<p>通過獵户座航天器窗口拍攝的地球部分被月球遮擋的畫面，拍攝時間為 2026 年 4 月 6 日下午 6:41（東部夏令時間），距離獵户座航天器及其機組人員在月球背面失去與地球聯繫 40 分鐘的時間僅有三分鐘，隨後在阿爾忒彌斯二號任務的飛越中重新出現。</p>
<p>美國國家航空航天局 | 路透社</p>
<p>根據太空科技公司 Voyager Technologies 的負責人，未來十年內人們將在月球上生活和工作。</p>
<p>該公司董事長兼首席執行官迪倫·泰勒在新加坡的 CNBC CONVERGE LIVE 會議上表示：“到 2020 年代末，我們將有人在月球上，可能會有一些月球基地——這可能是一個充氣棲息地，配備一些生命支持系統。”</p>
<p>泰勒説：“進入 2030 年代，2032 年、2033 年，你將能夠坐在紐約州北部的陽台上看月球，月球上會有燈光，因為會有人在月球上生活和工作。”</p>
<p>根據商業太空聯合會主席戴夫·卡沃薩的説法，美國在商業太空領域 “遠遠領先於全球”，而 “月球經濟” 即將蓬勃發展，德意志銀行在 2 月份的一份報告中提到。消息人士稱，埃隆·馬斯克的 SpaceX 本週正在吸引分析師的關注，計劃進行歷史上最受期待的首次公開募股之一，該公司現在專注於 “在月球上建立一個自我成長的城市”，馬斯克在 2 月份的社交媒體帖子中表示，這可能在 10 年內實現。</p>
<p>與此同時，藍色起源在 1 月份宣佈將暫停其亞軌道太空旅遊航班，專注於建立 “永久、持續的月球存在”。</p>
<p>泰勒在 CONVERGE LIVE 會議期間表示：“太空從未如此火熱，” 他將該行業描述為 “剛剛起步”，因為預計美國政府將有一筆 “意外之財” 的資金注入。</p>
<p>4 月 3 日，美國總統唐納德·特朗普要求國會將國防支出提高到 1.5 萬億美元，而在 4 月 21 日，美國空軍和太空軍請求 2027 財年的預算超過 3000 億美元。</p>
<p>Voyager 於 6 月上市，因其 Starlab 項目而廣為人知，該項目將取代計劃於 2030 年退役的國際空間站。</p>
<p>泰勒的評論是在前加拿大總理賈斯廷·特魯多將最近的阿爾忒彌斯二號任務——首次由加拿大人飛越月球——稱為 “重大事件” 之後發表的。特魯多在週四的 CONVERGE LIVE 會議上表示，看到人們 “團結在一起，以令人難以置信的能力做事” 是一種 “激勵”，而他認為最近的世界上存在 “對無知的慶祝”。</p>
<p>特魯多補充道：“當我們開始在月球着陸，開始向火星伸展時，這些事情將讓人們感到興奮。”</p>
<p>太空正成為關鍵基礎設施的家園，例如電信衞星和低地球軌道——NASA 將其定義為海拔 2000 公里或更低的空間——在 2025 年吸引了超過 450 億美元的投資，較 2024 年的 250 億美元有所增加。</p>
<p>泰勒表示，他預計五年內數據中心將在太空中投入運營，儘管他指出了將熱量輻射出去的技術挑戰，而太空系統公司 Muon Space 的總裁格雷戈裏·斯米林表示，某些數據中心的能力已經存在於太空中。“我們已經看到推理階段，我們看到今天在太空中的系統正在進行人工智能分析，” 斯米林在 CNBC 的 CONVERGE LIVE 會議上表示。</p>
<p><em>——CNBC 的特莎·麥肯、莉茲·納波利塔諾和薩曼莎·蘇賓對此報告做出了貢獻。</em></p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

