本央行 2% 的目標。</p>
</div><p>The Bank of Japan is set to meet next week, where the central bank is expected to keep interest rates unchanged, but reportedly signal willingness to hike rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本央行預計將在下週召開會議，預計將維持利率不變，但據報道將發出加息的意願信號。</p>
</div><p>The Nikkei 225 index edged up 0.4% after hitting a record high on Thursday, while the broader TOPIX ticked 0.1% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週四創下歷史新高後上漲 0.4%，而更廣泛的 TOPIX 指數下跌 0.1%。</p>
</div><p>Nikkei 225 was set to rise 1.5% for the week, with tech gains and earnings supporting gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數本週預計上漲 1.5%，科技股和盈利支持了漲幅。</p>
</div><p>Elsewhere, Singapore's Straits Times Index fell 0.8%, while Australia's S&amp;P/ASX 200 dipped 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，新加坡海峽時報指數下跌 0.8%，而澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 下跌 0.5%。</p>
</div><p>Futures tied to India's Nifty 50 rose 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與印度 Nifty 50 相關的期貨上漲 0.4%。</p>
</div>

Asia stocks fall as tech losses, oil surge weigh; Japan CPI in focus

英為財情

BlackRock, Inc.

Nomura Holdings, Inc.

VanEck Vectors Semiconductor UCITS ETF Accum A USD

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

南方日經225

費城交易所 半導體 ETF - iShares

Asset Management One Co., Ltd.

半導體 ETF - VanEck Vectors

標普半導體 ETF - SPDR

Simplex Financial Holdings Co., Ltd.

華安日經225ETF

2 倍做空日元 ETF - ProShares

滬深300

恆生指數

恆生科技指數

富時新加坡海峽時報指數

亞洲股市下跌，受到科技股下跌和油價飆升的影響；日本 CPI 成為關注焦點