<h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領袖的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>先健科技（LifeTech Scientific Corporation）(HK:1302) 提供了最新動態。</p>
<p>先健科技是一家在開曼羣島註冊並在香港上市的公司，其董事會由執行董事、非執行董事和獨立非執行董事組成，這些董事還在審計、提名和薪酬委員會任職。該公司遵守香港上市規則的合規性取決於在這些委員會中保持足夠的獨立代表，以確保適當的公司治理和監管監督。</p>
<p>在一名獨立非執行董事辭職後，先健科技未能滿足獨立董事會和委員會成員的最低要求，並且在規定的三個月寬限期內未能填補該空缺。公司進行了廣泛的搜索，但現在尋求來自證券交易所的豁免和延期，以恢復合規，承諾繼續努力任命合適的候選人，並誓言在治理缺口解決後及時向市場更新情況。</p>
<p>任命替代者的延遲突顯了尋找符合監管標準和董事會需求的合格獨立董事的挑戰，強調了對較小發行人的治理壓力。在填補空缺和獲得監管豁免（如有）之前，利益相關者面臨公司在上市治理要求方面的正式合規性處於過渡期，儘管董事會表示其意圖儘快糾正這一情況。</p>
<p><strong>關於先健科技的更多信息</strong></p>
<p>先健科技是一家在開曼羣島註冊並在香港上市的公司，通過一個集團結構運營，董事會由執行董事、非執行董事和獨立非執行董事組成。該集團受香港上市規則的約束，涉及董事會組成和關鍵治理委員會的結構，包括審計、提名和薪酬委員會。</p>
<p>公司的治理框架依賴於保持足夠數量的獨立非執行董事來擔任和填補這些委員會，確保合規和監督。最近的董事會變動觸發了多個上市規則下的義務，要求及時任命以恢復董事會及其委員會上獨立監督的強制性平衡。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 17,589,817</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
<p><strong>當前市值：</strong> HK$8.12B</p>

先健科技

<p>生命科技公司正在尋求香港證券交易所的延期，以恢復對香港上市規則的合規性，因為由於一名獨立非執行董事的辭職，該公司未能滿足獨立董事代表的最低要求。該公司在三個月的寬限期內未能填補該空缺，並面臨尋找合格候選人的挑戰。生命科技承諾將繼續努力任命合適的候選人，並將在治理缺口得到解決後向市場更新信息，突顯出對較小發行人的持續治理壓力</p>

<h3>Claim 30% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領袖的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>LifeTech Scientific Corporation ( (HK:1302) ) has provided an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>先健科技（LifeTech Scientific Corporation）(HK:1302) 提供了最新動態。</p>
</div><p>LifeTech Scientific Corporation, a Cayman Islands-incorporated issuer listed in Hong Kong, is governed by a board that includes executive, non-executive and independent non-executive directors, who also serve on the audit, nomination and remuneration committees. The company’s compliance with Hong Kong Listing Rules depends on maintaining adequate independent representation on these committees to ensure appropriate corporate governance and regulatory oversight.</p>
<div class="lb-trans"><p>先健科技是一家在開曼羣島註冊並在香港上市的公司，其董事會由執行董事、非執行董事和獨立非執行董事組成，這些董事還在審計、提名和薪酬委員會任職。該公司遵守香港上市規則的合規性取決於在這些委員會中保持足夠的獨立代表，以確保適當的公司治理和監管監督。</p>
</div><p>Following the resignation of an independent non-executive director, LifeTech has fallen below the minimum requirements for independent board and committee membership and has been unable to fill the vacancy within the prescribed three‑month grace period. The company has conducted an extensive search but now seeks a waiver and an extension from the Stock Exchange to regain compliance, pledging continued efforts to appoint a suitable candidate and vowing to update the market once the governance gaps are resolved.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一名獨立非執行董事辭職後，先健科技未能滿足獨立董事會和委員會成員的最低要求，並且在規定的三個月寬限期內未能填補該空缺。公司進行了廣泛的搜索，但現在尋求來自證券交易所的豁免和延期，以恢復合規，承諾繼續努力任命合適的候選人，並誓言在治理缺口解決後及時向市場更新情況。</p>
</div><p>The delay in appointing a replacement underscores the challenges of sourcing qualified independent directors who meet regulatory standards and board needs, highlighting governance pressures on smaller issuers. Until the vacancy is filled and regulatory waivers, if any, are granted, stakeholders face a period in which the company’s formal compliance with listing governance requirements remains in transition, although the board signals its intention to rectify the situation as soon as practicable.</p>
<div class="lb-trans"><p>任命替代者的延遲突顯了尋找符合監管標準和董事會需求的合格獨立董事的挑戰，強調了對較小發行人的治理壓力。在填補空缺和獲得監管豁免（如有）之前，利益相關者面臨公司在上市治理要求方面的正式合規性處於過渡期，儘管董事會表示其意圖儘快糾正這一情況。</p>
</div><p><strong>More about LifeTech Scientific Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於先健科技的更多信息</strong></p>
</div><p>LifeTech Scientific Corporation is a Cayman Islands-incorporated company listed in Hong Kong that operates through a group structure, overseen by a board comprising executive, non-executive and independent non-executive directors. The group is subject to Hong Kong Listing Rules governing board composition and the structure of key governance committees, including audit, nomination and remuneration committees.</p>
<div class="lb-trans"><p>先健科技是一家在開曼羣島註冊並在香港上市的公司，通過一個集團結構運營，董事會由執行董事、非執行董事和獨立非執行董事組成。該集團受香港上市規則的約束，涉及董事會組成和關鍵治理委員會的結構，包括審計、提名和薪酬委員會。</p>
</div><p>The company’s governance framework relies on maintaining a sufficient number of independent non-executive directors to chair and populate these committees, ensuring regulatory compliance and oversight. Recent board changes have triggered obligations under multiple Listing Rules, requiring timely appointments to restore the mandated balance of independent oversight on the board and its committees.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的治理框架依賴於保持足夠數量的獨立非執行董事來擔任和填補這些委員會，確保合規和監督。最近的董事會變動觸發了多個上市規則下的義務，要求及時任命以恢復董事會及其委員會上獨立監督的強制性平衡。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 17,589,817</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 17,589,817</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Buy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$8.12B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> HK$8.12B</p>
</div>

先健科技尋求更多時間以恢復獨立董事會的合規性