VOYG

標普航天與國防 ETF - SPDR

MARS

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普 Kensho 最終前沿 ETF - SPDR

美國航天國防股指數 ETF - iShares

VOYX

ARKX

太空 ETF - Procure

<p>Voyager Technologies 的首席執行官 Dylan Taylor 預測，到 2020 年代末，月球基地將投入運營，屆時人類將在 2030 年代在月球上生活和工作。他設想了一個未來，人們可以從地球上看到月球上的燈光。美國在商業航天領域處於領先地位，預計將有大量投資。Taylor 還提到，儘管面臨技術挑戰，未來五年內在太空中建立數據中心的潛力。航天行業正經歷興趣和資金的激增，標誌着航天探索和基礎設施發展的新時代</p>

<p>A view of Earth, partially hidden by the Moon, photographed through the Orion spacecraft window at 6:41 p.m. EDT (22:41 GMT) April 6, 2026, just three minutes before the Orion spacecraft and its crew went behind the Moon and lost contact with Earth for 40 minutes before emerging on the other side during the Artemis II crew’s flyby of the Moon.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過獵户座航天器窗口拍攝的地球部分被月球遮擋的畫面，拍攝時間為 2026 年 4 月 6 日下午 6:41（東部夏令時間），距離獵户座航天器及其機組人員在月球背面失去與地球聯繫 40 分鐘的時間僅有三分鐘，隨後在阿爾忒彌斯二號任務的飛越中重新出現。</p>
</div><p>NASA | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家航空航天局 | 路透社</p>
</div><p>People will be living and working on the moon within the next decade, according to the boss of space tech company Voyager Technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據太空科技公司 Voyager Technologies 的負責人，未來十年內人們將在月球上生活和工作。</p>
</div><p>&#34;We'll have humans on the moon by the end of the 2020s, and we'll have some lunar base — it'll probably be an inflatable habitat with some life support,&#34; said the firm's chairman and CEO Dylan Taylor, speaking on a panel at CNBC's CONVERGE LIVE in Singapore on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司董事長兼首席執行官迪倫·泰勒在新加坡的 CNBC CONVERGE LIVE 會議上表示：“到 2020 年代末，我們將有人在月球上，可能會有一些月球基地——這可能是一個充氣棲息地，配備一些生命支持系統。”</p>
</div><p>&#34;Deeper into the 2030s, 2032, 2033, you'll be able to sit on your porch in upstate New York and look at the moon, and there'll be lights on the moon, because there'll be people living and working on the moon,&#34; Taylor said.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰勒説：“進入 2030 年代，2032 年、2033 年，你將能夠坐在紐約州北部的陽台上看月球，月球上會有燈光，因為會有人在月球上生活和工作。”</p>
</div><p>The U.S. is &#34;by far&#34; the global leader in commercial space, according to Dave Cavossa, president of the Commercial Space Federation, while the &#34;moon economy&#34; is about to boom, per a Deutsche Bank note in February. Elon Musk's SpaceX is this week courting analysts, sources say, ahead of plans for one of the most anticipated IPOs in history, and the company is now focused on &#34;building a self-growing city on the Moon,&#34; which could happen in under 10 years according to Musk in a February social media post.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據商業太空聯合會主席戴夫·卡沃薩的説法，美國在商業太空領域 “遠遠領先於全球”，而 “月球經濟” 即將蓬勃發展，德意志銀行在 2 月份的一份報告中提到。消息人士稱，埃隆·馬斯克的 SpaceX 本週正在吸引分析師的關注，計劃進行歷史上最受期待的首次公開募股之一，該公司現在專注於 “在月球上建立一個自我成長的城市”，馬斯克在 2 月份的社交媒體帖子中表示，這可能在 10 年內實現。</p>
</div><p>Meanwhile, Blue Origin announced in January that it would pause its suborbital space tourism flights to focus on establishing a &#34;permanent, sustained lunar presence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，藍色起源在 1 月份宣佈將暫停其亞軌道太空旅遊航班，專注於建立 “永久、持續的月球存在”。</p>
</div><p>&#34;Space has never been hotter,&#34; Taylor said on the sidelines of CONVERGE LIVE, describing the sector as &#34;just getting started,&#34; in light of an anticipated &#34;windfall&#34; of funding from the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰勒在 CONVERGE LIVE 會議期間表示：“太空從未如此火熱，” 他將該行業描述為 “剛剛起步”，因為預計美國政府將有一筆 “意外之財” 的資金注入。</p>
