<p>Investing.com - 英國股市週五開盤走低，因油價高企和中東持續緊張局勢影響市場情緒，儘管強於預期的零售數據提供了一些支撐。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>在 InvestingPro 上跟蹤英國股票的最新動態</p>
<p>]]</p>
<p>截至美國東部時間 03:18（格林威治時間 07:18），英國藍籌股指數下跌 0.5%，而英鎊對美元貶值 0.04%，報 1.3468。德國 DAX 指數下跌 0.14%，法國 CAC 40 指數下跌 0.7%。</p>
<p>在美國總統唐納德·特朗普表示沒有急於結束與伊朗衝突後，投資者情緒依然謹慎，這加劇了對長期僵局的預期。</p>
<p>他表示，伊朗的軍事和經濟地位已顯著削弱，並重申美國將嚴格控制霍爾木茲海峽，直到達成協議，同時為進一步軍事行動留有餘地。這一立場加劇了對全球能源供應持續中斷的擔憂。</p>
<p>油價在經歷了一輪急劇的周漲後，仍維持在近期高位，因對霍爾木茲海峽供應中斷的擔憂持續存在。</p>
<p>霍爾木茲海峽曾佔全球石油供應的約五分之一，但由於持續的軍事活動和執法措施，通行量減少，這引發了對能源價格持續壓力的擔憂。</p>
<p>英國概況</p>
<p>英國 3 月份零售銷售增長 0.7%，超出預期的温和增長，國家統計局的數據表明。</p>
<p>按年計算，銷售增長 1.7%，而核心銷售（不包括燃料）温和上升，未能達到年度預測。</p>

SUK2

VUKE

ISFD

XUKS

HUKX

CUKX

L100

<p>英國股市在週五開盤走低，富時 100 指數下跌 0.5%，原因是油價高企和中東局勢持續緊張。儘管零售銷售數據強於預期，但由於美國總統特朗普對伊朗衝突的評論暗示局勢可能長期僵持，投資者情緒依然謹慎。由於霍爾木茲海峽的供應中斷擔憂，油價接近近期高位，該地區的交通量有所減少。英國 3 月份零售銷售增長了 0.7%，超出預期，但核心銷售增長表現不一</p>

<p>Investing.com - British stocks opened lower on Friday as elevated oil prices and persistent tensions in the Middle East weighed on sentiment, although stronger-than-expected retail data offered some support.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 英國股市週五開盤走低，因油價高企和中東持續緊張局勢影響市場情緒，儘管強於預期的零售數據提供了一些支撐。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Track the latest on UK stocks on InvestingPro</p>
<div class="lb-trans"><p>在 InvestingPro 上跟蹤英國股票的最新動態</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>At 03:18 ET (07:18 GMT), Britain’s blue-chip index fell 0.5%, while sterling slipped 0.04% against the dollar to 1.3468. Germany’s DAX was down 0.14%, while France’s CAC 40 fell 0.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間 03:18（格林威治時間 07:18），英國藍籌股指數下跌 0.5%，而英鎊對美元貶值 0.04%，報 1.3468。德國 DAX 指數下跌 0.14%，法國 CAC 40 指數下跌 0.7%。</p>
</div><p>Investor sentiment remained cautious after U.S. President Donald Trump signalled no urgency to end the conflict with Iran, reinforcing expectations of a prolonged standoff.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普表示沒有急於結束與伊朗衝突後，投資者情緒依然謹慎，這加劇了對長期僵局的預期。</p>
</div><p>He said Iran’s military and economic position had been significantly weakened and reiterated that the United States would maintain strict control over the Strait of Hormuz until a deal is reached, while leaving the door open for further military action. The stance has heightened concerns over sustained disruption to global energy supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，伊朗的軍事和經濟地位已顯著削弱，並重申美國將嚴格控制霍爾木茲海峽，直到達成協議，同時為進一步軍事行動留有餘地。這一立場加劇了對全球能源供應持續中斷的擔憂。</p>
</div><p>Oil prices held near recent highs after a sharp weekly rally, as concerns over supply disruptions in the Strait of Hormuz persisted.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在經歷了一輪急劇的周漲後，仍維持在近期高位，因對霍爾木茲海峽供應中斷的擔憂持續存在。</p>
</div><p>The Strait, which previously accounted for about a fifth of global oil supply, has seen reduced traffic amid ongoing military activity and enforcement measures, raising concerns over sustained energy price pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽曾佔全球石油供應的約五分之一，但由於持續的軍事活動和執法措施，通行量減少，這引發了對能源價格持續壓力的擔憂。</p>
</div><p>UK round up</p>
<div class="lb-trans"><p>英國概況</p>
</div><p>UK retail sales rose 0.7% in March, beating expectations for a modest increase, data from the Office for National Statistics showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國 3 月份零售銷售增長 0.7%，超出預期的温和增長，國家統計局的數據表明。</p>
</div><p>On an annual basis, sales grew 1.7%, while underlying demand remained mixed as core sales excluding fuel rose modestly and missed yearly forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年計算，銷售增長 1.7%，而核心銷售（不包括燃料）温和上升，未能達到年度預測。</p>
</div>

FTSE 100: Stocks lower as Middle East tensions dims surprise UK retail recovery

英為財情

L&G FTSE 100 Super Short Strategy (Daily 2x) UCITS ETF

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Dist)

Vanguard FTSE 100 UCITS ETF

iShares PLC - iShares Core FTSE 100 UCITS ETF Accum Hedged USD

Xtrackers FTSE 100 SHORT DAILY UCITS ETF Capitalisation 1C

HSBC FTSE 100 UCITS ETF

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Acc)

Lyxor FTSE 100 UCITS ETF

富時 100 指數：中東緊張局勢削弱了英國零售業意外復甦的影響，導致股市下跌