</div><p>On April 3, U.S. President Donald Trump asked Congress to boost defense spending to $1.5 trillion, and on April 21, the U.S. Air Force and Space Force requested a budget of more than $300 billion for the 2027 fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 3 日，美國總統唐納德·特朗普要求國會將國防支出提高到 1.5 萬億美元，而在 4 月 21 日，美國空軍和太空軍請求 2027 財年的預算超過 3000 億美元。</p>
</div><p>Voyager went public in June and is widely known for its Starlab project that is set to replace the International Space Station, which is slated to be retired in 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>Voyager 於 6 月上市，因其 Starlab 項目而廣為人知，該項目將取代計劃於 2030 年退役的國際空間站。</p>
</div><p>Taylor's comments come after former Canadian Prime Minister Justin Trudeau described the recent Artemis II mission — that saw the first Canadian fly around the moon — as a &#34;big, big deal.&#34; Speaking at CONVERGE LIVE on Thursday, Trudeau said it was an &#34;inspiration&#34; to see people &#34;come together and do things with incredible competence,&#34; in a world where he said there has been a recent &#34;celebration of ignorance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>泰勒的評論是在前加拿大總理賈斯廷·特魯多將最近的阿爾忒彌斯二號任務——首次由加拿大人飛越月球——稱為 “重大事件” 之後發表的。特魯多在週四的 CONVERGE LIVE 會議上表示，看到人們 “團結在一起，以令人難以置信的能力做事” 是一種 “激勵”，而他認為最近的世界上存在 “對無知的慶祝”。</p>
</div><p>&#34;As we start landing on the moon, as we start stretching towards Mars, like those are the things that are going to keep people feeling excited,&#34; Trudeau added.</p>
<div class="lb-trans"><p>特魯多補充道：“當我們開始在月球着陸，開始向火星伸展時，這些事情將讓人們感到興奮。”</p>
</div><p>Space is becoming home to critical infrastructure such as telecommunications satellites and Low Earth Orbit — which NASA defines as the stretch of space at an altitude of 2,000 km or less — attracted more than $45 billion worth of investment in 2025, up from $25 billion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>太空正成為關鍵基礎設施的家園，例如電信衞星和低地球軌道——NASA 將其定義為海拔 2000 公里或更低的空間——在 2025 年吸引了超過 450 億美元的投資，較 2024 年的 250 億美元有所增加。</p>
</div><p>Taylor said he expects data centers to be operational in space in five years, though he noted the technical challenges of radiating heat away from them, while Gregory Smirin, president of space systems firm Muon Space, said some data center capabilities already exist in space. &#34;We're already seeing the kind of inference stage, where we're seeing our systems that are up there today doing the AI analytics,&#34; said Smirin during a panel at CNBC's CONVERGE LIVE.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰勒表示，他預計五年內數據中心將在太空中投入運營，儘管他指出了將熱量輻射出去的技術挑戰，而太空系統公司 Muon Space 的總裁格雷戈裏·斯米林表示，某些數據中心的能力已經存在於太空中。“我們已經看到推理階段，我們看到今天在太空中的系統正在進行人工智能分析，” 斯米林在 CNBC 的 CONVERGE LIVE 會議上表示。</p>
</div><p><em>— CNBC's Tessa McCann, Liz Napolitano</em> <em>and Samantha Subin contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>——CNBC 的特莎·麥肯、莉茲·納波利塔諾和薩曼莎·蘇賓對此報告做出了貢獻。</em></p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

People will be 'living and working' on the moon in the 2030s, says space tech CEO

CNBC

Voyager Tech

Roundhill Space & Technology ETF

Tradr 2X Long VOYG Daily ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

德意志銀行

Deutsche Bank AG Subscription Rights

Deutsche Postbank AG

太空技術公司的 CEO 表示，到 2030 年代，人們將在月球上'生活和工作'